Помочь ему Çeviri Portekizce

Я лишь хотела помочь ему, но теперь...

Só queria ajudá-lo, mas agora...

Ты должен помочь ему.

Esperem, têm de o ajudar.

Так вы разбудили первородного, чтобы помочь ему.

Então, libertas um Original para o ajudar.

После смерти Хэла, у него было тяжелое время, а я не всегда была рядом, чтобы помочь ему пройти через все это.

Depois da morte do Hal, ele passou por um momento difícil, e eu não tinha tempo para ajudá-lo a lidar com a perda.

Вы можете помочь ему сейчас.

- Pode ajudá-lo agora.

И он решил помочь ему и открыл окно.

E ele pensou que tínhamos de abrir as janelas.

Ты действительно пытаешься помочь ему или ты пытаешься помочь себе?

Queres ajudá-lo ou a ti?

Знание, что увиденное им было на самом деле, может помочь ему вернуть самоуважение.

Sei que o que ele viu foi real e ajudava-o a recuperar a dignidade.

А ты говорил, что я бы не смог помочь ему.

E disseste que eu não o conseguia evitar.

Я не спас нашего сына в прошлом. И не в состоянии помочь ему сейчас.

Não pude salvar o nosso filho antes, e não posso ajudá-lo agora.

И я здесь, чтобы помочь ему и Вам, я надеюсь.

Estou aqui para ajudar, espero.

"Э" послал моему отцу письмо, пытаясь помочь ему поймать меня и Эзру, и теперь моя мама пытается выяснить кто "Э".

"A" mandou uma carta ao meu pai para ele me apanhar com o Ezra e agora a minha mãe está curiosa para saber quem é "A".

Друзья, семья, кто-то кто может помочь ему спрятаться, пока он тут?

Amigos, parentes, alguém que possa ajudá-lo aqui?

Вот почему твой отец попросил меня помочь ему подделать свою смерть.

Por isso, o teu pai pediu-me para o ajudar. Forjar a própria morte.

Он велел заткнуться и помочь ему.

Ele mandou-me calar e ajudá-lo.

Я знаю, в чем разница между наукой и верой, и когда мой сын начал видеть эти сны, мой внук начал видеть их, наука не может помочь ему.

Sei a diferença entre ciência e a fé. E quando o meu filho teve os mesmos sonhos que o meu neto, a ciência não pôde ajudar.

Вы должны помочь ему.

Precisa de ajudá-lo.

Слушай, если мы хотим помочь ему, нужно сделать это до шести часов. прежде, чем истцы вынуждены

Para o ajudarmos, temos de o fazer até às 18 : 00, antes de chegarem a acordo.

Ты можешь ему помочь?

Consegues ajudá-lo?

Что просто хочу ему помочь.

Sinto vontade de ajudá-lo.

Если с Алариком происходит то же самое. Ты... Никак не сможешь ему помочь.

Se está a acontecer o mesmo ao Alaric, então não há nada que possas fazer.

Вы сможете ему помочь?

- Podes ajudá-lo?

Мы лишь пытались ему помочь.

Só estávamos a tentar ajudá-lo.

Я могу ему помочь.

Eu posso ajudá-lo.

Я могу ему помочь!

Eu posso ajudá-lo!

Ты ведь правда хочешь ему помочь?

O que hei de fazer?

Я пыталась ему помочь, но...

Tentei ajudá-lo, mas...

Вы ничем не могли ему помочь, Мисс Бэновиц.

Não podia ter feito nada, Srtª. Benowitz.

Предложение ему помочь нам, была плохая идея, Дженна.

Pedir-lhe para nos ajudar foi má ideia, Jenna.

Разве он не видит, что я пытаюсь ему помочь? Я не знаю.

Ele não vê que quero ajudá-lo?

Если ты действительно хочешь ему помочь, помоги положить этому конец.

Se queres mesmo ajudá-lo, ajuda-me a acabar com isto.

Вы ведь сможете ему помочь?

Vai ser capaz de o ajudar, não é?

Ты ничем не можешь сейчас ему помочь.

Não lhe serves de muito agora.

Она сказала ему, что мы можем помочь.

Ela disse-lhe que íamos ajudar.

Но я не могу ему помочь.

Mas não consigo ajudá-lo.

И если бы ты мог ему помочь...

E se pudesses ajudá-lo...

За то, что отец не настучал на него Барни, Фрэнк пообещал ему помочь.

Em troca de o pai não contar ao Barney ou acusá-lo às autoridades, o Frank concordou ajudar o meu pai a estudar.

Вы знаете, как ему помочь?

Pode ajudar-nos?

Мы можем нанять ему адвоката или кого-то еще? Я знаю, ты хочешь помочь

Não podemos arranjar-lhe um advogado ou coisa parecida?

Как мне ему помочь?

Como o ajudo?

Если только наше лечение должно ему помочь, а не сделать хуже.

O nosso tratamento devia fazê-lo melhorar, não piorar.

Думала, что раз он человек, но живёт как животное, вы захотите ему помочь! Но я поняла, вам асолютно всё равно!

Pensei que por ser uma pessoa que vive na rua como um animal, o quisessem ajudar, mas vejo agora que não têm interesse!

А здесь ты не можешь ему помочь? Он потерял слишком много крови.

- Não podes tratá-lo aqui?

Вы можете ему помочь?

Não podes ajudá-lo?

Если я когда-нибудь захочу ему помочь, пообещай, что остановишь меня.

Se voltares a ver-me a oferecer-lhe ajuda, promete que me impedes.

Но я не смог ему помочь.

Mas não o consegui ajudar.

Я решила, лучшее, чем я могу помочь, было уйти из дома так что ему нужно было кормить на один рот меньше.

Decidi que a melhor forma de ajudar era sair de casa seria menos uma boca a alimentar.

Ты уже ничем можешь ему помочь.

Não podes ajudá-lo mais.

Думаешь, нам стоит ему помочь?

Achas que devemos ajudá-lo?

Он отличный отец, и именно ему придётся сказать Мэйсону, что его мама умерла. Что у него больше нет мамы потому, что мы отказались помочь.

É um bom pai e terá de dizer ao Mason que a mãe morreu, que ele já não tem mãe, porque não fizemos nada.

Да, я просто пытаюсь ему помочь.

Sim, apenas tentando fazer um favor a ele.