Неужели не понятно Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Прекратить эту свалку! Неужели не понятно?
Parem imediatamente este barulho!
Неужели не понятно, что командованию я не угоден, Эд.
Se ainda não notou, o exército não me quer mais, Ed.
Неужели не понятно?
Não é óbvio?
Неужели не понятно, что этот гад обвёл нас вокруг пальца.
Dêem-me um minuto para eu absorver toda esta elegância.
Неужели не понятно, что я тренируюсь?
Não sabes que estou a treinar?
Неужели не понятно?
Não consegues compreener?
Неужели не понятно?
É assim tão tapado?
Неужели не понятно?
- Não! Não percebes?
Ты будешь следующим, после Рагнара, неужели не понятно?
Depois de Ragnar, tu serás o próximo, não percebes?
Неужели не понятно?
Não sabiam disso?
Ты для них - просто инструмент, неужели это не понятно?
São apenas instrumentos. Não percebes?
неужели непонятно 22
неужели не видишь 19
неужели не ясно 34
неужели не понимаешь 24
не понятно 80
понятно 16904
понятное дело 140
понятно тебе 33
понятно же 24
понятно вам 27
неужели не видишь 19
неужели не ясно 34
неужели не понимаешь 24
не понятно 80
понятно 16904
понятное дело 140
понятно тебе 33
понятно же 24
понятно вам 27
неужели 5005
неужели это правда 60
неужели ты не видишь 96
неужели все так плохо 16
неужели ты 41
неужели ты думаешь 215
неужели я 21
неужели он 23
неужели ты не понимаешь 207
неужели это 38
неужели это правда 60
неужели ты не видишь 96
неужели все так плохо 16
неужели ты 41
неужели ты думаешь 215
неужели я 21
неужели он 23
неужели ты не понимаешь 207
неужели это 38