Она милая девушка Çeviri Portekizce

Чепуха. Она милая девушка, будь с ней поласковей.

É uma rapariga agradável, quero que seja gentil com ela.

Я уверен, что она милая девушка, но могла бы ты подыскать ей... другую работу.

De certeza que ela é encantadora, mas estava a pensar se podias... recolocá-la.

- Послушайте, она милая девушка.

Calhou. Ouçam, ele é uma rapariga porreira. Santo Deus.

Она милая девушка из Небраски.

Ela é uma rapariga simpática do Nebraska.

Она милая девушка, но импровизация в прямом эфире не ее конек.

É boa miúda, boa cantora ; mas não queremos que ela improvise quando estamos no ar.

Эй, твоя сестра не гадина, она милая девушка, и знаешь что?

A tua irmã não é nerd, é uma boa rapariga, e sabes que mais?

Всё же она милая девушка.

Ela é mesmo uma miúda simpática.

Она милая девушка. Да, она милая, она блондинка, и эту четверку от ее задницы за уши не оттащишь.

Sim, boa, loira, e pode-se-lhe colocar uma nota no rabo.

Она милая девушка!

É amorosa!

Что мое свидание не сработало. - Что она милая девушка, которая предпочитает... - Милых девушек.

Que o meu encontro não correu bem, era uma rapariga simpática que prefere...

Почему? Потому что она милая девушка?

Por ser bonita?

Она милая девушка. Лорасу будет кое-чего в ней не хватать, но, думаю, они справятся.

Ela é uma bela rapariga, faltam-lhe as partes preferidas do Loras, mas hão de entender-se.

Да, это Донна. Она милая девушка.

Sim, é a Donna, é boa rapariga.

Она милая девушка?

É boa rapariga?

Она милая девушка.

Ela é uma mulher bonita.

Она милая девушка.

Ela é uma rapariga amorosa, é só.

Она милая девушка.

Não há hipótese de estar envolvida.

Она милая девушка, но ее надо отпустить к семье.

Henry, ela parece adorável, mas deixa que ela volte para a familia.

Она милая девушка.

Ela é uma rapariga bonita.

Она милая девушка.

Ela é uma boa rapariga.

Она милая девушка.

Ela é uma rapariga simpática.

Утром я позвонила второй кандидатке Компьютерных Знакомств... и похоже, что она милая, спокойная девушка.

Eu telefonei para o seu segundo encontro por computador esta manhã, e ela pareceu uma garota muito legal e tranquila.

Она очень милая девушка.

Ela é uma bela rapariga.

Она очень милая девушка.

Acho-a amorosa.

Она самая милая девушка в мире.

E a rapariga mais amorosa do mundo.

А ты! "Дарлин - очень милая девушка, но тебе она не подходит".

E tu : "A Darlene é uma querida mas não serve para ti."

Слушай, она очень милая девушка.

Sabes que mais? Não há problema.

Она самая милая девушка, из всех что я встречал.

Ela é a rapariga mais simpática que conheci.

Так значит, Хлоя не сумасшедшая, она... просто милая, нормальная девушка.

Então a Chloe não é maluca, ela é... Apenas uma rapariga normal e simpática.

Моника милая девушка, она любит свою способность.

A Monica é um doce de rapariga que adora as suas capacidades.

Кем бы она не была, я уверена, что она - милая девушка.

Seja lá quem ela for, tenho a certeza que é linda.

- Но его мама, Брианна, она действительно очень милая девушка.

Mas a mãe, a Brianna, é uma jóia de rapariga.

Хейли очень милая и модная девушка, но она совсем не похожа на ответственную няньку.

A Haley é muito querida e veste-se muito bem, mas parece-me uma rapariga muito pouco responsável!

К несчастью, потому что она действительно милая девушка

E isso é lastimável, porque é uma óptima miúda.

Она просто очередная милая девушка из этого квартала, пытающаяся привлечь мое внимание.

Era mais uma puta da vizinhança a tentar chamar-me a atenção.

Та девушка, твоя подруга, она очень милая.

Aquela rapariga, a tua amiga, ela é muito gira, não é?

Я подумал, что это самая милая, ненормальная и упрямая девушка в мире и вдруг понял, что она мне нужна.

E eu achei, "É a pessoa mais gira, maluca, e mais teimosa que alguma vez conheci", e de repente, precisava dela.

Она тупа, как пробка, но такая милая девушка, как разговорится, ее не остановишь.

Quando começa a falar, é demasiado preguiçosa para se calar.

Нет. Она не милая девушка.

- Ela não é simpática, ela é minha mulher.

Милая девушка, Думаю она бы тебе очень понравилась. - Зак

Boa rapariga, acho que ias gostar dela.

Она очень милая девушка.

Ela é muito simpática.

Хотя она очень милая девушка.

Ela é uma mulher muito simpática, no entanto.

- Ах, да, она похоже милая девушка.

- Sim, ela parece ser querida.

Она милая и прекрасная девушка, а этот сукин сын навредил ей.

Ela é uma pessoa doce e maravilhosa e aquele filho da mãe tirou algo dela.

Она очень милая девушка... твоя жена.

Ela é uma mulher muito bonita. - A tua esposa.

Потом его девушка, Бет, приехала в город, и она такая милая, и они такая хорошая пара.

Mas depois a namorada dele, a Beth, veio até cá e ela é um amor e eles ficam super bem juntos.