Они зовут меня Çeviri Portekizce

И часто мне кажется, что они зовут меня вернуться.

E freqüentemente parecem estar me chamando.

Они зовут меня "Нельзя".

Tratam-me por "Não".

Значит, моя комната сейчас на бракирской стороне коридора с моей кроватью и душем и я слышу, как они зовут меня.

Então os meus aposentos estão no lado Brakiri do corredor... com a minha cama neles e um chuveiro... e eu ouço-os a chamarem-me.

Они зовут меня Гектором.

Chamam-me Hector.

Они зовут меня "Визонтеле-мэр".

Chamam-me Presidente da Câmara Visiontele.

Они зовут меня!

Estão a chamar por mim!

Они зовут меня "Дневной странник."

Chamam-me de "The Daywalker."

- Они зовут меня.

- Estão a chamar-me.

Мои друзья и клиенты, они зовут меня "Дядя Рико."

Os meu amigos e clientes, chamam-me de "Tio Rico."

Они зовут меня Чилли, потому что кровь в моих венах всегда холодна.

Muito bem, os preliminares.

Мое настоящее имя - Вернон, но они зовут меня Дождик.

O meu nome é Vernon, mas eles chamam-me Misty.

Знаете, почему они зовут меня? ... меня нанимают все они... Им важно, чтобы я знал.

Sabe, quando me chamaram e eles chamaram-me de facto era tão importante para eles que eu soubesse que o que pediam era a vontade de Deus.

Они зовут меня Дэвидом.

Eles chamam-me David.

Они зовут меня "Папочка Круглый-Круглый".

Eles chamam-me "Papá Redondo-Redondo."

Они зовут меня Хильди.

Tratam-me por Hildi.

Когда у одной семьи мафиози проблемы с другой семьей, они зовут меня.

Quando uma família da máfia tem um problema com outra, chamam-me a mim.

О нет. Они зовут меня Анной, так же, как когда я была горничной.

Ainda me chamam Anna, como quando era criada doméstica.

Зачем они зовут меня?

Nora Clayton! Porque é que está a dizer o meu nome?

- Уу. Они зовут меня Сэмми Печка.

Sammy o Fogão, chamam-me.

* Я прогораю насквозь в небесах на две сотни градусов * * Вот почему они зовут меня мистер Фаренгейт *

Estou a queimar pelo céu 200 graus, é por isso que me chamam Sr. Fahrenheit

Они зовут меня Тейсти, ведь моя киска вкусна.

* Chamam-me Taystee por a minha rata ser deliciosa *

Они зовут меня Йоло.

Chamam-me "Yolo". Sabe o que quer dizer?

Они зовут меня...

Chamam-me...

Большинство адвокатов скажут вам, что нужно идти на сделку, но я так не поступаю. Поэтому они зовут меня дикарём.

Outro advogado dir-lhe-ia para admitir culpabilidade em parte das acusações, mas eu nunca vou nessa conversa e é por isso que me chamam de louco.

Они зовут меня "розововерхий".

- Chamam-me "top rosa".

Как они зовут меня.

A chamar por mim.

Они зовут меня, эти башни, они что-то пробуждают во мне, они зарождают во мне мечту.

Essas torres chamam-me... despertando algo em mim e inspirando-me um sonho.

Привет. Они зовут меня И.

Chamam-me E.

Но они зовут меня Гуру Мак, потому что я - учитель.

Chamam-me Guru Mack, porque sou professor.

О, да. Они зовут меня мистер Секс, потому что мне это нравится.

Chamam-me Sr. Sexo porque gosto de fazê-lo.

Они едут в Канны и зовут меня с собой. Позагорать и всё такое, сами знаете.

Tomar umsolzinho, sabe como é.

Они спросили, как меня зовут, ну и так далее.

Perguntaram-me o nome completo... e assim por diante.

Хрюня, у меня в шкафу 1 2 горшков с мёдом, и они зовут мой животик.

Não, Piglet, mas tenho doze potes de mel no armário que estão a chamar a minha barriguinha.

Меня зовут Аврам Белински... и я родом из маленького местечка в Польше... И не судите о людях по тому, как они выглядят!

O meu nome é Avram Belinski... e venho de uma pequena vila na Polónia... e não julgue as pessoas pela aparência!

"Они меня зовут Чайник, а не Кришна".

"Eles me chamam de Chaipau aqui, não Krishna."

Они зовут меня.

Estão a chamar-me.

Они остановили меня, потому что я выглядел так, будто меня зовут Роберто Мендоза, и я еду грабить твой дом.

Mandaram-me parar porque tenho ar de me chamar Roberto Mendoza e vou roubar a sua casa.

- Они меня зовут назад.

- Eles estão outra vez a puxar-me para lá.

Меня зовут Они Ву.

Sou Oni Woo. Prazer em conhecê-lo.

Они никогда меня не зовут, и если я их кину, все, я для них умерла.

Se não aparecer, nunca mais me dizem nada.

Меня зовут Брайони. ( фр. )

Je m'appelle Briony.

Они меня постоянно зовут Хомяком.

Por todas as vezes que me chamou de Hamster.

- Они знают как меня зовут!

Eles sabem o meu nome!

Они зовут меня Шелли, я ненавижу когда меня называют Шелли.

Odeio polícias.

Вообще-то, они и сейчас так меня зовут, но из-за того, что сейчас я работаю с мёртвыми людьми.

Na verdade, ainda chamam. mas agora é porque eu... trabalho com gente morta.

Почему они никогда не зовут меня Веселой Мамой?

Porque é que eles nunca me chamam Mãe Divertida?

Знаешь, как они меня зовут?

Sabem o que me estão a chamar?

- Но меня они зовут к воскресенью.

Mas eu tenho de voltar lá no domingo. - Para quê?

Кроме меня, потому-что они все будут внутри моего желудка.... меня зовут мистер Цилиндр Джонс и господи запрети кому-либо когда-либо брать мои хол... хлопья маленьких людей.

Só eu, porque estarão na minha barriga. Sou Mr. Jones do Chapéu Grande e ai de quem tentar tirar os meus lindos Smigles.

ну они просто зовут меня Док

Vai ficar bem.

И это меня они зовут безумной.

E chamam-me a mim de maluca.