Не волнуйтесь обо мне Çeviri Portekizce
25 parallel translation
- Не волнуйтесь обо мне.
- Não se preocupe com isso.
Эй, эй, не волнуйтесь обо мне.
Por mim não te preocupes.
Ну, не волнуйтесь обо мне. Всё будет хорошо.
Bem, não te preocupes comigo, eu fico bem.
Не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupe comigo.
О, не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupem comigo.
Не волнуйтесь обо мне, я буду в порядке.
Não se preocupe. Vou ficar bem.
Не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupem comigo
Ребята, не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupem comigo.
Не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupe.
Не волнуйтесь обо мне.
Não te preocupes comigo.
Не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupem comigo.
Не волнуйтесь обо мне, сэр.
Não devia estar preocupado comigo, senhor.
Обо мне не волнуйтесь. Что с кораблем?
Não se preocupe.
- Не волнуйтесь обо мне.
- Não se preocupe comigo.
Обо мне не волнуйтесь.
Não tem de se preocupar comigo.
Не волнуйтесь обо мне, больше.
Não te preocupes mais comigo, nunca mais.
Не волнуйтесь о нем, побеспокойтесь обо мне.
Não se preocupe com ele, preocupe-se comigo.
Обо мне не волнуйтесь.
Não se preocupe comigo.
Обо мне не волнуйтесь. Обо мне не волнуйтесь.
- Não se preocupe comigo.
- Обо мне не волнуйтесь.
Não te preocupes comigo.
Обо мне не волнуйтесь. Просто приглядывайте за дверью.
Sim, não te preocupes comigo.
не волнуйтесь 3592
не волнуйтесь так 22
не волнуйтесь за меня 39
не волнуйтесь об этом 103
обо мне 357
обо мне не волнуйся 16
обо мне не беспокойся 46
не волнуйся 9901
не волнуйся о нем 18
не волнуйся насчет этого 32
не волнуйтесь так 22
не волнуйтесь за меня 39
не волнуйтесь об этом 103
обо мне 357
обо мне не волнуйся 16
обо мне не беспокойся 46
не волнуйся 9901
не волнуйся о нем 18
не волнуйся насчет этого 32
не волнуйся об этом 463
не волнуйся ты так 29
не волнуйся за меня 142
не волнуйся из 43
не волнует 89
не волнуйся за него 16
не волнуйся так 39
не волнуйся за нас 17
не вовремя 75
не волнуйся обо мне 90
не волнуйся ты так 29
не волнуйся за меня 142
не волнуйся из 43
не волнует 89
не волнуйся за него 16
не волнуйся так 39
не волнуйся за нас 17
не вовремя 75
не волнуйся обо мне 90
не возражаю 130
не возвращайся 123
не возражаете 908
не возьмёшь 16
не вор 18
не волноваться 41
не возьму 26
не вопрос 570
не возвращайтесь 26
не возражай 17
не возвращайся 123
не возражаете 908
не возьмёшь 16
не вор 18
не волноваться 41
не возьму 26
не вопрос 570
не возвращайтесь 26
не возражай 17