Она моя невеста Çeviri Portekizce

А что до неё - она моя невеста.

A Vera é minha noiva.

Она моя невеста, но никому не говори.

E a minha noiva. Mas não contes a ninguém. E um segredo.

Она моя невеста.

É a minha noiva.

Она моя невеста, Арло.

Ela é a minha noiva, Arlo.

Она не проститутка, она моя невеста.

Ela não é uma vagabunda, é a minha noiva.

Ещё она моя невеста, давайте без резких выражений.

E é minha noiva, portanto, vamos a ter atenção.

Да, она моя невеста. Да!

É a minha noiva, sim.

Это было... Умно ты поступил, когда сказал, что она моя невеста.

Fizeste bem ao dizer que ela era a minha noiva.

Она моя невеста, любовь всей жизни.

- Esta é a minha noiva. O amor da minha vida.

Она моя невеста.

Ela é a minha noiva.

Она моя невеста.

Agora, é minha noiva.

Она она моя невеста сэр.

Ela... Ela é a minha noiva, Chefe.

Кто? Мерал - моя невеста. В смысле, она собирается стать моей женой.

É minha prometida e será minha mulher.

Когда моя невеста узнала... когда она узнала, что я покалечился, она ушла от меня к другому.

Sim, é isso. Sim, mas a culpa não é do Johnny. Não importa!

- Теперь она... моя невеста!

- Ela é agora... minha noiva!

Теперь она врач и моя невеста, поэтому с этого дня она - Доктор "Большие Сиськи".

Ela agora é médica e minha noiva, por isso, daqui para a frente trata-la por Dra. "Mamalhuda" McGee.

Это моя невеста, и она с ума сходит по этому кольцу.

É para a minha noiva, e ela adorou esse anel.

- Она не "какая-то девчонка", она - моя невеста.

Ela não é "uma rapariga qualquer". -... que não seja Nova York. Ela é a minha noiva, Santo Deus.

Итак, вот она, моя прекрасная невеста.

De qualquer forma, aqui está ela, a minha linda noiva.

Она городской адвокат и моя невеста.

Não, estou a brincar. Ela só gosta do meu bom aspecto.

Она — моя невеста.

É a minha noiva.

Она - моя невеста, вот, смотри.

Ela é a minha noiva. Olhe.

Моя невеста, Салли, она меня преследует.

A minha noiva, Sally, ela está a assombrar-me.

Она - моя невеста.

Ela é minha noiva.

- Она моя... - Невеста.

É uma entrega Total

Ну, лучше узнать, что моя невеста обманывает меня, прежде чем она станет моей женой.

É melhor descobrir que a minha noiva me trai antes que seja minha esposa.

Моя невеста, Эми, была в квартире, и... она пропала.

A minha noiva, Amy, ela estava no apartamento e... Ela desapareceu.

Моя бывшая невеста снова жива, и она по пути в Мистик Фолс.

A minha ex-noiva está viva novamente, e vem a caminho de Mystic Falls.

Так, если моя невеста Ким – хоббит, тогда почему, то есть как, если она хоббит, тогда почему она не живет в норе под землей?

Vale. Se minha noiva Kim fosse um hobbit, então, como... então, vale, se fosse um hobbit, como é que não vive em um buraco no solo?

Однажды я назвал Вивиан мамой, а она - моя невеста.

Uma vez chamei mãe à Vivian e ela é minha noiva.

Со мной была Джоан, моя невеста. Как она?

A minha noiva Joan estava comigo.

Когда моя беременная невеста и школьный учитель английского умерли в поезде метро, Или то, что она умерла из-за оружия, которое вы продали?

A minha noiva grávida e um professor de Inglês do secundário morrerem em "L" Train, ou ela ter morrido por causa das armas que você lá meteu?

Когда моя невеста узнала, что я предложил работу своей бывшей, она сказала, что это тупая идея и бросила в меня туфлей.

Quando a minha noiva soube que ofereci emprego a uma ex, ela disse ser uma ideia estúpida e atirou-me um sapato.