Она рожает Çeviri Portekizce

Тогда зачем она рожает жеребенка, если ей от этого плохо?

Se fica doente, porque é que o tem?

Она рожает.

Ela vai ter um bebé.

Она рожает!

Chamem um médico!

Скорее, она рожает!

Depressa, está a dar á luz!

Она рожает моего ребенка, а ее еще здесь нет!

Ela vai ter o meu bebé e ainda não chegou!

Джордж, она рожает.

George, ela está em trabalho de parto!

Она рожает.

Ela vai entrar em parto.

- Ещё нет, потерпи. Она рожает. - Подожди немного.

Ela vai ter um bebé, espere aí.

К этому нападавшему тогда присоединились другие как он,... они окружили агента Скалли и меня, и наблюдали за ней... как она рожает своего сына.

A este atacante juntaram-se outros como ele, que me cercaram a mim e à Scully e a viram a dar à luz.

- Она рожает.

- Esta rapariga está a ter o bebé.

я имею в виду, ну, как она рожает детей без... мужчины?

Quer dizer, como e que ela faz filhos sem um companheiro?

Нет! Она рожает!

- Não, ela está tendo bebê!

Когда она рожает? Через три месяца.

Mais 3 meses.

Она рожает.

Vai ter o bebé.

Она рожает.

Está em trabalho de parto.

Она рожает?

Está em trabalho de parto.

Она рожает!

Ela vai ter o bebê agora!

Она рожает его ребёнка.

Ela vai ter o bébé dele.

И что, моя дочь учится в "Б", с математическим уклоном, и неожиданно она рожает ребенка в кабине туалета? Я доктор Монтгомери-Шепард.

A minha filha tem um B e despeja um bebé na casa de banho?

Воды отошли, она рожает

As águas rebentaram, e ela está em trabalho de parto.

Купер, она рожает.

Cooper, já se vê a cabeça.

Но потом я встретил милую даму, и она рожает.

Mas deparei-me com uma senhora bastante simpática que está em trabalho de parto.

Она рожает моего ребенка.

Vai fazer o parto do meu filho.

Такси! Она рожает!

Ela vai ter um bebé!

Даже если она рожает, не надо ездить так быстро.

Senhor, a mulher dele está prestes a dar à luz. - Mesmo que ela vá dar à luz...

Да, она рожает ребенка.

- Sim, ela está a ter um bebé.

Она рожает естественным путём.

Programou um parto natural.

- Она рожает.

Está em trabalho de parto.

Да, она рожает сию минуту.

Sim, ela está a ter os gatinhos agora mesmo.

Она рожает.

No estágio.

Не так ли? - Да, леди Сибил страдает. Она рожает.

Sim, a Lady Sybil está aflita, está prestes a dar à luz.

Она рожает!

Ele está a vir!

Она рожает.

A vaca está em trabalho de parto.

Сегодня ночью она рожает...

E, esta noite, ela vai dar à luz.

Сегодня ночью она рожает от меня ребёнка...

Esta noite, ela vai dar à luz e o filho é meu.

Да, она рожает этой ночью.

Sim. Ela vai dar à luz esta noite.

Она рожает ребенка, и мы поможем ей.

Ela vai ter o bebé e nós vamos ajudá-la.

Она рожает!

É agora!

Она рожает!

Ela vai ter um bebé!

- Это наша корова! И она старая! Такая старая, что рожает последнего теленка, прямо сейчас!

Mas é a nossa vaca e é velha, é tão velha que pode estar tendo seu último bezerro agora.

Там, небось, берут 2 доллара за первую схватку и по 50 центов за каждую следующую Она, может быть, уже рожает в такси!

Ela pode estar a dar à luz no táxi!

Если она передает 9-1-1 это значит, она рожает.

Se ela marca o 9-1-1 quer dizer que vai ter o bebé.

Она рожает.

Ela está em trabalho de parto.

А когда она рожает?

- Para quando é?

Небольшой стресс от ангиографии и она уже рожает.

A tensão da angiografia e entra em trabalho de parto.

- Почему она не рожает?

- Porque é que o bebé não está a sair?

Она рожает ребенка?

Ela está a ter um bebé?

- Это Элиша. Она рожает.

É a Elisha.

- О, да, она рожает!

E eu estou a hiperventilar.

Извините, я думал она уже рожает.

- Caramba. - Desculpa, pensava que estavas a ter o bebé.

Она рожает.

Ela vai dar à luz.