Он ищет тебя Çeviri Portekizce

Вон там. Он ищет тебя. И парни, которые с ним.

Está atrás de você e está trazendo mais gente.

Он ищет тебя У него паршивое настроение

Andou à tua procura. Já o vi mais bem disposto.

Теперь он ищет тебя?

Ele agora anda atrás de ti?

Он ищет тебя.

Vem-te buscar.

- Он ищет тебя.

- Ele está à tua procura.

Ему нужно Чистилище, и он ищет тебя.

Ele quer o Purgatório e está à tua procura.

"Будь осторожен, он ищет тебя."

"Cuidado, ele está atrás de ti".

Почему он ищет тебя?

E por que ele te quer a ti?

Если он ищет тебя, то вот ты где.

Se andar à tua procura, é onde estás.

Может быть, он.... Может быть, он ищет тебя.

Talvez ele esteja à tua procura.

Он ищет тебя.

Anda à tua procura.

Он ищет тебя, Том.

Ele está à tua procura, Tom.

Он ищет тебя, Том.

Ele procura-te, Tom.

Её муж обо всём узнал, и он ищет тебя, не меня.

O marido dela descobriu sobre isso, ele está a vir atrás de ti, não de mim.

И он ищет тебя.

Está à tua procura.

Его нет, он ищет тебя.

Ele saiu. Está à tua procura.

Он ищет тебя. У тебя проблемы.

Vais ter sarilhos.

Он ищет тебя.

Ele anda atrás de ti.

Он ищет тебя. Как твоя семья?

Ele está à tua procura.

Он ищет тебя в моем ряду.

Ele está à tua procura no meu corredor.

Он ищет тебя, По.

Ele anda atrás de ti, Po.

Да, да. Он тебя ищет, старина.

Era, à tua procura.

Теперь он у тебя ищет подарок. Что ты задумал?

Fizeste-o procurar uma prenda.

- Почему тебя ищет он?

Por que você é especial?

Он тебя ищет...

está à sua procura.

Эм, думаю, он тебя ищет.

Acho que ele está à tua procura.

То есть, те, кто тебя ищет, им... либо самим нужна бомба, либо... он не хотят, чтобы ты ей воспользовался, но... в любом случае, причём тут свидетели?

Quem quer que ande atrás de ti, ou..... quer usar a bomba para proveito próprio ou..... quer impedir que tu a uses, mas..... em ambos os casos, que diferença faz as testemunhas?

Он тебя не ищет, это важнее.

Ele não está à tua procura.

Он с Чейзом, тебя ищет.

- Não. - Ele está com o Chase à tua procura.

Он тоже тебя ищет.

Porque ele também deve andar à tua procura.

Он привёз тебя на остров, чтобы ты помог ему Найти то, что он ищет.

Trouxe-te de volta a esta ilha para que o pudesses ajudar a encontrar o que procura.

- Он очевидно ищет тебя. - Я знаю.

Deve andar à tua procura.

Что у тебя есть? Красногрудый сокол. Вот, что он ищет в тех горах, а мы ищем его.

O falcão-vermelho, é o que ele procurava na montanha.

Он ищет ведущего, и он просто убьет меня, если я не покажу ему тебя.

Ele está procurando por um novo talento, e me mataria se não conseguisse você.

Он, наверное, ищет тебя.

Ele anda, provavelmente, à tua procura.

Он тебя ищет!

Ele anda à procura. À tua procura.

Он тебя ищет.

Ele anda à tua procura.

Здесь Пиз. Он тебя ищет.

O Piz está a perguntar onde estás.

Что Вы от меня хотите? Он ищет тебя.

O que é que queres?

Он, очевидно, тебя не ищет.

Ele, claramente, não anda à sua procura.

Он не ищет помощи, он хочет знать есть ли у тебя что-нибудь интересное

Ele não quer ajuda, ele quer saber se tens algo interessante.

Прости. Ави тебя ищет. Он нашёл новую акулу.

O Avie está à tua procura, tem um tubarão novo.

"Он все еще ищет тебя."

"Ele ainda está a sua procura."

Он ищет повод повидать тебя?

Não basta que seja uma oportunidade para a ver?

Он в городе, ищет тебя.

Anda lá à tua procura.

Детектив, чьего напарника ты убил, ищет тебя, и он не отступится.

Estragaste tudo. O detetive cujo parceiro mataste está à tua procura.

Прямо сейчас он по всему королевству ищет тебя.

Ele anda à tua procura por todo o reino.

Он тебя ищет.

Estávamos à tua procura.

Он уже давненько тебя ищет.

Ele já está à procura há muito tempo.