Он наш парень Çeviri Portekizce

- Что говорит о том, что он наш парень?

Porque achas que é ele?

Они аррестовали подозреваемого 40 минут назад, утверждает, что он наш парень.

Prenderam um suspeito há 40 minutos atrás. parece que é o nosso tipo.

Похоже, он наш парень.

- Parece ser mesmo o meu tipo de pessoa.

Не думаю, что он наш парень.

- Não acho que seja o nosso indivíduo. Mesmo?

Если он наш парень.

Se for o nosso homem.

Но пока еще, он наш парень.

No entanto, cá está ele.

Он наш парень.

Ele é o nosso homem.

Думаешь, он наш парень?

Achas que é ele o nosso homem na sala?

Он наш парень.

Ele é o nosso candidato.

Наш парень оказался "золотой жилой". - Куда он поехал?

O gajo saiu-nos uma mina.

Наш парень не говорит по-английски. Хотя по-японски он немного говорит.

Ele não fala inglês e também não está a falar muito japonês.

Он неплохой парень, наш Боб.

O Bob é um bom homem.

Стэн, Стэн, наш парень. Если не он, то никто не.. сможет. Пошел!

Stan, Stan, és o nosso homem se não conseguires, ninguém... vai.

Когда этот надменный парень увидит наш танцевальный номер он захочет выстроить для нас отдельный подиум.

Quando o mal encarado vir o nosso número, vai querer construir uma plataforma só para nós.

Думаешь, это он? Думаешь, вот наш парень?

Acha que é o nosso homem?

Если он не будет баллотироваться, он должен указать на Хойнса и сказать, "Вот наш парень".

Se ele não concorrer, tem de apontar para ele e dizer : "É o nosso tipo."

Наш парень написал заявление, есть два свидетеля и он опознал стрелявшего.

O nosso rapaz deu-nos um depoimento, duas testemunhas e a identificação do assassino.

И наш друг Дадитс, он не совсем обычный парень.

O nosso amigo Duddits sai dos padrões do amigalhaço comum.

Этот парень считался одним из самых жестоких в Афганистане и вдруг, он просто садится за наш столик.

O tipo era, supostamente, um dos piores senhores da guerra do Afeganistão e sentou-se à mesa connosco.

Может быть, наш пастор немного и странный, но он хороший парень.

Pode ser estranho, mas é um bom homem.

Парень работал с открытия до закрытия последние пять дней подряд. Он не наш парень. Я же сказал вам, что я невиновен.

E agora ele sente-se perseguido e observado.

Это он. На мосту, кладбище, бюро. Наш парень.

Na ponte, no cemitério, na caixa electrónica.

- Он говорит, что если ты не зашёл так далеко, то это еще не значит, что ты не наш парень.

Lá porque não caíste nesta, não quer dizer que não sejas o assassino.

Брось, если бы это был наш парень, он скрывал бы свои чувства на счет Терезы.

Vá lá, se ele fosse quem procurava, estaria a minimizar o seu rancor pela Theresa, não andava com isso ao peito.

Эм, где наш парень? Он со Скиллзом, Боже, помоги нам.

- Ele está com o Skills, Deus nos ajude.

Кажется один парень, наш сосед Эмиль как-его-там... Он думает, что я задавил его собаку.

Há um tipo, um vizinho meu, Emil qualquer coisa, que acha que atropelei o cão dele.

Если он не наш парень, мы будем выглядеть идиотами.

Se ele não é o nosso homem, vamos parecer uns otários.

Слушай, извини.но тот парень, который, как они считают, убил Баала он наш друг

Um pouco. Está bem, desculpa-me. Mas o homem que dizem que matou o Baal,

Либо этот парень действительно фанат "Аватара", .. либо он и есть наш убийца.

Ou o tipo gosta muito de Avatar... ou é o nosso assassino.

Ладно, значит Серхио не наш парень, но это не значит, что он не совершал других изнасилования.

Tudo bem, então, Sérgio não é o nosso homem, mas não significa que ele não tenha violado a nossa vítima.

Может быть, наш мёртвый парень бежал от чего-то, может, он бежал куда-то.

Talvez o morto estivesse a fugir de alguma coisa, talvez a fugir para alguma coisa.

Он не наш парень.

Não é o nosso homem.

наш парень не просто хорош, он мастер.

O nosso homem não atira bem, ele percebe muito.

Если конечно он не наш парень.

A menos que não seja ele.

Как смотрится наш парень? Он готов?

Está pronto?

Вот он, наш крутой парень!

É o durão.

Итак, если Фуллер - наш парень, он должен прийти за телом Мэтта Бентона сегодня ночью.

Então se o Fuller for o nosso homem, há-de vir hoje buscar o corpo de Matt Benton.

Если парень, который схватил нашего врача, наш убийца, почему он вдруг становится таким небрежным?

Se quem apanhou o doutor for o assassino, porque ficou desleixado, de repente?

Итак, если он не наш парень, какого дьявола его пальцы оказались на этой гильзе?

- Se não é ele, como as suas digitais, foram parar na cápsula?

А он хорош, наш парень.

O nosso rapaz é bom.

Так, подитожим, это наш парень, заставляет нас недоумевать, почему он оставил это тело.

Supondo que este é o nosso tipo, então porque ele deixou este corpo para trás?

А парень на фото, вероятно, он наш убийца.

E aquele tipo na foto, se calhar é o assassino.

Так если он наш пилот, то кто тот мертвый парень в кабине?

Se ele é o piloto, quem é o tipo morto na cabine de pilotagem?

Эл, я говорю тебе, он не наш парень.

Al, estou-te a dizer, não é o nosso tipo. Esperem. Repito, esperem.

Если только наш парень умеет находиться в двух местах сразу, он не мог убить Шона.

A nºao ser que o nosso tipo possa estar em dois lugares ao mesmo tempo, ele não matou o Shawn.

Наш парень Эдди, он только что купил оружия на полмиллиона.

O nosso menino Eddie. Ele comprou 500 mil dólares em munições ilegais.

Он не наш парень.

- Ele não é o nosso tipo.

Но с хорошей стороны, если наш парень случайно попал сюда, ему ничего не досталось, что означает, он где-то рядом и он голоден.

Mas pelo lado positivo, se o nosso tipo por acaso veio para aqui, não conseguiu nada, o que quer dizer que está perto e tem fome.

- Послал Генри, но боюсь, что это будет ещё одно подтверждение, что он - не наш парень.

- Mandei para o Henry, mas temo que só confirme... Que não é o nosso tipo.

Или этот парень крайне мультизадачен, или он не наш похититель.

Ou este homem é um multitarefas, ou não é o nosso raptor.

Я думаю он наш парень.

Acho que ele é nosso gajo.