Нибудь еще знает Çeviri Portekizce

Кто-нибудь еще знает код?

Alguém tem o código, para além de si e da sua mulher?

Кто-нибудь еще знает?

- Mais alguém sabe?

Кроме меня, кто-нибудь еще знает о том, что вы здесь?

Tirando eu, há mais alguém que saiba que estão aqui?

- Кто-нибудь еще знает?

- Mais alguém sabe disto?

Кто-нибудь еще знает? Нет, сэр.

Alguém mais sabe disto?

Кто-нибудь еще знает код?

Mais alguém sabe a combinação?

Может его мама? Кто-нибудь еще знает, что он там?

Alguém mais sabe que ele está lá?

Кто-нибудь еще знает, Райан?

Mais alguém sabe, Ryan?

Кто-нибудь еще знает, что ты здесь?

Mais alguém sabe que vocês estão aqui?

А кто-нибудь еще знает, какой ты безнадежный романтик?

Mais alguém sabe que és um romântico inveterado?

Кто-нибудь еще знает об этом?

- Mais alguém sabe disso?

Кто-нибудь еще знает?

Alguém... já sabe?

Кто-нибудь еще знает, что ты здесь?

Mais alguém sabe que estás aqui? Não.

Кто-нибудь еще знает?

Mais alguém sabe?

Кто-нибудь еще знает о тебе и Дане?

- Alguém mais sabe sobre vocês?

Кто-нибудь еще знает об этом?

- Mais alguém sabe disto?

Кто нибудь еще знает?

Mais alguém sabe? Não.

Кто-нибудь еще знает об этом? Нет.

- Mais alguém sabe disto?

Кто-нибудь еще знает, что у тебя это есть?

Mais alguém sabia que tinhas isto?

Максим, еще кто-нибудь знает об этом?

Maxim, mais alguém sabe disto?

И кто знает, нет ли чего-нибудь ещё!

Quem sabe que mais.

Если бы я знал что мы знаем, я бы сказал, знает ли об этом кто-нибудь еще!

Se soubesse, podia dizer-lho, e se mais alguém sabe.

- Кто-нибудь еще знает об этом?

Pega fogo ao lugar.

Разве кто-нибудь ещё знает, что это такое?

Alguém sabe o que é um boticário?

А ещё кто-нибудь знает где его найти?

Mais alguém sabe onde encontrá-lo?

Кто-нибудь ещё знает об этом?

Mais alguém sabia disso?

Я был бы рад рассказать о себе еще что-нибудь. Но ваша служба безопасности уже знает обо мне практически все.

Bem, não há mais nada que eu possa dizer acerca de mim... que ainda não tenha sido investigado pela DigiCorp.

- Вся эта фигня с пластиком, кто-нибудь ещё знает?

Isto sobre o plástico, mais alguém sabe? Ninguém.

Кто-нибудь ещё знает?

Mais alguém sabe?

Еще кто-нибудь знает?

Mais alguém sabe?

Возможно Дарси знает что-нибудь еще.

Talvez a Darcy saiba de mais alguma coisa.

Потому что... Потому что, кто знает,.. настигнет тебя такой поцелуй еще когда-нибудь?

Porque, está a ver sabe-se lá aonde pode levar esse beijo?

Инспектор, быть может, консьерж знает ещё что-нибудь про мадемуазель Оигрэм?

Só mais uma coisa. O porteiro sabia mais alguma coisa sobre mademoiselle Seagram?

Просто Ники ещё нет. Кто-нибудь знает, где Ники?

Alguém sabe da Niki?

Кто-нибудь знает еще комбинации?

Mais alguém tinha a combinação?

Об этом еще кто-нибудь знает?

Mais alguém sabe disso?

Знаете что-нибудь еще, о чём никто не знает?

É interessante que nos tenham chamado antes de sabermos que era veneno.

Забьет еще раз, когда-нибудь. Но кто знает.

Gostaria de dizer que haverá muitos mais mas sabemos que estaria a mentir.

Куда-нибудь, где никто меня не знает. Где я еще не успела напортачить...

Para onde não me conheçam, onde não tenha deitado tudo a perder.

Есть ли ещё кто-нибудь другой, кто знает, что здесь происходит на данный момент?

Mais alguém sabe o que está aqui, bloco por bloco?

- Кто знает, может чирканёшь ещё что-нибудь.

- Quem sabe se não escreves alguma coisa.

Кто-нибудь ещё знает о панели?

Alguém mais sabe sobre o painel?

Еще кто-нибудь об этом знает?

- Mais alguém sabe?

Например, он застрянет где-нибудь, или лифт встанет, или бог знает что еще?

E se ele fica preso nalgum sitio, ou fica fechado num elevador ou sabe lá Deus que mais. Ele pode morrer!

Кто-нибудь еще знает?

- Mais alguém sabe disto?

Кто-нибудь ещё знает о них?

É um asilo. Há mais alguém que saiba alguma coisa sobre ela?

Кто-нибудь знает, как можно вести дела еще изящнее?

Já ninguém mais sabe como ser delicado?

Кто-нибудь ещё отсюда знает его?

Mais alguém aqui o conhecia?

Пойду лучше куплю кого-нибудь, кто знает то, чего я еще не знаю.

Procurar alguém que possa dizer-me algo que eu não saiba já.

Но я должен знать... Кто-нибудь ещё знает о том инциденте?

Mas preciso de saber... alguém mais soube desse incidente?

Еще кто-нибудь знает, что вы нашли меня?

- Mais alguém sabe que me encontrou?