Они забрали его Çeviri Portekizce

Я думаю они забрали его.

Acho que eles o levaram.

Да, они забрали его из её комнаты.

Sim, eles levaram-no do quarto.

Они забрали его у меня.

Eles tiraram-mo.

Я так думаю, иначе - почему они забрали его?

Quer dizer, não foi por isso que o prenderam?

Я помню, они забрали его.. прошло много времени, потом он вернулся... он был изнеможден.

Lembro-me de que o levaram... e que ele voltou muito tempo depois... e estava doente.

Может быть так, что они забрали его с собой?

Será possível que o tenham levado de volta?

Они забрали его, да?

Eles apanharam-no, não foi?

Голова разболелась. Они забрали его посреди ночи. Прямо из его комнаты.

Levaram-no do quarto a meio da noite.

Полагаю раз они не смогли добраться да Вайта, то они забрали его сына в отместку.

Como não podiam apanhar o White, foram atrás do filho dele como vingança.

Спасала себя. Я оставила его тело там, они забрали его.

Salvei a pele... e deixei que levassem o corpo.

Они забрали его в радиологическое отделение, сделать сканирование.

Levaram-no para a Radiologia para lhe fazerem um TAC.

Они забрали его.

Eles levaram-no.

- Наверное, это они забрали его.

- Se calhar levaram-na para gozar connosco.

Они забрали его прямо из моих рук.

Levaram-no dos meus braços.

Они забрали его.

Levaram-no.

Что значит, они забрали его?

Levaram-no, como?

Они забрали его сердце в качестве топлива и теперь оно кричит.

Tiraram seu coração, e o usaram como combustível e agora está gritando.

А они забрали его у меня.

Eles tiraram-me tudo aquilo que me interessava!

- Они забрали его тётку.

- Que lhe roubaram a tia.

Они забрали его и мы должны его вернуть.

Eles têm-no e nós temos que o trazer de volta! Devo-lhe isso!

Думаю... Блум, мне кажется, они забрали его, потому что нас подставили, типа того, думаю, они забрали Стивена, но...

Bloom, devem tê-lo apanhado, acho que nos atraiçoaram, ou coisa assim.

- Они забрали его собаку.

- Levaram-lhe o cão.

Они забрали его и, не требуя взамен денег, спасли его жизнь,

Aceitaram-no de graça... e salvaram-lhe a vida.

Они забрали его семейную ферму

Tiraram-lhe a quinta da família.

Они забрали его радио, когда он бы сбит.

Ficaram com o rádio dele quando foi atingido.

Они его забрали.

Eles levaram-no.

Почему они не забрали его радио или оружие?

Porque nao lhe levaram o radio ou a arma?

Они забрали мою сумку, так что я уверен, они прочли его.

Levaram o meu saco, por isso tenho a certeza que o leram.

А они всё беспокоят нас, чтобы мы забрали его вещи.

Ainda hoje nos maçam para irmos buscar as coisas dele.

- Они его забрали.

- Apanharam-no.

Они забрали меч, и с тех пор мой народ искал его.

Levaram a espada, e desde então que o meu povo a procura.

Даже если здесь был жучок, они его забрали.

Mesmo cá estivesse um, eles tiravam-no no fim.

Но они заметили и забрали его и сказали, что всю поступающую ему почту будет забирать некий человек, которому это будет поручено.

Mas eles viram e ficaram com ele e disseram que toda a correspondência ou recados para ele seriam recolhidos por alguém devidamente autorizado para o fazer.

- Мальчик у неё, они его забрали.

- Ela levou o menino. Levaram-no.

Они, должно быть, забрали его.

Devem tê-lo levado.

Они просто пришли и забрали его.

Entraram, e ficaram com ela.

У Дарлы был шанс искупления. Они его у нее забрали.

Darla teve uma hipotese mas eles a tiraram dela.

Господи. Они, наверное, забрали его прошлым вечером.

Devem tê-lo tirado na última noite!

И тогда они забрали у него его изобретение.

Depopis, eles tiraram-Ihe a sua invenção.

Ты помнишь день, когда они его забрали?

Lembras-te do dia em que o levaram?

Они просто его забрали.

Eles levaram-no.

Они забрали его.

Eles levaram-no!

Они его забрали.

- Eles levaram-na.

Пятнадцать минут с ним наедине и они заплатят вам любые деньги, чтобы вы его забрали.

Após quinze minutos com ele, pagavam-lhe... para lho devolverem.

- Куда они его забрали?

- Para onde o levaram?

Его забрали эти далеки. Они уничтожили единственную отраду моей жизни.

Esses Dalek levaram, a única coisa boa em minha vida, e a destroíram.

- Они его забрали!

- Levaram-no!

Они его забрали!

Levaram-no!

Они применили к нам свою музыку и забрали его.

Atingiram-nos com a música e levaram-no.

Они его забрали.

Eles vieram buscá-lo.

Видишь, милый, они все-таки его забрали.

Veja que, querida? Levaram-lo de volta.