Нибудь ещё нужно Çeviri Portekizce

Вам что-нибудь ещё нужно?

Posso ajudá-lo em mais alguma coisa?

Тебе что-нибудь ещё нужно?

Mais alguma coisa?

- Нам что-нибудь ещё нужно сделать?

- Há algo que possamos fazer?

Вам еще что-нибудь нужно?

Desejam mais alguma coisa?

Хочешь пойдем ко мне домой, возьмем денег и еще куда-нибудь сходим? Я... Но мне нужно идти домой.

No momento, só tenho três dólares comigo, mas moro a oito quarteirões daqui.

{ C : $ 00FFFF } Если нужно ещё что-нибудь, скажи сейчас.

Uma vez muda, não falarei até Hayakawa.

Вам что-нибудь еще нужно?

Não querem mais nada?

Что-нибудь еще нужно, милорд?

Deseja mais alguma coisa, meu senhor?

Теперь... Тебе нужно что-нибудь еще?

Precisas de mais alguma coisa?

Тогда тебе нужно где-нибудь найти еще одну штуку.

Então vais ter de arranjar mais um, em qualquer lado.

Если нужно сделать фон, то можно нарисовать на заднем плане облако или ещё что-нибудь.

E se quiseres um fundo, pões a tua núvem ou o que fôr.

Нужно познакомиться еще с кем-нибудь.

Apresenta-te à malta.

Ещё что-нибудь нужно?

Precisa de mais alguma coisa?

Тебе ещё что-нибудь нужно?

Precisa de mais alguma coisa?

Нужно подумать о чем-нибудь еще.

Vais ter de pensar noutra coisa.

- Я пойду за хлебом, кому-нибудь еще нужно?

Eu vou buscar pão.

Нам нужно что-нибудь ещё.

Precisamos de mais qualquer coisa aqui.

Нужно позвонит в Вашингтон или в полицию, или кому-нибудь еще...

É melhor ligarmos para Washington, ou para a polícia.

Ещё что-нибудь нужно?

O que mais?

Нужно что нибудь еще? "

Precisas de alguma coisa? "

Просто спросите компьютер, если вам еще что-нибудь нужно.

Peça ao computador, se precisar de mais alguma coisa.

Еще что-нибудь нужно, мисс Капецки?

Está tudo bem, Sra Kopetzky?

Есть что-нибудь еще, что мне нужно знать насчет ялозианцев?

- Há mais alguma coisa que eu deva saber?

Нужно еще что-нибудь?

Precisas de mais alguma coisa?

Мне нужно что-нибудь еще.

Preciso de mais uma coisa.

Тебе здесь еще что-нибудь нужно?

Precisas de alguma coisa daqui?

И еще просил передать Тони спасибо, и если ему что-нибудь нужно, пусть позвонит.

Depois disse para agradecer ao Tony e que ligasse, se precisasse de algo.

- Потрясающе. - Если тебе еще что-нибудь нужно...

- Se precisar de mais alguma coisa...

- Что-нибудь еще нужно?

- Mais alguma coisa?

Нет ещё, вам что-нибудь нужно?

Ainda não. Quer alguma coisa?

- Еще что-нибудь нужно?

Mais alguma coisa? - Não, pode ir.

Мне нужно найти кого-нибудь ещё покормить этих птиц.

Tenho que arranjar alguém para alimentar aqueles pássaros.

Послушай,.. ... если тебе нужно сходить в туалет или еще что-нибудь, то просто нажми сюда.

Então, escuta, se precisares de ir à casa de banho ou qualquer coisa, carrega nisso, certo?

Тебе нужно нанять людей или что-нибудь ещё в таком же духе?

Desenterraste o pobre homem?

- Вам нужно обратиться куда-нибудь ещё.

- Vai ter de ir a outro sítio.

Если вам ещё что-нибудь нужно?

Necessita de mais alguma coisa?

Молю тебя, скажи, если тебе нужно что-нибудь еще.

Diga-me, se quiser mais alguma coisa.

Мне ещё что-нибудь нужно знать?

Algo mais que precise de saber? Filas.

Если тебе нужно что-нибудь из магазина, я буду здесь еще минут 5, перезвони.

Se precisar de alguma coisa do armazém, estou aqui durante os próximos cinco minutos.

Кому-нибудь нужно налить этому брату рюмку коньяка или виски... - ( Смеются все ) - или еще чего-нибудь... потому что последние 4 года на Классике Би И Ти... оркестр Колледжа Морриса Брауна надирает этот зад, надирает этот зад.

Precisam dar a esse irmão um gole de conhaque ou whiskey ou algo porque nos últimos 4 anos, no Clássico do BET, Morris Brown lhes dá :

Вам нужно еще что-нибудь?

Precisas de mais alguma coisa minha?

Нам нужно подождать и посмотреть, есть ли здесь еще какие-нибудь побочные эффекты.

Vamos esperar para ver se há alguns efeitos secundários.

Есть ли еще какие-нибудь новые технологии, о которых нам нужно знать?

Há outras novas tecnologias de que devamos ter conhecimento?

Боже. Нужно придумать еще что-нибудь.

- Meu Deus, tenho de arranjar outra forma de o conseguir.

- Вам что-нибудь нужно ещё?

- Precisa de mais alguma coisa?

- Вам ещё что-нибудь нужно?

Precisará de mais alguma coisa?

Не нужно ли мистеру Солису что-нибудь еще? Его здесь нет.

Há algo mais que o senhor Solis queira feito?

Тебе нужно ещё что-нибудь?

Precisas de mais alguma coisa?

Что-нибудь еще нужно сделать сегодня?

Não tem de agradecer. Precisa de mais alguma coisa de mim, esta manhã?

Еще бы. Мне нужно купить что-нибудь прямо сейчас. Прекрасно.

Aposto que é.

Что-нибудь еще нужно?

- Precisa de mais alguma coisa?