Он мил Çeviri Portekizce

Смотри, как он мил.

- Ele não é giro?

- Прости, что напугали тебя, Уолтер. Правда, он мил?

Fomos cruéis ao deixar-te que sofresses, estás a ver?

- Правда, он мил?

- Macacos me mordam! - Não é giro?

- И как он? - Он мил.

Como é ele?

Посмотри как он мил... как трудолюбив и умен.

Vês o bonito que está o teu marido? E o quanto ele trabalha?

Он мил, любезен, такая душка.

Amável, simpático, uma jóia.

Кажется, он мил.

Parece que é giro.

- Он мил, добр и забавен.

- Ele é meigo, bondoso e engraçado.

Хотя, он мил.

Mesmo assim, ele é giro.

Я мало о нём знаю, но он очень мил и отличается от остальных мужчин.

Sei pouco sobre ele. Parece ser muito simpático e diferente dos homens daqui.

- Да, он так мил.

- Sim. Ele está óptimo.

- Да, он так мил.

Ele é simpático.

Скажи ему, что он очень мил.

Diz-lhe que ele é um amor.

- Но он так мил.

- Ainda assim, acho-o giro.

Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье.

Ele foi muito prestável, apesar de ser domingo.

- Ќу, если бы не шрамы на лице, он был бы довольно мил.

Se não fossem as cicatrizes seria bem atraente.

Но он очень мил. Я рад тебя видеть.

Ele é muito gentil.

Он так мил.

Que simpático!

Ваш район очень мил.

Esta vizinhança é agradável.

Он очень мил.

É bom rapaz.

- Он был очень мил.

Ele era bem legal.

- Он так мил.

- Ele é giro.

Он был очень мил.

Tem sido muito gentil.

Он всегда очень мил.

"Foi" muito gentil.

Он был очень мил и галантен.

"Tem sido" muito gentil e galante.

Он очень мил.

Ele é uma simpatia.

≈ му кажетс €, что он очень мил.

Espera, tenho outra chamada.

- А, по-моему, он очень мил.

- Não sei. Acho-o querido.

Он немного странный. Но, по-моему, довольно мил.

Ele é um bocado esquisito, mas foi muito simpático comigo.

Нет, месье очень мил, он нас оставит в покое, да?

Não, este gentil senhor não nos vai fazer mal.

A я даже ничего не могу сказать понимаешь, потому что все, что он делает, это - старается быть милым но никто не может быть так мил.

E eu nem posso dizer nada, pois ele está apenas a ser simpático. Porém, ninguém é assim tão simpático.

Он мил.

É simpático.

Он был очень мил. Хотя он не был таким тихим. но вы похожи друг на друга как братья.

Não era tão calado como tu, mas vocês até parecem irmãos.

Из-за того, что он дьявольски мил?

Por ele ser muito giro?

Он был очень мил.

Ele tem sido porreiro.

И он так мил.

E é tão amoroso.

Он был так мил и неловок.

Era tão giro.

При условии, что он симпатичен, умён, мил и сексуален, остальное не имеет значения.

Desde que ele seja giro, esperto, sexy e decente, quem é que se importa com o resto?

Он был по своему мил.

- Algo agradável. Parecia estar a esforçar-se para ser simpático.

! Он очень мил.

Eu acho-o querido.

Мы сегодня провели вместе некоторое время... Он очень мил.

Ouve, eu sei que pode parecer irracional, mas hoje passei umas horas com ele e achei-o muito simpático.

Он работал с папой и всегда был так мил.

Ele trabalhava com o meu pai, era sempre simpático.

Он был так мил со мной.

Ele tem sido muito simpático.

А Чендлер был так мил и он утешил меня и да и приняли мы прилично.

O Chandler foi muito querido, consolou-me e... -... bebemos de mais. - Boa!

Он очень мил.

Ele é muito simpático.

- Он был очень мил.

- Ele é agradável.

Он был так мил?

Era giro?

Он был мил с тобой? Очень.

- Foi simpático contigo?

Он и правда очень, очень, очень мил.

Ele é mesmo muito, muito, muito querido.

- Нет. Он очень мил, но его жена столько что сбежала с одним из его компаньонов.

Ele é muito simpático mas a mulher dele fugiu com um dos colegas.

Он очень мил.

Ele é muito giro.