Не возражай Çeviri Portekizce

Не возражайте! Не отвергайте помощь!

Não me importo de ajudar.

И не возражай против замужества.

E não vos oponhais ao casamento.

- У строим вечеринку. И не возражай.

Amanhã à noite, festa do karaoke.

Не возражай.

Não se atreva!

Не возражай мне.

Nao me questionem!

- Не возражайте мне.

- Nao me questiones.

Э, не возражайте ему.

Não se importem.

Никогда не возражай мне при моей команде как только что.

Nunca mais me contradigas assim à frente da minha equipa.

- Не возражай матери! Я его видела.

Não contradigas a tua mãe, eu vi.

- Прошу, не возражай мне.

- Por favor, não discutas comigo.

Так же нельзя, не возражай даже,

Não há forma de o negar

Санборн, ты мне тут не возражай и мозги не еби.

Não me dizes não, Sanborn. Eu é que te digo não.

Не возражай мне перед нашим сыном.

Não me contradigas em frente ao nosso filho.

- Да. - И не возражайте.

Não me leves a mal.

Не возражайте, если я с вами?

Você importa-se se eu for consigo?

Не возражайте, если я зайду?

Importa-se que entre?

Не возражайте ей.

Não lhe ligue.

Вы не возражайте, если мы уйдем подальше от этого чертового окна?

Importa-se se nos afastarmos da janela?

Маргарит, не возражай.

Margaret, nem sequer tentes negar.

Даже не возражай.

- Não discutas.

Никогда не возражай режиссеру.

Nunca contrariar a realizadora.

– Нет. Мы не пойдем на соглашение, и не возражай, потому что это моё дело.

Não vamos fechar acordo, e antes que digas outra palavra, este caso é meu.

Я плачу сколько положено, не возражайте.

Pago aquilo que devo sem excepções.

- Не возражай, ладно?

- Nem "mas" nem meio "mas", sim?

Ох, не возражай.

- Não sejas redutora.

Не возражай мне! Как это произошло?

Pronto.

И не возражай.

Não negues.

Не знаю, как тебе ещё объяснить, но я пытаюсь начисто забыть тебя, так что если не возража...

Não sei se estás a perceber os sinais, mas estou a tentar afastar-me. Se não te importas...