Он натурал Çeviri Portekizce

- Но, думаете, он натурал?

Queres saber se ele é heterosexual?

Он натурал?

É hétero? Sim.

Ты забыл, что он натурал

Esquece isso. Ele é hétero mesmo.

Анке, скажи всем, что он натурал

Diga-os que ele é hétero, Anke

Как здорово, что Тобиас так предан жене и дочери. - Так он натурал?

O melhor do Tobias é que ele tem... uma obrigação para com a mulher e a filha.

Если он натурал, то я трезвенник. Привет.

Se ele é hetero, então eu estou sóbrio.

А в фильме он натурал. И она носит роскошные шляпы.

Enquanto, no filme, ele é hetero e ela usa chapéus lindos.

Я только хочу сказать. Что реально изменилось в Паоло, когда он сказал, что он натурал?

Olhe, tudo que estou dizendo é que o que realmente mudou sobre o Paolo, desde que ele contou que era hetero?

Он натурал!

Ele é hetero.

Кто гордится тем, что он натурал?

Quem se sente orgulhoso de ser hetero?

Откуда ты знаешь, что он натурал?

Como sabes que é heterossexual?

В любом случае, он супер крутой парень и он натурал, так что там без странностей.

Ele é bem fixe, e é hétero. Por isso sem paranóias.

- Если он говорит, что он натурал, значит он натурал.

- Se ele diz que é hétero, é hétero.

- Но он натурал.

- Mas ele é hétero.

Надеюсь, он натурал.

Com sorte é hetero.

Скажи, есть хоть маленькая вероятность, что он натурал?

- Achas que ele é hétero?

Дядя Митчелл, он натурал.

Tio Mitchel, ele é hétero.

Я помогу ему понять, что он натурал.

Eu vou ajudá-lo a chegar à conclusão que é heterossexual.

Ты уверен, что он натурал?

De certeza que ele é hetero?

- Это... это парень, он натурал, и он не знает, что нравится мне.

- Quem é? - É um rapaz, e é heterossexual, e não sabe que gosto dele.

С чего ты решила, что он натурал?

O que te faz pensar que ele é hetero?

Ты женат, он натурал. Отлично!

És casado, ele é hétero.

- Нет, он натурал.

- Não, somos só amigos.

Так, он гей или натурал?

O tipo é gay ou hetero?

Он и есть натурал.

Ele é hetero.

Не говоря уже о том, что он - не слишком отталкивающе выглядящий натурал в редакции модного журнала. На него пялится вся редакция. Звучит так, будто кто-то немножко напуган.

E não fales do facto de ele não ser totalmente horrível de se olhar, e a trabalhar numa revista de moda, ficam todas a olhar.

Вобщем, он теперь как бы мой лучший друг гей, но натурал.

Ele é como o meu melhor amigo gay, mas heterossexual.

Всё равно что гею сказать, что он на самом деле натурал.

É como dizer a um gay que afinal é hetero.

Просто он слишком уж натурал.

Ok. Ele é demasiado hetero.

Он просто слишком натурал.

Ele é apenas demasiado hetero.

Он, скорее всего, натурал.

Ele pode ser hetero, ok?

Ты женат, он натурал.

És casado, ele é hétero.