Обычная история Çeviri Portekizce

Это обычная история в наши дни.

Estas histórias são muito frequentes nos dias de hoje.

А, обычная история не годится.

Uma história não chega.

Это обычная история, я знаю.

É uma história banal, eu sei.

Обычная история, обычные глупости.

- É sempre a mesma história. Só uma ideia estúpida.

Это обычная история - художник, рисующий свою возлюбленную.

"É a nossa história ; " um pintor que retrata a sua amada. "

Обычная история.

Por isso, não tenho tempo. Lamento.

Тут нечего рассказывать - довольно обычная история.

Não há muito para contar. É uma história bastante familiar.

Обычная история.

- A desculpa de sempre.

Обычная история. Неудачники и слюнтяи.

O costume : um plano aberto e outros mais fechados.

Обычная история.

É uma história curta, acredita.

Обычная история, разве, нет?

- É uma história normal.

Обычная история.

É um arquétipo comum.

Обычная история : властный отец, говорил с ним только по-французски, хотя жили они в ВайОминге.

História típica. Pai dominador, só falava com ele em francês, apesar de terem crescido no Wyoming.

Обычная история - убить жену из-за денег

A mesma história de sempre. Matar a esposa pelo dinheiro.

Вернешься домой, и все наладится. Это обычная история, дружище.

- Assim que voltares para casa...

У меня это обычная история.

Acontece a toda a hora.

- Отправили в Сиэтл. Обычная история.

Levaram-na para Seattle.

Ну а мать, короче, обычная история.

A minha mãe... É aquela velha história.

Брат и сестра не поделили наследство обычная история.

Tem o problema das divisões, que se terão que partir, um problema bastante comum.

обычная история.

A história do costume.

Это обычная история.

Este tipo de coisa está sempre a acontecer.

Обычная история злой мачехи.

Era a típica história da madrasta má.

Из футбола в ФБР... Это... это не обычная история.

Quero dizer, do futebol ao FBI... é... não é uma história comum.

История вполне обычная.

Não é uma história invulgar.

История обычная, но личность необычная.

Uma história familiar, mas este não é um homem qualquer.

Из надежных источников мне стало известно, что эта история обычная ложь, и что в Белом Доме так напуганы, что правда всплывет, что они создали целый штаб, чтобы помочь своему хорошему другу Сайрусу Бину сохранить лицо...

Sei de uma fonte segura de que essa história é mentira. E que a Casa Branca teme tanto que a verdade apareça que montaram uma reunião secreta para ajudar o bom amigo Cyrus, a manter as aparências.