Неплохой план Çeviri Portekizce

Это был неплохой план.

É um bom plano.

Звучит как неплохой план.

Parece um bom plano.

Да, хорошо, неплохой план.

Muito bem, isso é um plano.

Неплохой план, Кларк, но с чего мы должны тебе верить?

Não é um mau plano, Clark, mas porque haveria de confiar em ti agora?

Неплохой план.

É um grande plano.

неплохой план...

Não é um mau plano...

Неплохой план.

Não é um mau plano.

Неплохой план.

Parece ser um bom plano.

Кажется, это неплохой план.

Soa como um bom plano.

Это неплохой план.

É um bom plano.

Ты придумал неплохой план.

Deixou isso bem claro.

Неплохой план, верно?

Esse plano foi por água abaixo.

Это самый идиотский, смешной... вообще-то это неплохой план.

Isso é a coisa mais estúpida, mais rídicula... Na verdade, isso é muito bom.

- Похоже, у твоего отца неплохой план.

- Parece que o pai tem um bom plano.

У вас двоих был неплохой план, за исключением того, что вы не предусмотрели одного.

- Vocês tinham um óptimo plano. Mas havia uma coisa que não pôde prever.

Неплохой план.

Parece-me um plano.

Неплохой план.

Isso soa muito bem.

Неплохой план.

Nem é um mau plano...

Неплохой план, если ты - Клаудия Мэйсон и придумала его на лету.

Não é um mau plano se és Cláudia Mason, e estás a tentar resolver as coisas na hora.

Неплохой план.

Pode ser que funcione.

- Неплохой план.

- Parece-me bem.

Неплохой план.

É um plano e peras.

Ну, это звучит как неплохой план расследования.

Parece um bom plano de investigação.

Неплохой план, да?

Bom plano, não é?

Звучит как неплохой план.

A senhora tem uma certa razão.

Неплохой план.

Parece um bom plano.

Что ж, это неплохой план.

Isso sim é um bom plano.

Было бы неплохо узнать какой план у старшего врача.

Era simpático conhecermos os planos do consultor...

План у тебя неплохой, но что если девчонка, которую ты выберешь, не захочет меня поцеловать?

O teu plano é bom e tal, mas e se a miúda que escolheres não me quiser beijar?

На бумаге план выглядел неплохо :

- No papel, era um bom plano.

Дэннис, тебе было бы неплохо получше обдумать свой план :

Se calhar, deviam rever o vosso plano.

И если ты правда Создатель, его план неплохо удался.

Se de facto tu és ela, então está a funcionar.

- Неплохой план.

- Bom plano.

Я думаю, что твой план звучит неплохо.

O teu plano parece-me bem.

это весьма неплохой план.

Acho que é um plano bastante bom.

План неплохой, я тебе скажу.

O plano é bom, isso eu admito.

Учитывая, что твой план провалился, ты неплохо справился.

Uma vez que o seu plano falhou em inúmeros aspectos, você esteve bem.

Неплохо бы иметь план, Мег.

Não é má ideia ter um plano, Meg.

Неплохой план, Красная.

Parece-me bem, Vermelha.

Этот план звучит неплохо.

Esse plano parece plausível. Tortas gratuitas para sempre.