Около пяти Çeviri Portekizce

Около пяти.

Cerca das 17 : 00.

- Около пяти.

- Cerca das 5h.

Да, это бульвар Сансет, Лос-Анджелес, Калифорния. Сейчас около пяти часов утра.

Sim, estamos em Sunset Boulevard, em Los Angeles, na Califórnia.

Вернусь как только смогу, думаю, около пяти.

Voltarei às 5 : 00, suponho.

Около пяти, может, в начале шестого.

Por volta das 5 : 00, possivelmente uns minutos mais tarde.

Он прибывает около пяти и стоит прямо напротив раздевалки.

Esse carro chega cerca das 5 : 00 horas... e estaciona directamente em frente da entrada.

Я освобожусь около пяти.

Está bem assim?

- Где-то около пяти.

- Quando chegaste?

Сейчас как раз около пяти, скоро появится Элиза.

Säo quase 5 : 00h. A minha filha Eliza deve estar a aparecer.

Около пяти миль от Томпсона.

- A oito quilómetros do Thompson.

Можете прийти завтра... около пяти.

Podes aparecer amanhã por volta das 5 horas.

Тебе осталось около пяти минут, Джек.

Restam-vos cinco minutos agora.

Тебе же около пяти, не так ли? Вовсе нет.

Tens uns 5 anos, certo?

Около пяти лет.

Há uns 5 anos.

Общей стоимостью около пяти миллионов.

Perto de $ 5 milhões, no total.

- Около пяти минут

- Uns 5 minutos.

- Он был "там" всего около пяти секунд.

- Não durou nem cinco segundos.

Около пяти утра.

Cerca das cinco da manhã.

Итак, я танцевала около пяти минут. И вдруг поскользнулась и чуть не упала. Это было бы так некрасиво.

Estive a dançar durante 5 minutos, e quase caí, o que teria sido muito vergonhoso, já que estava na televisão.

Около пяти лет.

Há cerca de cinco anos.

- Харпер Андерсон, около пяти футов, длинные светлые волосы.

Harper Anderson, 1,70m, cabelo louro...

- Около пяти. - Что?

- Quase 5 : 00H.

- Около пяти минут назад.

- Há uns cinco minutos.

Она была убита около пяти лет назад... в моём доме.

- Já não são próximas? Foi morta há cinco anos, em minha casa.

Теперь, одни только физические расчёты заняли около пяти минут.

Agora, só a física levou cinco minutos de cálculos.

Эта группа была создана около пяти лет назад.

Este grupo foi criado à cerca de 5 anos.

Вы даже набрали около пяти фунтов.

Ganhou o quê, uns três quilitos?

Мисс Патти заберет его около пяти.

- A M. Patty vem buscá-lo pelas 17 : 00.

Рене Хегер Ранее терявшая около пяти подлодок в месяц,.. Сэм Хантингтон... Германия понесла крупнейшие потери, что получило название "Чёрного мая".

Após terem estado a perder em média cinco submarinos por mês, os Alemães sofreram a sua mais pesada derrota naquele que ficaria conhecido como o "Maio Negro".

Около пяти часов.

Cerca de cinco horas.

Как вы все знаете, около пяти месяцев назад наша планета перенесла ужасную трагедию.

Como sabem, há cerca de cinco meses, o nosso planeta sofreu uma tragedia.

Все оценки около пяти!

4.8s a 4.9s. Um 5.0!

Да, ты ловил такси на Мелкомб-стрит около пяти часов.

Estavas a chamar um táxi na Melcombe Street cerca das cinco.

Но предупреждаю, тебя будет не хватать... около пяти минут.

Mas aviso-te, irão sentir a tua falta pelo menos durante cinco minutos.

Что он сказал полиции? Около пяти часов он видел маленькую темнокожую девочку, которая садилась в светло-синий фургон.

Chegam até a apresentar-se como testemunhas, para perceberem o que a polícia sabe realmente.

Хм-хм. Где-то около пяти лет.

O equivalente a cerca de 5 anos.

Этой женщине около сорока пяти лет.

A mulher tinha cerca de 45 anos.

Около... пяти миллионов лет. Возможно, больше.

Cerca de 5 milhões de anos ou mais...

Около пяти лет?

Cinco anos?

- Часов около пяти.

Não dizem ao certo.

Около четырех, пяти, шести.

Cerca de quatro, cinco, seis...

И ты покинул дом, когда ему было около сорока пяти или что-то типа этого?

Nasceste quando ele tinha quantos anos, 45?

Как я уже говорил, я ни к чему не прикасался... но он лежит лицом в тарелке со спагетти... уже около сорока пяти минут.

Como eu disse, não toquei em nada. Mas ele ficou 45 min. Com a cara no espaguete.

Около двадцати пяти — двадцати шести лет, я бы сказал Ниже ростом, чем ваша светлость, и смуглый

Talvez vinte e cinco ou vinte e seis, mais baixo do que Sua Senhoria e de pele morena.

Это должно занять всего около четырёх-пяти дней.

Só deve levar uns quatro, cinco dias.

Около... пяти лет назад.

Há uns cinco anos.

Тэдди работал над этим в течениe пяти месяцев, Стэн около того, я в этом около двух.

Está longe de ser repentino. Há cinco meses que o Teddy trabalha nisto. Stan também.

Около пяти.

Mais ou menos às 5 : 00h.

Эта группа... У этих парней около 600 пяти струнных гитар, так что они не все здесь.

Estes gajos em conjunto têm, tipo, de 500 a 600 guitarras, por isso não estão todas cá.

Заехал за мной в Сван около часа. Мы тусовались до пяти, а потом он подвез меня в отель. Доволен?

Encontramo-nos no Swann's à uma da manhã, conversamos até às cinco e depois ele me deixou no hotel.

Это отняло около пяти минут, а потом я заключил два договора о поставке во время обеда.

Demorou cerca de 5 minutos.