Около шести Çeviri Portekizce

Около шести месяцев.

Há cerca de seis meses.

Он обычно заходил около шести.

Ele costumava vir por volta das 18 : 00.

Мы будем в Осаке около шести.

Passaremos por Osaka por volta das 18h de hoje.

Около шести футов ростом, серый костюм, темные волосы.

Aproximadamente 1,80 m, traje cinza, cabelo negro.

Она придёт ко мне сегодня днём и уйдёт около шести.

temos um encontro essa tarde, elasairá às6. Quero que asiga.

- Около шести когорт.

- Cerca de seis coortes.

Ну... судя по следам, он около шести с половиной футов ростом.

- Bem... julgando pelas pegadas, tem cerca de dois metros de altura.

Так что, эм, возвращайся около шести... ровно. Около того.

Aparece por volta das seis ou assim.

- Около шести.

- São quase seis.

Около шести мировых держав.

Cerca de 6 potências mundiais.

Ты будешь проживать, жить на Хупер Стрит шесть недель но скорее всего ты проведёшь там около шести месяцев пока команда из психиатров и психологов, руководителей групп и кураторов не решит, что дальше делать с тобой.

Você irá residir, viver, na Rua Hooper pelo período de seis semanas que significa que você vai acabar ficando lá por uns seis meses enquanto um time de especialistas : psiquiatras e psicólogos, líderes Key workers - decidirão o que deverá ser feito com você.

Итак... Я приехал около шести...

Bom, cheguei cerca das seis.

Около шести футов?

- Metro e oitenta?

Если вы хотите встретиться с ним и моим мужем, они оба придут домой около шести.

Devem estar em casa ás 18 : 00H, caso queiram falar com eles.

Я пришел в её квартиру около шести.

Cheguei ao andar dela por volta das seis.

В понедельник 18-го июня, около шести часов.

Segunda-feira, 18 de Junho. Por volta das seis horas.

- Когда назначена операция? - Сказали, что около шести.

Disseram que por volta das seis horas.

Около шести.

Por volta das seis horas.

Я здесь уже около шести лет.

Vivo cá há cerca de... 6 anos.

Я здесь около шести лет А Рэйчел въехала несколько месяцев назад

Estou cá há uns seis anos e a Rachel mudou-se para cá há uns meses.

Думаю, около шести, ему нужно подготовиться к встрече.

Provavelmente por volta das 18 : 00H, para ter tempo de se arranjar.

Простите! Вы не видели тут девочку около шести лет?

Viu uma menina pequena com cerca de seis anos?

Около шести месяцев.

Há uns seis meses.

Вообще-то, прошло около шести часов.

Na verdade estamos aqui há seis horas.

А потом он неожиданно вернулся и забрал её около шести месяцев назад.

E de repente, seis meses atrás, ele voltou e tirou-ma.

- Белый, около тридцати, светлые волосы, около шести футов рост.

Branco, trinta e tal anos, ruivo e com 1,75m.

- В колледже Брауна обучается около шести тысяч человек изо всех штатов Америки и более шестидесяти стран мира.

O corpo discente em Brown conta apenas com 6000 alunos. Vêm de todos os estados do país e de mais de 60 países do mundo.

Около шести недель.

Por volta de seis semanas.

- Около шести часов назад.

- Há seis horas.

Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат.

Faz cerca de seis meses num descuido a planta liberou uma pequena nuvem de gás metil-isocianado.

Рост около шести футов.

- Dadora 26 anos, 1 m67...

Около шести позвонил ваш муж и сказал,.. ... что Смит и Джоунз с женами также придут по просьбе начальника.

São 6.15 e o vosso marido liga a dizer que Smith, Jones e as suas esposas foram convidados a pedido do chefe.

Если все идет по плану, без помех, такие вещи занимают около шести недель.

Sim, tudo segue conforme o plano sem problemas... levou por volta de seis semanas.

После выхода в четыре и до того, как я забрался на морену около шести, погода изменилась.

No período entre as 4 horas em que saí e ao chegar ao topo da represa, às 6, o tempo mudou.

Во второй половине дня... Около шести.

Vi-o esta tarde... arredor das 6 : 00.

Около шести месяц назад я начал скрипеть своими... своими... ну вы взнаете, во рту... ими жуют...

Uh, a uns seis meses atrás, eu comecei a ranger meus, meus... você sabe, na boca, você tem, você mastiga com eles...

Вы были вместе около шести месяцев.

Vocês estavam juntos há cerca de seis meses. Sete.

Лед здесь около шести футов.

O gelo tem 6 metros a partir daqui.

Около шести узлов.

Cerca de seis nós.

Ну, мой тесть был призван Господом в возрасте шести лет или около того.

O meu sogro foi chamado por Deus quando tinha seis anos.

Осталось около шести часов.

Dou-lhe seis horas.

Около четырех, пяти, шести.

Cerca de quatro, cinco, seis...

Около шести вечера.

Bem... por volta das 6 : 00.

Авиабаза Элленс - та самая, вокруг да около которой мы с тобой ходим - та самая база, которой нет на официальной карте по слухам, Элленс - одна из шести баз, куда военные доставили обломки разбившегося НЛО.

A base aérea de Ellens, a mesma base onde estamos agora, a mesma base que por uma razão estranha não aparece no nosso mapa do governo, é supostamente um dos seis locais para onde partes dos destroços foram enviados.

Около двадцати пяти — двадцати шести лет, я бы сказал Ниже ростом, чем ваша светлость, и смуглый

Talvez vinte e cinco ou vinte e seis, mais baixo do que Sua Senhoria e de pele morena.

Около шести лет?

Tem cerca de seis anos.

- Около шести?

- Às 6?

- Около шести часов назад.

Há seis horas.

- Около шести.

- Que tal às seis?

Вы были в психбольнице около... шести лет?

Você esteve num hospital psiquiátrico durante... seis anos?

Понимаете, я-я не думаю, что это технически верно, потому что вы здесь что-то около одной недели из шести?

Veja, não acho que isso seja tecnicamente verdade... porque está aqui por, como que, cerca de 1 semana e fora por seis.