Она моя сестра Çeviri Portekizce

И моя сестра Катерина... она моя сестра, но должна сказать - она не сахар.

- Todos estão infelizes! - Ginnie, não fique assim. Ela tem razão, Tommy.

- Она моя сестра!

- É gira!

Она моя сестра.

- Ela é minha irmã.

Она моя сестра и моя дочь!

Ela é minha irmã e minha filha!

Я знаю, но она моя сестра.

Eu sei, mas é a minha irmã.

Но она моя сестра.

Ela é minha irmã.

Она моя сестра.

Ela é minha irmã.

- Она моя сестра. Понял?

Ela é minha irmã, topas?

Я думаю, она удивительная, потому что она моя сестра.

Acho-a maravilhosa porque é minha irmã.

Она моя сестра.

É minha irmã.

Угу. Она моя сестра.

Ela é minha irmã.

Она моя сестра, чёрт возьми!

Ela é minha irmã!

Секрета нет, она моя сестра.

- Não é secreto.

Я знаю, с ней довольно трудно. Но ей больше некуда пойти. Она моя сестра.

Sei que ela é um bocado irritante, mas ela não tem para onde ir e é minha irmã.

Она моя сестра-близнец.

É minha irmã gémea.

Как и в том, что она - моя сестра или в моем появлении здесь, чтобы я оставил свои отпечатки.

Também não faz sentido ser primo dela, ou mandarem-me aqui para deixar impressões.

Кроме того, она моя единственная сестра и я...

Afinal, ela é a minha única irmã e eu...

Дело в том, что моя сестра Катерина не очень ладит со своей невесткой, поэтому она приедет жить к нам.

Como vieste para casa? O Tomás trouxe-te? É claro.

Она не моя сестра, сэр.

Não é minha irmã.

- Она моя сестра.

- Ela é minha irmã.

Она моя сестра.

Vem, deixa lá.

Она... она... она... она моя сестра.

Ela é minha irmã.

Раньше здесь жила моя сестра. Она уже умерла.

A minha irmã também vivia aqui.

Помню, когда-то, когда моя сестра была ещё маленькой, она пошла в парикмахерскую и постригла волосы, потому что так было модно.

Lembro-me uma vez quando a minha irmã era pequena, ela foi ao cabeleireiro e mandou cortar o cabelo todo. Era a moda na altura.

Я знать, потому что она моя сестра.

- Eu saber, porque ela minha irmã.

Где моя сестра? Она в ва-ва-ва...

- Onde está a minha irmã?

Она моя младшая сестра.

Ela é a minha irmãzinha.

Она была моя сестра.

Ela era a minha irmã.

- Она - моя любимая сестра.

Significa, é minha enfermeira favorita.

Вообще-то, моя сестра училась с ней в колледже, но она также и моя подруга.

Na verdade, a minha irmã fez a faculdade com ela... mas ela também é minha amiga.

Она не настоящая моя сестра. Только на половину.

Nem mesmo a minha verdadeira irmã.

- Она моя сестра.

- É a minha irmã.

Она получит дом, он будет в квартире, которую моя сестра украсит вьюнком.

ela fica na casa, ele, no ape decorado com vime.

Звонила моя сестра, она приезжает со своим возлюбленным в следующую пятницу.

Adivinha? A minha irmã deixou uma mensagem no atendedor de chamadas. Chega com o noivo na próxima sexta-feira.

Она не карлица, это моя сестра. Ты, сука!

Para ti ela não é Minorca, vaca, é a minha irmã.

Вы видели, моя сестра сделала это. А она девушка.

A minha irmã apoia-me e ela é mulher!

Она - моя двоюродная сестра, парень.

Ela é minha prima, pá.

Здрасьте. Моя сводная сестра... я вроде как боюсь, что она слишком много ест.

Às vezes preocupa-me que a minha meia-irmã coma demais.

Если я пропаду, она расстроится, и видишь ли, моя сестра...

Ela vai ficar irritada A minha irmã é a Caçadora

Это не Ирина! - Кто это? - Она моя младшая сестра.

Ele sempre foi um rapaz amoroso.

Но моя сестра переехала к нам после того, как она попала в очень серьезную аварию.

Mas a minha irmã veio morar connosco depois de um grave acidente de viação.

Но кто может позволить себе летать в наше время? Но позвонила моя сестра Марджори и сказала, что у нее есть бонусы но сама она летать не может из-за седалищного нерва. Так что я сказала...

... mas voar está muito caro hoje em dia e então a minha irmã Margie ligou para companhia mas ele tinha muitas milhas de viagem e ele não as podia usar porque tinha actuações, e então eu disse que...

Она чумовая тёлка - это моя сестра.

E é coisa boa, é minha irmã... O quê? !

Она моя сестра!

- Nós a queremos!

Если моя сестра узнает, что я показываю тебе на женщин, она разозлится!

Se a minha irmã descobre que estou a mostrar-te mulheres fica possessa!

Моя сестра она очень больна.

A minha irmã está muito doente.

Странно, что моя сестра-близнец об этом помнит, она тогда осталась в девятом классе на второй год.

- Saíste durante o meu solo. Espanta-me que a minha irmã gémea se lembre disso, tendo em conta que estava a repetir o nono ano.

Она моя двоюродная сестра.

É minha prima.

Она же моя сестра.

É minha irmã.

Это моя двоюродная сестра, она не будет против.

Ela é minha prima. Não se vai importar.

Но она не моя сестра и она не твоя команда.

Mas não é minha irmã nem faz parte da tripulação.