Мы хотим тебе помочь Çeviri Portekizce

И мы хотим тебе помочь.

- Não queremos, Paul?

Алекс, мы хотим тебе помочь.

Alex, nós estamos tentando para o ajudar.

Мы хотим тебе помочь.

Estamos aqui para te ajudar.

Не бойся их. - Мы хотим тебе помочь.

Vai ficar tudo bem.

Мы хотим тебе помочь.

Viemos ajudar-te.

Мы хотим тебе помочь, ясно?

Sabes bem que estamos aqui para ajudar-te, certo?

Послушай, парень, твой ребенок вот-вот родится. Мы хотим тебе помочь, но тебе нужно опустить оружие.

- Homem, o seu filho vai nascer, queremos ajudá-lo, mas precisa de baixar a arma.

Джейсон, мы хотим тебе помочь.

Jason, ouve, nós só queremos ajudar-te.

Мы же хотим тебе помочь

Estamos a tentar ajudá-lo.

- Мы хотим помочь тебе.

- Queremos ajudá-lo.

Мы хотим помочь Тебе.

Vamos ajudar-te.

Мы хотим тебе помочь.

Queremos ajudar-te!

Это значит, что мы хотим помочь тебе помочь самому себе.

Isto quer dizer que nós estamos ajudando você a ajudar a você mesmo.

- Мы хотим тебе помочь.

Eu sei.

Мы хотим помочь тебе.

Nós queremos ajudá-lo.

Сынок : мы хотим помочь тебе поймать этого паршивца.

Filho, quero ajudar-te a encontrar aquele ovo horroroso.

Мы хотим помочь тебе.

Nós queremos ajudar-te.

Мы хотим помочь тебе.

Queremos ajudar-te.

- Мы просто хотим помочь тебе попасть домой.

- Só queremos ajudar-te a ir para casa.

Мы хотим помочь тебе.

Nós queremos ajudá-la.

Мы хотим помочь тебе.

Nós queremos te ajudar.

- Мы хотим помочь тебе найти Райана!

- Vamos ajudar-te a encontrar o Ryan!

Тебе не следовало этого делать, но мы хотим помочь.

E não devias ter feito o que fizeste, mas queremos ajudar-te a seguir em frente.

Я не хочу тебя удерживать и все мы хотим помочь тебе отправиться на Аляску, но для начала тебе надо начать носить носки.

Quero continuar contigo, e todos nós queremos ajudar-te a ir para o Alaska, mas tens de começar a usar meias.

Тебе нечего стыдиться, Сэми, мы просто хотим тебе помочь.

- Não tens que estar envergonhada por nada, Sammy. Só te queremos ajudar.

- Эй, приятель! - Приятель, мы помочь тебе хотим!

Estamos tentando ajudar.

София, всё хорошо. Мы хотим помочь тебе.

Estamos aqui para a ajudar.

- Мы хотим тебе помочь.

- Só queríamos ajudá-lo!

Да, и мы хотим тебе в этом помочь.

Sim, pois, queremos ajudar-te a fazer o teu trabalho.

Мы хотим помочь тебе, Адрианна.

Queremos ajudar-te, Adrianna.

Мы не хотим быть официально замешаны, но если мы можем помочь тебе, неофициально..

Estamos felicíssimos por não estarmos envolvidos oficialmente, mas se pudermos ajudar-te, nos bastidores...

Сильвер, мы просто хотим тебе помочь.

Silver, só queremos ajudar-te.

- Мы хотим помочь тебе.

Não.

Мы хотим помочь тебе.

Queremos ajudá-lo.

Эйб, мы лишь хотим тебе помочь.

Abe, ora, o nosso único interesse é ajudá-lo.

Мы правда хотим помочь тебе раскрыть твой потенциал.

Nós queremos mesmo ajudar-te a atingires o teu potencial máximo.

Мы с мамой хотим тебе помочь.

A minha mãe disse que devemos ajudar.

Тара, мы хотим помочь тебе!

Tara, só queremos ajudar! Tara!

- Мы просто хотим помочь тебе, Тара.

Só queremos ajudar, Tara!

И мы всегда рядом и хотим помочь тебе как только можем.

E podes sempre contar connosco e queremos ajudar-te como pudermos.

Не отдаляйся от нас, мы хотим помочь тебе встать на ноги.

Sim, não fujas de nós, vamos ajudar-te a ergueres-te novamente.

Я... Мы просто хотим помочь тебе.

Eu... nós gostávamos de ajudar-te.

Я тоже, и мы хотим помочь тебе.

Eu também. E queremos ajudar-te.

Мы не собираемся причинять тебе боль, все что мы хотим сделать это помочь вам.

Não vamos magoar-te, viemos ajudar.

Мы просто хотим тебе помочь.

Só queremos ajudá-lo.

- Прошу вас! Мы всего лишь хотим тебе помочь.

Só te queremos ajudar.

Но мы правда хотим помочь тебе с сайтом как он называется?

Mas nós queremos ajudar-te com o teu site. Como se chama?

- Мы хотим помочь тебе.

- Vamos ajudar-vos.

Слушай, мы просто хотим тебе помочь.

Está bem, nós só queremos ajudá-la.

Но... если мы хотим быть друзьями, Я могу помочь тебе.

Mas, se quiseres ser minha amiga, posso ajudar-te.

Мы хотим помочь тебе вернуть жену.

Ajudar-te a recuperar a sua esposa.