Она разбила мне сердце Çeviri Portekizce

Она разбила мне сердце.

Ela partiu o meu coração.

Она разбила мне сердце, Мо.

Ela partiu-me o coração, Moe.

Она разбила мне сердце.

Destroçou-me o coração.

Но она разбила мне сердце и я просто неспособен. Я не заинтересован в новых связях.

Mas ela deu-me um desgosto e não estou pronto nem interessado noutra relação.

- Да, у нас был безумный роман. А потом она разбила мне сердце.

Sim, tivemos um caso frenético e, depois, ela deixou-me desgostosa.

Джилл Робертс, моя бывшая девушка. Она разбила мне сердце.

Jill Roberts, a minha ex-namorada.

Она разбила мне сердце.

Repare, ela partiu-me o coração.

Она разбила мне сердце, Пол.

Ela partiu-me o coração, Paul.

Шерри Орт - она разбила мне сердце, украв мои деньги на обед.

A Sherry Ort. Despedaçou-me o coração e roubou-me o dinheiro do almoço.

Но она разбила мне сердце.

Mas ela partiu-me o coração.

Конечно, она разбила мне сердце.

Claro, ela partiu-me o coração.

Она разбила мне сердце на концерте The Smiths.

- Já me deu cabo do coração uma vez.

А моя подружка Чиаки? Она разбила мне сердце.

E a minha namorada, Chiaki, partiu o meu coração.

Мы были влюблены, и... она разбила мне сердце.

Estávamos apaixonados e ela partiu-me o coração.

Она разбила мне сердце.

Ela partiu meu coraà § à £ o.

Ну, она разбила мне сердце, дружище.

Ela partiu o meu coração, meu.

Она разбила мне сердце.

Ela destruiu o meu coração.

Она разбила мне сердце.

Ela partiu-me o coração.

Она разбила мне сердце.

Partiu-me o coração.

Она разбила мне сердце.

Foi tão intenso e ela destroçou-me o coração.

А мне она сказала, что бросила тебя ради Гарри и этим разбила тебе сердце.

Ela disse-me que acabou contigo e fugiu com o Harry e que isso te partiu o coração.

Наверное потому что... она была первой женщиной которая разбила мне сердце, и я не люблю говорить о таких вещах.

Bem, acho que... Foi a primeira mulher a partir-me o coração, e não gosto de falar de coisas assim.

Она разбила мне сердце!

Tenho de a ver.

Она заглянула мне прямо в душу и разбила мне сердце.

Olham para dentro da nossa alma e partem-nos o coração.

Он даже не сказал мне её имя, только то, что она разбила его сердце.

Vejam estas. - Sim.

А в конце лета она разбила тебе сердце и ты вернулся ко мне.

E no fim do verão, ela partiu-te o coração, e tu voltaste para mim.

Ты катаешься на водных лыжах с Доди на плечах. А в конце лета она разбила тебе сердце и ты вернулся ко мне.

A fazer esqui-aquático com a Dody nos teus ombros, e quando acabou o verão, ela partiu-te o coração, e tu voltaste para mim.