Она моя племянница Çeviri Portekizce

- Она моя племянница.

- Ela é minha... - Ela é minha sobrinha.

Да-да, она моя племянница, но я хочу сразу пояснить.

Mas não me responsabilizo por ela.

Она моя племянница, я мог бы найти ей врача в институте.

Ela é minha sobrinha, eu conseguiria os medicamentos no Instituto.

Она моя племянница. Я не имею права ее спросить?

Não posso perguntar à minha sobrinha se se está a esforçar?

Она моя племянница.

Ela é minha sobrinha.

Она моя племянница.

- Ela é minha sobrinha.

Да, без сомнении, но она моя племянница.

- Sim, isso é verdade, mas... - também é minha sobrinha.

Она моя племянница, Дэвид.

- Ela é a minha sobrinha, David.

Конечно, ведь она моя племянница.

Claro, é a minha sobrinha.

Она моя племянница.

É minha sobrinha.

Сегодня здесь ночует моя племянница, но она уедет завтра.

A minha sobrinha está cá, mas vai-se embora amanhã.

Это знает даже моя племянница, Джон, а она еще вот такая.

A minha sobrinha sabe disso e só tem esta altura.

Она - моя племянница, и она никуда не пойдет.

O importante é que ela é minha sobrinha a não vai a lado nenhum.

Знаешь, я очень не хочу просить. Но она моя дочь... и твоя племянница. Пожалуйста.

Sabes que não gosto de pedir... mas é minha filha... e é tua sobrinha.

Это она. Моя племянница, Мэган.

É ela, a minha sobrinha Megan.

Её мать - моя племянница и крестница, и она попросила об этом как об особом одолжении.

A mãe dela é minha sobrinha e minha afilhada e pediu-o como um favor especial.

Она моя племянница.

Ela é a minha sobrinha.

Моя племянница, старшая дочь сестры, она была славной...

A minha sobrinha, a filha mais velha da minha irmã, era uma boa menina.

Я имею в виду.. Моя племянница, она ходила в ветеринарную школу.

É a minha sobrinha, está a estudar para ser veterinária.

Когда я нашла свою девушку, она была мертва. И моя племянница.

Quando encontrei a minha namorada, estava morta.

Я помню пьесу, в которой играла моя племянница. Она выступала лучше всех. Сколько агентов?

Estou a falar com Alicia Dutton, a mulher que tem a Beth Ann Gibson.

Моя племянница, она заболела. Что ж, когда кто-то из родных болеет, вы должны быть с ним.

Quando temos familiares doentes, temos de cuidar deles.

Моя племянница, она сильнее, чем я думала.

A minha sobrinha, ela é mais forte do que pensei.

Нет, даже если эта Эмилия не моя племянница, она может что-то знать.

Mesmo que essa Amelia não seja a minha sobrinha, pode saber algo.

Последний раз, когда я видел Кортни, я помогал её отцу с грилем, пока она и моя племянница играли во дворе.

A última vez que a vi, eu estava a ajudar o pai dela enquanto ela e o meu primo brincavam no quintal.

Когда моя племянница росла... она думала, этот день не настанет.

Quando a minha sobrinha era nova, eu pensava que este dia nunca chegaria.