Она забавная Çeviri Portekizce

Ну, она забавная...

É engraçada...

Она забавная.

Ela é engraçada.

- Да, ну, ты сказала, что она забавная и я...

Disseste que eram bonitos, por isso...

Какая она забавная.

- Ela é engraçada.

Она забавная, но очень полезная.

- É engraçada e muito útil.

Ну, она забавная.

É engraçado :

Я знаю эту песню, она забавная.

Conheço a canção eu gosto.

Когда она раздражена, она забавная.

Quando ela é incomodada, ela fica aborrecida.

- Да, она забавная.

- Sim, é divertida.

Она думает, что она забавная, но серьёзно, я никогда этого не наблюдал.

Acha-se engraçada, mas, sinceramente, nunca percebi porquê.

Она забавная.

Irmão?

Это для меня историческая книга Она забавная, так что я иногда её читаю

Leio como um livro de histórias. É uma leitura divertida.

Ну, она умная, она забавная и она, ну, - раз в девять горячее его.

É esperta, divertida e está nove níveis de beleza acima dele.

Она забавная, правда?

Ela é divertida, certo?

- Она забавная.

- Achei-a engraçada.

Это замечательно, Спенс, она забавная, душевная, воодушевляющая...

É perfeito, Spence. Tem humor, sentimento, é inspirador...

Ну, она забавная и без заморочек.

Ela é divertida e descomplicada.

Ты думаешь, она забавная?

Você acha que ela é engraçada?

Она забавная.

Ela é divertida.

Она была так прелестна, так совершенна. Такая забавная.

Ela era tão amável, tão perfeita, tão radiante.

Я знаю эту песню, она забавная.

Conheço a canção... eu gosto.

Глупая или нет... но она была ужасно забавная.

Infantil ou não, foi muito divertida.

Я понимаю, для вас, посторонних, это может показаться циничным и бестактным, что мы отпускаем шутки о девочке с поврежденным мозгом. Но она излучает столько энергии, столько жизни. Она такая забавная.

Pode parecer-lhes cínico e de mau gosto, ver-me rir de uma miúda que sofreu danos ao cérebro, mas ela irradia tanta energia, tanta vivacidade, que só olhar para ela é uma alegria.

Она такая забавная. Ты так думаешь?

Acho-lhe graça.

Помимо факта, что она красивая, умная и забавная, как ты знаешь?

Para além dela ser bonita, esperta e divertida, como sabe?

- Да, она такая забавная.

- Sim, ela é divertida.

Очень забавная ирландская старушка миссис Коннели. Она сейчас даёт концерт с духовым оркестром в церкви.

Ela é uma engraçada senhora Irlandesa chamada Sra. Connely e hoje à noite está, num conjunto de trompete, na Igreja.

Она очень забавная.

- Ela é muito engraçada.

Как мило, что ты спросила, забавная история, она собиралась стать администратором в госпитале, но не хотела иметь людей таким способом.

Ainda bem que perguntas, é uma história engraçada, ela vai ser Administradora do hospital, mas odiou ter que prejudicar assim as pessoas.

Память - забавная штука, то, как она работает.

- Então, este é que é o Gideon?

Она забавная.

É engraçado.

Забавная она.

Essa tem piada.

Она такая забавная, не так ли?

- Ela é muito engraçada, não é?

Она очень забавная.

É muito engraçada.

Она правда забавная?

É mesmo engraçada?

Она такая забавная.

Ela é tão engraçada.

Она тоже забавная, Антон.

Anton! Além do mais, é engraçada!

И она была забавная.

E era engraçada.

Она... забавная.

Este é... Mais divertido.

Нет, она самая милая, самая забавная... она только... только пожалуйста сделайте все, чтобы она поправилась.

Não, ela é a coisa mais amorosa, mais engraçada... é simplesmente... - Vejam se ela fica bem, por favor. - Fique descansado.

Да, она очень забавная когда просит денег, и уморительная, когда ей нужно у меня пожить.

Ela é engraçada quando pede dinheiro e hilariante se precisa de sítio para ficar.

Вообще-то, у нас есть собственная забавная история. Она о военном преступнике.

Na verdade, temos uma história engraçada.

Память - забавная штука, то, как она работает.

A memória é engraçada, da maneira que ela funciona.

Вечно она повторяет одно и то же... она такая умная, интересная и забавная.

Ela diz sempre isso... ela é tão esperta e interessante e divertida.

Она очень умная и забавная, но она в сборной по софтболу.

Ela é muito esperta e divertida, mas anda na equipa de softbol.

Одно время она была даже матадором - это забавная история, я вернусь к ней позже.

Chegou a ser toureira, por pouco tempo. É uma história engraçada. Conto-vos essa mais tarde.

Она действительно умная, забавная.

Ela é muito inteligente e muito divertida.

Но она веселая и забавная.

Desliga isso.

Она нихуёво упоротая, но забавная.

Ela é mesmo drogada, mas é engraçada.

Разве она не забавная?

Não é engraçado?

Потому что она не твоя забавная шапка.

- Porque este chapéu não é seu. Pois és bem burro!