Они заходят Çeviri Portekizce

Поле отключено. Они заходят внутрь.

Bem, o campo baixou, as pessoas estão a entrar.

Команда Б, в ней один стрелок и один наблюдатель Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс. Третья команда Ц, заходит за забор, что на холме.

O 2º grupo, de um atirador e um vigia com acesso ao prédio, instala-se num andar baixo do Edifício Dal-Tex.

Они заходят справа или слева?

Vão para a direita ou para a esquerda?

Они заходят во все дома в округе, так как не знают, где это спрятано.

Procuram na casa de todos, porque não sabem quem o tem.

Они заходят для следующей атаки! Маневровые двигатели отключились!

Eles estão retomando o ataque.

Похоже, они заходят в бухту.

Vão ancorar naquela enseada.

Они заходят в дома.

Elas estão a entrar em prédios.

Они заходят сюда весь день.

Têm vindo o dia todo.

Они заходят на мой сайт, и я говорю им.

Por isso elas visitam a minha página net e eu digo-lhes.

И затем так случилось, что они заходят, когда я работаю на ее соске.

E então acontece que eles entram quando eu estou chupando o mamilo.

А дальше они заходят в тоннель.

E então, chegaremos ao túnel.

Они заходят ещё дальше, понимаете?

Vão muito mais fundo.

Ну вонь наверное отходит на второй план когда они заходят к тебе с мешками золота.

Mas terá de eliminar o fedor... quando vierem com os sacos cheios de ouro.

Каждый день в 3 часа дня... они заходят туда, окружают толпой кассу... и тащат автомобильные и оружейные журналы.

Todas as tardes, entram ali, encurralam-no ao balcão e roubam todas as revistas de carros e armas.

- Они заходят внутрь!

Estão a entrar.

Но все равно их надо наказывать, если они заходят слишком далеко.

Mas não é por isso que deixamos de os castigar, quando passam dos limites.

Я видел, что бывает, когда они заходят далеко.

O problema é que já vi o que acontecerá se vierem.

Они заходят в лифт.

Eles estão a entrar no elevador.

О боже, они заходят в ресторан.

Meu Deus, ele estão a entrar num restaurante.

Вопросы на "да" и "нет" только они заходят так далеко

Perguntas de resposta "sim ou não", só chegam até certo ponto.

Ботос, они заходят с фланга.

Bothos, estão a rodear-nos.

Это то где они заходят в маленькие кабинки и голосуют за себя?

Aquele em que entram na cabina de voto e votam neles próprios?

Они заходят в здание.

Vão entrar no prédio.

Я вижу, как они заходят в здание на юго-восточном углу.

Eles estão a entrar no prédio na esquina sudeste.

Окей, они заходят на лодке.

Temos um barco a chegar.

Нам потребуется чуть больше времени на прохождение досмотра в аэропорту, потому что я уверен, что они заходят хорошенько тебя досмотреть.

Vamos precisar de tempo extra na segurança do aeroporto, pois tenho a certeza que te vão querer revistar.

Вот что сделаем. Я буду у той двери, буду вырубать их, когда они заходят.

Vamos fazer assim, eu fico naquela porta e abato-os enquanto entram.

Они заходят сзади.

Vêm pelas traseiras.

Короче говоря, даешь кому-то пароль от своего ящика. Они заходят в него и читают неотосланную почту.

Basicamente, dá a senha a alguém, acedem o e-mail remotamente e lêem os e-mails por enviar.

Они заходят, ищут меня, я бегу.

Vieram apanhar-me, eu fugi.

Они заходят! Мам.

Eles estão a entrar!

Но они не заходят.

Mas não entraram.

Ты как, замечал, что они сюда вообще никогда не заходят?

Já reparou como eles nunca descem?

Они все выглядят так невинно и достойно когда заходят сюда, не так ли?

Como eles parecem inocentes e dignos quando entram aqui, eh?

Они только иногда заходят проверить, что тут и как.

Ocupados a ganhar dinheiro. - Eles ficam no andar de baixo?

Мои чувства сильнее, чем я сказала. Но дальше этого они не заходят.

Acredita que os meus sentimentos são fortes, e mais nada além disso.

Мы знаем только то, что они не любят, когда другие заходят на их территорию.

Parece que eles realmente não querem pessoas violando o território deles.

Они возвращаются вместе из театра, заходят в паб что-нибудь выпить.

Estão a vir do teatro e param num bar para beber uns copos.

Чем дальше заходят отношения, тем все больше они осложняются

As complicações de fazer funcionar uma relação tinham aumentado exponencialmente.

Они заходят сзади.

Aproximam-se por trás.

Они не заходят так далеко на север.

- Quê? Nunca chegaram tão ao norte.

... поэтому они исчезают в тумане. А потом падают на тебя как коршун. Заходят к тебе сверху.

Levantam com o nevoeiro, fazem um enrolamento e aparecem-lhes por cima.

Они каждый год заходят все дальше.

Expandem-se mais a cada ano que passa.

Я открываю дверь, люди заходят, заказывают еду, я готовлю еду, я подаю еду, они едят еду.

As pessoas entram, pedem comida, que eu cozinho... e sirvo e elas comem.

И есть сайты, куда люди заходят и делятся тем, чем они обязаны поделиться с миром, тем что, они думают, нас волнует.

E há sites com curiosidades. Onde as pessoas vão lá, acrescentam, e compartilham com o mundo. Pensando que a gente quer saber.

Сюда они редко заходят. Но не задерживайся.

Eles quase nunca usam esta sala aqui, mas sê rápida.

И, в-третьих, насколько часто они закупаются в Интернете и заходят на порносайты

Depois, vemos a frequência de compras na Internet e buscas de pornografia dentro do laboratório.

- Ты здесь живёшь? - Знаю, жилище у меня не ахти, но они сюда заходят, только когда я их впускаю.

Sei que não é grande coisa, mas... eles não podem entrar aqui, a menos que eu queira.

Да, но они не заходят на нашу сторону, а мы не заходим на их.

Sabem, mas mantêm-se do lado de lá, e nós não vamos ao território deles.

Заходят они в дом, и Ти Оу :

Entram e ele diz,

Сюда заходят спецназеры. Они тебя уведут.

Estes tipos vão entrar, vão tirar-te daí.