Он меня раздражает Çeviri Portekizce

Этот грузовик. Он меня раздражает.

Há o camião, que me incomoda.

Как же сильно он меня раздражает.

Deve ser o homem mais irritante que eu já conheci.

Он меня раздражает.

Irrita-me.

Я не боюсь, он меня раздражает.

Não estou com medo, estou farta.

Он меня раздражает.

Ele irrita-me.

Я собираюсь вылезти из комбинезона, потому что он меня раздражает.

Vou só tirar este fato, - estou a ficar com uma irritação.

Прости, он меня раздражает.

Fico furioso.

- Он меня раздражает.

- Ele irrita-me.

- Да. Иногда шарю по его карманам, когда он меня раздражает.

Eu roubo-lhe, quando ele está irritado.

Последнее, что я сказала Диего, было то, как он меня раздражает.

A última coisa que disse a Diego foi que ele é irritante.

Не знаю, ясно ли я выразился, но он меня раздражает.

Não sei se fui claro, mas ele incomoda-me.

Я знаю лишь Джона Константина, да и то, потому что он меня раздражает.

Eu só conheço o John Constantine porque ele me enfurece.

Он похваляется так громко, что уже меня раздражает.

Ele se gaba tão alto, que me dá dores no pescoço.

Вообще-то, впервые с тех пор, как я его встретила, он меня не раздражает.

Na verdade, pela primeira vez desde que o conheci, não me está a incomodar.

Нет, он просто меня раздражает.

Não, está a dar comigo em doido.

Он меня реально раздражает.

Ele irritou-me como tudo.

- Я в курсе. Но еще он жутко меня раздражает, а я не святой.

Mas também está a ser super irritante.

Он раздражает меня иногда и он суровый и - -

Ele por vezes enerva-me e é severo e...

Не знаю, он просто раздражает меня, понимаешь?

Não sei, ele só me dá nojo, está bem?

И меня раздражает что он просто лежит в шкафу и собирает пыль.

E anda-me a matar saber que está fechado no meu armário a apanhar pó.

Он просто меня раздражает.

Ele só me deixou confusa.

И хоть я и жаловалась тебе на мужа, и на то, как он ищет работу, и как меня это раздражает...

E apesar de reclamar do meu marido, e da sua desesperada procura por emprego...

Он меня раздражает.

Está a incomodar-me.

Хаммонд находится на моем пути, он реально раздражает меня.

Hammond está no meu caminho agora, ele está-me a irritar.

Так.. меня раздражает, когда он, например, крадет у меня одеяло, и оставляет грязную посуду в раковине, и он фальсифицировал национальные выборы!

Que me irritas quando puxas o cobertor, deixas louça suja no lavatório e fizeste uma fraude nas eleições nacionais!

Меня раздражает, что он еще дышит.

Irrita-me saber que ele ainda está a respirar.

Он продолжает называть меня "старина". Меня это раздражает.

Andar a chamar-me de "amigo", incomoda-me.