Они заплатят Çeviri Portekizce

Если человек погибнет на железной дороге,.. —... они заплатят 100 тысяч, а не 50.

Por exemplo, se alguém morrer num comboio pagam $ 100.000 em vez de $ 50.000.

- Они заплатят за это.

Eles pagarão por isso.

Они заплатят $ 5,000 тому, кто нас убьёт.

Estão a pagar $ 5.000 a quem nos matar.

Они заплатят за Кодекс и мы их накроем.

Compram o Codex e vão presos.

Какой бы выкуп Вы не попросили, Они заплатят.

Seja qual for o resgate, eles pagam-lho.

Они спят с ними и говорят каждому из этих колченогих что они заплатят $ 1000 любому сукину сыну кто убьёт тех двух парней, что Делайлу порезали.

Fodem, e dizem a esses tipos de pernas tortas... ... que estão prontas a pagar 1.000 dólares a quem... ... matar os dois gajos que anavaIharam a DeIiIah.

Они заплатят.

- Isso é muito...

Они мне сказали, что если я сделаю работу за один день, они заплатят вдвое больше.

Prometeram duplicar o meu salário, se eu acabasse no prazo.

Вы правда думаете, что они заплатят?

Espera mesmo que eles lhe paguem?

Даже если они заплатят мне... я всё равно утоплю все города на планете... в горячей магме.

Mesmo que eles me paguem o dinheiro... vou derreter todas as cidades do planeta... com um quente e líquido magma.

У них - лучшие больницы и лаборатории... И они заплатят нам большую, огромную сумму денег.

"Eles" têm os melhores hospitais, os melhores laboratórios, e "eles" vão pagar-nos muito, mas muito dinheiro.

Они заплатят сторицей за свою дерзость.

Pagarão cem vezes pela insolência.

Спрятать мой труп... связаться с психопатами... и поверить, что они заплатят?

Esconde o meu corpo. Contacta esses tarados. Estás convencido que te pagam?

Интересно, сколько они заплатят за Орлеанскую ведьму.

Quanto pagarão eles, para terem a bruxa de Orleães na mão?

Это ошибка записывающей компании, и они заплатят.

O erro é da companhia discográfica, e terão de o pagar.

Сколько они заплатят?

Quanto é que pagam?

Я могу с ними поговорить, они заплатят тебе... долларов тридцать.

Podia convencê-los a dar-te... ... 30 dólares.

Знаешь, они заплатят мне за это.

Vão obrigar-me a pagar.

И на этот раз они заплатят.

E desta vez vão pagá-las.

Они заплатят за смерть Рэя- - кого бы ни пришлось обвинить.

Vão pagar pela morte de Ray quem quer que seja culpado.

Я продам "дурь" парням из Редондо, они заплатят 50.

Vou vendê-lo a uns tipos no Redondo. Vão pagar 50.

И это именно то, что нужно армии. - Не бойся, на этот раз они заплатят. - Господи, грандиозная идея!

É disso que o exército precisa, e vão pagar.

Они заплатят за вторжение. "

Eles têm de pagar pela sua intrusão.

Общество отвергло меня, так что я поклялся заставить их всех заплатить. И они заплатят.

Sociedade me expulsou, e assim eu jurei fazer que todos paguem!

Они должны знать, что вербуя, они заплатят

Devem entender que se recrutam colaboradores, eles vão pagar

- Ничего, они за это дорого заплатят.

Eles pagarão por isso. Lutaremos contra eles.

- Они хорошо заплатят.

- Pagam-te bem.

Они вам заплатят. Спросите господина Kи-О-Васи.

Encontre um tal de Kyobashi.

Они за все заплатят.

Vão pagar. Mexam-se!

Когда я их догоню, они у меня за все заплатят.

- Eles vão pagar por isto.

Они хорошо заплатят. Твоя ставка возросла с $ 650 до $ 850 за серию.

Estão dispostos a pagar mais 200 dólares por episódio.

A уж потом они нам за все заплатят. И заплатят хорошую цену. После тщательного обследования, проведенного профессором Кристино,

Depois de um exame clínico, executado pelo professor Cristina, hoje de manhã, Sante Cirinná foi transportado sob escolta da prisão para a clínica Donna Rosalia, para averiguações.

" У меня нет денег, но если вы свяжитесь с этими людьми Я уверен они за меня заплатят.

O segundo botão é crucial para a camisa. Olha para ele! Está demasiado alto!

Они за это заплатят.

Eles pagarão por isto.

И вы думаете, что люди заплатят 4,50 доллара когда они могут и не платить, по доброте своей....

Estou a ver... E pensa que as pessoas lhe vão pagar, mesmo que não o tenham que fazer? Só pela bondade?

Откуда ты знаешь, что они честно возьмут сдачу и вообще заплатят?

Como sabes quanto pagam ou se tiram o troco certo?

Если они не узнают клиента - они не заплатят.

Se não puderem reconhecer o cliente, não te pagam.

А что, если они не заплатят?

E se não o fizerem?

И сейчас они за это заплатят.

E agora... eles vão pagar o preço.

- И они тебе не заплатят...

- Então, já não vão pagar-te. - Não!

Это подстава! Они за это заплатят!

é mentira, eles pagam-mas.

Они скорей убьют его за чемодан, чем заплатят.

Ele sabe que preferem matá-Io a pagar-lhe.

Все гои, пусть мы не узнаем их имена, заплатят за все, что они сделали нашим предкам.

Possam os nomes e a memória dos nossos inimigos desaparecer. Pagarão pelo que fizeram aos nossos antepassados.

Он сказал, что хочет продать информацию американцам. Они, мол, заплатят кучу денег.

Ele diz que vai falar com a DEA americana, que lhe vão pagar muita massa por informações.

Сначала они их освободят, а потом еще и заплатят.

Primeiro libertam-nos, depois pagam-lhes.

Мы потребуем выкуп, и они нам заплатят.

Capture-o. Pedimos um resgate e eles irão pagar.

Я не верю, что они оба заплатят!

Não posso acreditar que vais fazer os dois pagar.

Боб, они много заплатят. Можешь подумать об этом?

Bob, pagam-te muito.

Думаешь, они тебе заплатят?

Estás com medo de não estejam à altura?

Они нам хорошо заплатят? Я не знаю на счет этого.

Falta alguma massa.

Я хочу сказать, они сразу заплатят?

Quero dizer, têm dinheiro?