Обычная работа Çeviri Portekizce

Обычная работа в саду у господина Вилетта.

Não é o dia em que trato do jardim do Sr. Villette?

И мне нужна обычная работа.

E quero uma missão comum, meu general.

Наша обычная работа.

O nosso trabalho diário.

Я подyмал, что это фальшивка, y парня - обычная работа.

Achei logo que eram falsas. Ele tem um emprego normal.

Охота наша обычная работа.

Caçar é o nosso emprego.

Самая обычная работа.

O trabalho continua o mesmo.

Обычная работа.

Faz parte do dia de trabalho.

Обычная работа.

A trabalhar normalmente. Mas tu...

Была обычная работа.

- Foi vulgar.

Да, это твоя обычная работа, правда?

Pois, geralmente quem faz isso és tu, não és?

А теперь - должна быть обычная работа.

E agora, temos de continuar a trabalhar como sempre.

- Обычная работа.

É só um emprego.

Это обычная работа?

Este é um trabalho normal?

Обычная работа, без риска

Um trabalho normal, sem qualquer risco.

Согласно инженерам, это обычная работа при неисправке корабля.

Segundo a Engenharia, um acidente de manutenção de rotina forçou-os a ejetarem.

Сначала это была обычная работа. Они хотели, чтобы я проверил некоторые системы

Queriam que eu testasse uns sistemas.

Это была обычная работа.

Era um trabalho normal.

Все остальное - обычная работа

O resto é trabalho normal.

И, к твоему сведению, это обычная работа агента ФБР.

Para tua informação, é assim que o verdadeiro FBI trabalha.

Мне не нужна обычная работа.

- Não vou arranjar um emprego.

Обычная работа, как и всегда.

É trabalho duro, tal como qualquer outro caso.

Это и есть обычная работа модели.

Isto é ser modelo a sério.

Обычная работа частного сыщика.

O habitual de um detective privado.

У Бута теперь обычная работа.

O Booth parou com o trabalho no terreno.

Обычная работа в обслуге.

É como qualquer trabalho de servir.

Это просто обычная работа.

Isto são apenas coisas de trabalho.

Ну, знаете, обычная работа бармена.

Você sabe, coisas normais de barman.

Это его обычная работа.

O quê?

Обычная работа, Раста.

- Isto é só trabalho, Rasta.

Обычная собака – это лучшая работа на свете.

Ser um cachorro normal não é a pior coisa do mundo!

В основном, работа, обычная, ну знаешь?

A maioria dos trabalhos é assim.