Они убьют её Çeviri Portekizce

Стоит лишь вмешаться полиции - и они убьют её.

Eles matavam-na ao primeiro sinal da polícia.

Там же чудовища, они убьют её!

- Os monstros vão matá-la!

Они убьют её.

Eles vão matá-la.

Вы должны вмешаться, они убьют её

Você tem de intervir, eles vão matá-la.

Они убьют её

Eles vão matá-la!

И если я не отдам лауданол "Кольцу", они убьют её.

E se não entregar o Laudanol à Ring, eles vão matá-la.

Если я не доставлю лауданол к нему в течение часа, они убьют её.

Se não entregar o Laudanol no sítio combinado, dentro de uma hora, vão matá-la.

Он сказал.... Если мы проиграем, они убьют её.

Disse que, se perdermos, vão matá-la.

Просто, пожалуйста, найдите мою девушку. Или они убьют её.

Mas por favor encontrem a minha namorada, ou acho que a vão matar.

Они убьют её.

Acho que a vão matar.

И они убьют её, если он не заплатит.

E eles a matassem a não ser que ele pagasse.

Если она продолжит искать, они убьют её.

- Se ela insistir, vão matá-la.

Если мы атакуем, они её убьют. Вы это знаете.

Se vamos atacar, eles matam-na!

- Но они ее убьют.

- Eles vão matá-la!

А если родится девочка, они напихают снега ей в горло и убьют ее.

e se é uma menina, se enche a boca de neve, para mata-la.

Они убьют ее, если я не закончу его к воскресенью.

Matam-na, se eu nao acabar a Mina Polaris ate domingo.

Они ее убьют!

É uma multidão de linchamento!

Или они убьют ее Ты можешь нам помочь?

Senão, ela está feita. Como é que se contactam?

Если они не смогут найти ей дом, то они её убьют!

Se não arranjarem uma casa para ela, matam-na!

- Они убьют ее.

Eles matam-na.

— тивен, они убьют ее.

Stephan, eles matam-na.

- Они убьют ее... сегодня вечером.

- Vão matá-la. Esta noite.

Они её убьют.

Matam-na.

Если они найдут Элию, то убьют ее.

Se eles acharem Ellia, irão mata-la.

И они убьют ее...

E vão matá-la...

Нет, я не могу. Они сказали, что, если я это сделаю, убьют ее.

Disseram que a matavam se o fizesse.

Они убьют ее.

Eles matam-na.

Если они узнают, что он у нас, они тут же ее убьют и, скорее всего, уедут из города.

Se descobrirem que o apanhámos, matam-na logo e talvez saiam da cidade.

А теперь они хотят деньги в течение двух часов, или они убьют ее.

Agora querem o dinheiro em duas horas. - Vão matá-la.

Если побежит, они убьют ее.

Ele mata-a, se ela fugir.

Они ее убьют.

Eles mataram-na.

Они убьют ее.

Eles vão matá-la.

Они убьют ее.

- Eles vão matá-la.

Они в любом случае ее убьют.

Eles vão matá-la de qualquer forma.

- Иначе они ее убьют.

- Vão matá-la se fizer besteira.

Пожалуйста, они ее убьют?

Sabe perfeitamente a quem me refiro, Hani. Por favor, eles vão executá-la, entende?

Даже если ты вытащишь ее живой, они вас выследят и убьют обоих.

Mesmo que conseguisses tirá-la daqui viva, iam encontrar-vos e matar-vos-iam aos dois.

Не думал, что они убьют ее.

Não pensei que fossem matá-la.

Они убьют ее через пять минут после получения выкупа.

Matarão ela 5 minutos depois de receberem o resgate.

Они убьют ее, если я не сделаю все как надо.

Vão matá-la se eu não levar isto a cabo.

Они её сразу же убьют.

Vão matá-la tão depressa.

И когда они ее получат, они нас убьют.

E, quando conseguirem, vão matar-nos.

Если я отступлюсь сейчас, они убьют ее

Se voltar atrás, vão matá-la!

Они убьют ее, если я не заплачу!

Vão matá-la se não pagar!

Делайте, что хотите. Но, прошу вас, найдите мою девушку или они убьют ее.

Mas encontrem a minha namorada porque acho que eles a vão matar.

Они будут пытать ее и убьют.

Eles vão torturá-la e matá-la!

Чем? Они ее случайно убьют.

No aleatório, eles matam-na.

Они убьют её.

A minha filha. Eles vão mata-la.

Они убьют ее, если мы не остановим Эстер.

Eles vão matá-la se não pararmos a Esther.

Ладно, но если она обратилась, они в самом деле убьют её?

Muito bem, mas se ela estiver a transformar-se eles vão matá-la?

Они убьют ее.

Eu sei.