О чем он говорит Çeviri Portekizce

- О чем он говорит?

- De que fala ele? - Macbeth.

О чем он говорит?

De que está ele a falar?

- О чем он говорит, Фаррел?

- Que diz ele, Farrel?

Спасибо, доктор, я понял, о чем он говорит.

Obrigado. Eu consegui perceber.

И он прибыл. О чем он говорит?

De que é que ele está a falar?

О чем он говорит?

Do que falais vós? Deste cheiro.

О чем он говорит?

Do quê que ele está a falar?

О чем он говорит?

De que é que ele está a falar?

Ты знаешь, о чем он говорит?

Sabem do que ele está a falar? Humildade.

Ты понимаешь, о чем он говорит? Ах, ты думаешь...

Sabes do que ele está a falar?

[Mужчина] О чем он говорит?

O que é que ele diz?

Она пытается разобраться с тем, что очень запутано... Кто-нибудь понимает, о чем он говорит? Я говорю о том...

Se calhar, encoragei-o a esperar por uma ilusão de um casamento e na realidade ele agora vai acabar sozinho.

Tогда о чем он говорит?

Então de que está ele a falar?

- О чем он говорит, мамочка?

- Ele está a falar de quê, Mamã?

- О чем он говорит?

- De que é que ele está a falar?

О чем он говорит? Наш сосед Хэнк позвонил мне и сказал, что он нашел Джинкси.

O Hank ligou-me há pouco para dizer que encontrou o Jinxy.

О чем он говорит?

- Do que ele está a falar?

О чем он говорит?

Do que está ele a falar?

Я не понимаю, о чём он говорит. Но мы пойдём за ним.

O líder está mandando segui-lo.

Ну, думаю... мы можем доверять доктору Сапирстейну, он знает, о чем говорит.

Vamos presumir que o Dr. Sapirstein sabe o que diz.

- О чём это он говорит?

Sabe onde está o quê?

Он знает о чем говорит.

É o plano de Erno. Ele sabe o que fala.

- О чем он, черт возьми, говорит?

- De que diabo estás a falar?

В самом конце разговора полковник Брубейкер сказал вам что-то насчет отпуска, и вы отреагировали так, будто не поняли, о чём он говорит.

Mesmo antes da conversa terminar, o coronel Brubaker disse-lhe algo sobre ir de férias e a senhora reagiu como se não soubesse do que ele falava.

Вы понимаете, о чём он говорит?

Sabe do que ele está a falar? Se souber, aconselho-o a dizer-me.

Он выжидал прежде, чем сказать "Техас", и все думали... все думали, что он говорит о настоящем Париже, во Франции...

Não dizia Texas logo para todos pensarem... Só dizia Texas, depois de todos pensarem que se referia a França.

О чём он говорит?

- Do que está ele a falar?

Вот о чём он говорит, болван.

É de mim que ele está a falar, merdoso.

- Ты знаешь, о чём он говорит?

- Sabes do que ele está a falar?

- Тут кто-нибудь знает, о чем он вообще говорит?

Alguém sabe alguma coisa sobre esta aposta?

Он говорит, что ещё чуть-чуть - и они были бы вынуждены звонить в полицию. О чём ты говоришь?

Disse que estiveram prestes a chamar a Polícia!

Но о чём он говорит?

O que quer ele dizer?

Вижу, о чём он говорит.

Estou vendo.

О чём это, чёрт возьми, он говорит?

Do que ele está falando?

- О чем он говорит?

- Do que está ele a falar?

Он не знает о чем говорит.

Ele sabe lá o que diz.

- О чём он говорит?

- Que está ele a dizer?

О чём он говорит?

Jerry, que está ele a dizer?

О чём он говорит?

O que é que ele diz?

И не дай Бог, если ты окажешься хуже, чем он о тебе говорит.

É bom que você seja tão bom como ele apregoa!

Он говорит о чём-нибудь, кроме женщин?

Ele nunca pára de falar de mulheres?

Но он знает, о чём говорит.

Mas ele sabe do que fala.

Он ни о чём не говорит народу.

Não diz nada ao proletariado!

- О чём это он говорит?

- Do que está a falar?

Это всё, о чём он только говорит.

Ele não fala de outra coisa.

О чем он с ней говорит?

Do que é que eles estão a falar?

- О чём он говорит?

- Do que ele está a falar?

- Этот сраный Мэссив - гений, о чем же он тогда, блин, говорит?

O Massive é um génio, de que falava ele?

О чём он говорит? Последнее испытание?

Do que fala ele?

- Я полон знаний. - Поэтому он говорит. - О чем?

- Assim diz ele...

Скажи им, что он будет поздно. Затем пойди на центральную площадь, осмотрись там, подсчитай сколько их, послушай, кто с кем и о чем говорит, затем возвращайся сюда и все нам расскажешь. Затем пойди на центральную площадь, осмотрись там, подсчитай сколько их, послушай, кто с кем и о чем говорит, затем возвращайся сюда и все нам расскажешь.

Depois vá a praça do mercado e dê uma vista de olhos, olhe quanta gente tem e quem fala com quem, e depois volte para nos contar tudo