Он меня ударил Çeviri Portekizce

Он меня ударил.

Que dói.

Он меня ударил.

- Ele bateu-me. Hey, anda aqui, anda aqui.

Мама, он меня ударил.

Mamãe, ele me bateu.

- Он меня ударил.

- Ele bateu-me.

Скотина, он меня ударил!

- Tu me bateste!

За что он меня ударил?

Porquê bater-me?

Он меня ударил.

Ele bateu-me.

Он меня ударил...

Ele bateu...

Слушай... проблема в том, что все члены общины знают, что он от нас отвернулся. И... и что он ударил меня.

O problema é que toda a gente da nossa comunidade sabe que ele nos voltou as costas.

Он меня ударил! Я иду вызывать полицию!

Ele bateu-me!

- Он ударил меня курицей. - Живой?

- Com um frango vivo?

Нет. Я не... помню, ударил ли он меня.

Não. me recordo se ele me bateu.

Он ударил меня!

Ele bateu-me!

Он ударил меня, отхлестал по щекам, а я всё пыталась сказать, что не могла этого сделать. С моей родной сестрой.

Tentei dizer que jamais faria aquilo à minha irmã!

Он ударил меня.

Bateu-me.

- А меня... А меня он ударил по голове.

Ele não me machucou.

Я ударил её он ударил меня несколько раз.

Bati na minha mulher e ele bateu-me. Várias vezes.

О, он ударил меня по голове!

Ele atingiu-me na cabeça!

Один раз он так сильно ударил меня, что я не мог встать с пола.

Um vez me bateu com tanta força, que tive de me arrastar.

Да, он снова меня ударил.

Sim, ele me bateu de novo.

Он ударил меня, дайте подумать...

O Ed era perverso. Agrediu-me, quantas vezes foram?

Я не мог понять, почему Тедди так волнуется за своего отца, который чуть не убил его. Мне было плевать на моего, хотя в последний раз он ударил меня, когда мне было три - за то, что я ел побелку под раковиной.

Não sabia porque é que o Teddy gostava tanto do pai que quase o tinha morto, enquanto eu não ligava nenhuma ao meu, que não me tocava desde os três anos.

Когда я отказалась, он разозлился и ударил меня.

Eu não a quis tirar, e ele ficou chateado e bateu-me.

Он проклял меня за то, что я сделал. Я ударил человека.

Fui amaldiçoado por Ele, por ter agredido um homem.

"О, он меня ударил, судья".

"Ele deu-me um pontapé, árbitro!"

Он ударил меня.

Ele bateu-me.

- Он ударил меня!

- Agrediu-me.

И почти сразу, меня оросил тёплый золотистый водопад. Он ударил мне в щёки, заполнил ноздри, щипал глаза.

E imediatamente me vi imerso naquela cascata dourada e quente, que me salpicava a cara, me enchia as narinas, me fazia arder os olhos.

Ты ударил меня ножом в живот. Он всё ещё болит.

A minha barriga ainda me dói da facada que me deste.

- Он ударил меня в лицо.

- O seu filho agrediu-me!

Тогда он ударил меня с такой силой, что я не смогла подняться.

Bateu-me tanto que eu não podia andar!

Если бы он на меня так посмотрел, я бы ударил его кирпичом...

Ou beijava-o na boca.

Поэтому он ударил меня, Ударил несколько раз.

Por isso ele bateu-me, bateu-me várias vezes.

Он ударил меня по лицу.

Ele deu-me uma bofetada.

Он ударил меня, Робин.

Ele bateu-me, Robin.

Он ударил меня.

Ele está-me a bater.

Но у него был мой дневник, я попробовала забрать его, и тогда он ударил меня.

Mas ele estava com o meu diário, e tentei apanhá-lo, foi aí que ele me bateu.

Он ударил меня стулом.

Ele agrediu-me com um banco.

Я предложил честный бой, но он ударил меня по яйцам. Я схватил его за волосы, скрутил голову.

Sugeri uma luta limpa, ali mesmo, mas ele deu-me um pontapé nos tomates.

А я продолжал говорить с Лизой, и тогда он ударил меня.

- Eu continuei a falar com a Lisa. E depois ele bateu-me.

Если они узнают, что он вспылил и ударил меня, значит, он мог ударить и Фредди.

Se sabem que ele me bateu, e com o feitio que tem, podem pensar que atacou o Freddie.

Он ударил меня, а потом уехал.

Bateu-me e depois foi-se embora.

- Он ударил меня!

- Ele bateu-me!

Он ударил меня, я среагировала.

Ele bateu-me, eu reagi.

Он не ударил меня.

Nunca me tocou.

Он забрал у своего напарника пистолет, и вложил ему в руку то, чем ударил меня. Он оставил мой пистолет и уехал.

Trocou a pistola do morto pela pá com que me bateu, deixou a minha arma e o carro da fuga.

Он ударил меня по голове, и из моего уха потекла кровь.

Ele bateu-me com um pau e comecei a sangrar do ouvido.

За это он ударил меня.

Foi aí que ele me bateu.

Она пыталась защитить меня, но он её ударил, и она убежала.

Ela tentou proteger-me, ele bateu-lhe e ela fugiu.

" А он ударил меня и убежал.

" Depois, ele bateu-me e fugiu.

Он ударил меня, Бобби.

Ele bateu-me, Bobby.