Опустите Çeviri Portekizce

Опустите его, Джо.

Baixe isso, Joe.

Опустите 55 центов, сэр.

Deposite 55 cêntimos.

Опустите луки.

Abaixem os seus arcos.

Опустите пистолет, Виенна.

Baixa a arma, Vienna.

Опустите славный гроб. Ещё хочу над доблестным Ланкастром, над гибелью безвременной рыдать.

À terra seu honorável peso enquanto derramo um instante dos meus prestimosos lamentos pelas pálidas cinzas da Casa Lancaster!

Опустите оружие.

Baixe a arma.

Опустите меня.

Ponham-me lá dentro.

опустите его.

Tire-o dali.

- И у меня есть вопросы. - Опустите оружие.

Largue já essa arma!

Опустите меня в ту же точку, что и раньше.

Vai-me transportar para as mesmas coordenadas que antes.

Ясно. Опустите отражатели, чтобы поднять нас на борт. Вас понял.

Baixem os deflectores o suficiente para nos puxarem.

Опустите его.

Baixe-o.

Опустите голову между ног.

Sei como isso deve doer. - Não creio. - Tente não falar.

Опустите меня пониже.

Desçam-me!

Опустите оружие!

Larguem as armas!

Опустите пушки!

Larguem!

Опустите! Опустите!

Larguem!

Опустите оружие!

Abaixem as armas!

Непонятно, что значит "опустите оружие"?

Sabem o que significa "abaixar as armas"?

Опустите пистолет.

Largue essa pistola!

Опустите пистолеты.

Larguem as armas.

Опустите трап.

Traga uma prancha.

Опустите руки!

Quebre!

Опустите чёртову пушку.

Dê-me essa arma.

Скользите камерой, опустите камеру.

Vamos tirar a barra. Abaixem a câmera. Ponham a câmera pra baixo.

Просто опустите нас перед омами.

Larga-nos na frente deles.

Окей, не в этот раз. Опустите меня вниз!

Um de cada vez.

- Опустите меня.

- Ponham-me no chão.

Опустите руки.

Esperem.

Опустите ваше оружие, и мы сможем провести переговоры.

Então entreguem as vossas armas e prometo que serão bem tratados.

Опустите его, если нужно! Опустите!

Pousa-a no chão se tem de ser!

Опустите меня!

Deixa-me descer!

- Опустите её!

Ponham-na em baixo!

"Опустите сюда 25 центов".

"Deite aqui 25 cêntimos".

- Но я пока не потерялся. Опустите меня.

- Só que ele desapareceu, e eu não.

Опустите оружие, джентльмены.

Baixem as armas.

Опустите пистолеты.

Respirem fundo, relaxem os esfíncteres.

- Опустите её вниз тихо-мирно, а?

Desça-o devagar.

Тихо и спокойно, ребята. Опустите меня пониже!

Deixem-me descer.

Кардинал, опустите голову.

Baixe-se! Esta narina... Baixa-se!

Мистер мэр! Опустите ружьё..

Sr. Presidente, baixe a arma.

Опустите руки.

Baixem as mãos.

Да опустите вы кружки!

Pessoal, pousem os copos.

{ C : $ 00FFFF } Опустите на землю!

Abaixem isso.

Скотти, опустите бластер.

Scotty, baixe o phaser.

Опустите оружие.

Baixem as armas.

Опустите пистолет!

Largue!

- Опустите пистолет, черт возьми!

- Sai, porra!

Опустите меня!

Desça mais.

Ладно, глупый вопрос. Опустите руки.

Claro, foi uma pergunta parva.

Может, вьi все-таки опустите ружье?

Porque é que não baixa a arma?