Он меня преследует Çeviri Portekizce

Похоже, он меня преследует.

Com ou sem a mulher, ou a vigiar-me.

С тех пор он меня преследует.

Tem me seguido desde aí.

Он меня преследует.

O gajo assombra-me.

- Он меня преследует!

- Ele anda a perseguir-me!

- Он меня преследует.

Ele persegue-me.

По-моему, он меня преследует. "

"Eu acho que ele está me seguindo."

Эй! Он меня преследует.

Ele vem atrás de mim.

Этот синий чувак Он меня преследует Здесь нет никакого синего чувака.

O homem azul está a aproximar-se.

Я лишил его воспоминаний о брате. Поэтому он меня преследует.

Eu tirei-lhe a lembrança do irmão e é por isso ele vem atrás de mim.

Убирайся! Он меня преследует!

É melhor sair daqui!

Но потом все стало странно, и... и теперь он меня преследует.

Mas depois as coisas ficaram estranhas e... E agora anda a perseguir-me.

Этот мужчина... Он меня преследует!

Este homem está a perseguir-me!

Он меня преследует с шестого класса. Гляньте.

Tem andado a seguir-me desde a secundária.

Почему он меня преследует?

Por que me persegue?

Нет, он просто преследует меня и начинает драться.

Mas segue-me e ralha-me.

Меня преследует голос из прошлого, он мучает меня.

Ouvi uma voz do passado a assombrar-me. A torturar-me.

Она отправилась в Европу с его психиатром. Он не может достать своё лекарство. Теперь меня преследует какой-то псих.

Foi para a Europa com o psiquiatra dele, ele, provavelmente, não está a seguir a medicação, e agora tenho um chanfrado à perna.

Он меня не преследует.

- Não anda nada!

Он преследует меня повсюду, этот тип.

Esse gajo segue-me para todo o lado.

Это он преследует меня.

Ele é que me persegue.

- Кто? Он всегда преследует меня.

Ele anda sempre atrás de mim.

Он всегда преследует меня.

Ela vem sempre atrás de mim.

- Думаю, он же преследует меня

Porque é essa mesmo que me tem perseguido.

- Кларк, он преследует меня

Clark, ele tem andado a atacar-me.

Он преследует меня.

Ele assombra-me.

О Боже, он преследует меня

Meu Deus, ele está atrás de mim.

Он преследует меня, чтобы забрать шапочку Берка.

Ele está a tentar tirar-me a touca da sorte do Burke.

- Он преследует меня.

- Atormenta-me.

Он... преследует меня.

Ele tem-me seguido.

- Да, он живет наверху. Он преследует меня все эти годы.

Há anos que me incomoda.

Помогите мне! Помогите! Он там... он... он преследует меня

- Ajude-me...

В прошлом семестре, я заявила, что он преследует меня.

Fiz queixa dele por perseguição no último semestre.

Он... он преследует меня постоянно.

Tem-me seguido desde então. E já não sei o que fazer.

Он преследует меня.

Ele está a seguir-me.

Теперь он преследует меня.

Anda-me a perseguir deste então.

Возможно, он отмывает деньги с помощью правительств других стран, так я не должна догадаться, что он преследует меня.

E além disso, deve estar a filtrar as suas finanças através de um Governo estrangeiro qualquer, para que eu não saiba que ele me está a perseguir.

Он преследует меня на всех мероприятиях.

Está sempre a falar comigo em eventos.

Он преследует меня.

Ele anda a seguir-me.

Он определенно преследует меня, тебе не кажется?

Ele está mesmo a seguir-me, não achas?

Вовсе нет, детка, он преследует меня.

Não está não, miúda.

Полиция нам ни к чему, но нас преследует человек, он хочет убить меня. и нам очень нужна ваша помощь.

Não queremos envolver a Polícia, mas há um homem que está a tentar matar-me, e precisamos mesmo da sua ajuda.

Он преследует меня!

Ele anda atrás de mim!

С тех пор он преследует меня.

- Anda atrás de mim desde então.

Он преследует меня повсюду.

Ele segue-me por toda a parte.

Слушай, Том, если это охота на ведьм, если цель Парсонса - навредить этому агентству, тогда почему он не преследует меня?

Olha, Tom, se isto é uma caça às bruxas, se o objectivo de Parsons é atingir a agência, porque é que não sou o único que está a ser atingido?

Да, он преследует меня.

Sim, não para de me chatear.

Он преследует меня.

- Está a perseguir-me.

- Он преследует меня! - Давай на выход. - Гриффин повесит это на тебя!

O Griffin vai incriminar-te!

Он преследует меня, Эйб.

Ele estava-me a seguir, Abe.

Он преследует меня!

Está a seguir-me.

Меня преследует маньяк, он угрожает уничтожить всех Воздушных Кочевников!

- Há um maníaco à solta, e está a ameaçar destruir a nova Nação do Ar.