Она забыла Çeviri Portekizce

Неужели она забыла, как здесь ужасно?

Ela se esqueceu como aqui é horrível?

Даже, если она забыла про изюм

E esqueceu de pôr passas.

- Нет, мадам. Могу поспорить, что она забыла забрать Бубу.

De certeza que ela se esqueceu de ir buscar o Boubou...

Она забыла его в церкви.

Esqueceu-se dele na igreja.

Просто был случай, когда она забыла даже чемодан.

Uma vez esqueceu-se da mala.

Однажды она забыла свой учебник...

Num dia, ela esquece-se do livro.

Да, она забыла сумочку.

Esquecera-se da mala.

Видимо, она забыла, или не думала, что умрет.

Suponho que ela se esqueceu ou não pensou que poderia morrer.

- Чёрт, она забыла сумочку. Саманта!

Esqueceu-se da carteira.

Леди Эствилл подумала, что она забыла свои очки у Вас на столе.

Lady Astwell julgava ter deixado os óculos para ler aqui.

Это ужасно! Она забыла посылку!

Isso é horrível!

Из всех вещей, которые она могла забыть,.. ... она забыла часы моего отца!

De todas as porcarias de merda que podia esquecer, vai esquecer o relógio do meu Pai!

ћожет она забыла?

Talvez se tenha esquecido...

A она забыла про горчицу.

E esqueceu-se da mostarda.

И она забыла практически обо всём. Наслаждаясь прогулкой с молодым и отважным королём джунглей на его верном пёсике.

Ela tinha perdido todas as esperanças, excepto a de ter de aproveitar bem a companhia do Rei da Selva.

Я предполагаю, что она забыла закрыть дверь.

Parece que se esqueceu de fechar a porta.

С Лебланом всё кончено. Она забыла о Леблане, уверяю тебя.

Isso é uma história acabada, ela está-se nas tintas para ele.

Она забыла мою вегетарианскую.

Esqueceu-se da minha vegetariana.

- Она забыла!

Esqueceu-se.

Уверен, она забыла об этом.

Mulheres. Tu, quero dizer....

Она забыла у меня в лавке.

Ela esqueceu isto na minha loja.

О Шоне Ригане она тоже забыла?

Que esqueceu sobre o Shawn Regan?

Она что-то забыла и вышла, тогда я проскользнула в открытую дверь и спряталась.

Entrei e escondi-me até ela acabar.

Она что-то забыла.

Ela disse que se esqueceu de algo.

Она вышла за Крейтера. Я полагаю, она вообще меня забыла.

Casou-se com o Crater e pode já ter-me esquecido por completo.

Она уехала и забыла нас.

Ela nunca voltou após ter partido.

Я забыла, что она здесь.

Esqueci que ela estava aí.

По-моему, она про вас и думать забыла.

Foi essa a rapariga que me trouxe. Parece que já te esqueceu.

А теперь она меня забыла.

E agora ignora-me.

Хм, думаю она ничего больше не забыла взять.

Espero que ela não se tenha esquecido de nada.

О, нет, нет, нет. Она полностью о нем забыла.

Ela esqueceu-se logo disso.

Она забыла.

Esqueceu-se.

Апу, миссис Симпсон утверждает, что она просто забыла что взяла с полки бутылку вкуснейшего... бурбона... такого коричневого и такого соблазнительного.

Apu, Mrs. Simpson esqueceu-se que levava a garrafa de delicioso uísque. A mais castanha de todas as bebidas. Tão tentadora.

Она забыла свой органайзер.

Ela não trouxe o "Rolodex".

Это моя вина, правда. Она забыла, что подменяет меня.

A culpa é minha, a sério.

Я не специально... что она забыла отдать его тебе. Вот почему...

É por isso que...

Ну, и тут вдруг - ее мамаша. Не то она сумочку забыла, не то - еще чего. В общем, вернулась она домой.

Bem, aparentemente, a mãe dela deve-se ter esquecido da carteira ou alguma coisa assim, porque ela voltou a casa.

Эй, если она размер забыла, чего на нас-то валить?

Se for uma infracção que dá direito a expulsão, eu sou o responsável, senhor.

Она, конечно, забыла.

Ela esqueceu-se, claro.

Что она здесь забыла? А она ничего.

Olha-me para ela, meu.

Забыла? Она думает, я здесь один.

Pensa que estou em viajem de pesquisa.

А она что здесь забыла?

Que diabos está ela aqui a fazer?

- Она всё забыла?

Ela esqueceu-se de tudo?

Извините, она, наверное, забыла.

Desculpe, ela deve ter-se esquecido.

И после того как новый друг нежно своей головой поддел ее руку Шарлотта забыла свои старые обиды на Тедди теперь она помнила его милые белые пятнышки и как она любила скакать на нем верхом.

E com um suave toque do novo amigo, as más recordações dissiparam-se e ela lembrou-se só do muito que adorava as manchas brancas do Taddy.

Выяснилось, что этот парень, Салли, одолжил машину у своей бабушки, а она об этом забыла и доложила об украденной машине.

Na verdade, sim. Parece que este gajo Sully pediu emprestado à avó... e ela esqueceu-se e deu o carro como roubado.

Она тебя не забыла.

Ela não te esqueceu.

Она наверное забыла сказать вам. Керол...

Aposto que se esqueceu de lhe contar?

О, я забыла, что она тоже тут.

Esqueci-me que isto estava aqui.

Может быть она пошла в магазин и забыла, где живёт.

Se calhar foi à loja e esqueceu-se de onde vive.

Я просто хочу, чтобы она взяла быка за рога и забыла об этом, после чего мы могли бы двигаться дальше.

Só gostava era que ela ultrapassasse isso, para podermos avançar.