English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Portekizce / [ Н ] / Не волнуйтесь обо мне

Не волнуйтесь обо мне Çeviri Portekizce

25 parallel translation
- Не волнуйтесь обо мне.
- Não se preocupe com isso.
Эй, эй, не волнуйтесь обо мне.
Por mim não te preocupes.
Ну, не волнуйтесь обо мне. Всё будет хорошо.
Bem, não te preocupes comigo, eu fico bem.
Не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupe comigo.
О, не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupem comigo.
Не волнуйтесь обо мне, я буду в порядке.
Não se preocupe. Vou ficar bem.
Не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupem comigo
Ребята, не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupem comigo.
Не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupe.
Не волнуйтесь обо мне.
Não te preocupes comigo.
Не волнуйтесь обо мне.
Não se preocupem comigo.
Не волнуйтесь обо мне, сэр.
Não devia estar preocupado comigo, senhor.
Обо мне не волнуйтесь. Что с кораблем?
Não se preocupe.
- Не волнуйтесь обо мне.
- Não se preocupe comigo.
Обо мне не волнуйтесь.
Não tem de se preocupar comigo.
Не волнуйтесь обо мне, больше.
Não te preocupes mais comigo, nunca mais.
Не волнуйтесь о нем, побеспокойтесь обо мне.
Não se preocupe com ele, preocupe-se comigo.
Обо мне не волнуйтесь.
Não se preocupe comigo.
Обо мне не волнуйтесь. Обо мне не волнуйтесь.
- Não se preocupe comigo.
- Обо мне не волнуйтесь.
Não te preocupes comigo.
Обо мне не волнуйтесь. Просто приглядывайте за дверью.
Sim, não te preocupes comigo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]