Опустите ваше оружие Çeviri Portekizce

Опустите ваше оружие, и мы сможем провести переговоры.

Então entreguem as vossas armas e prometo que serão bem tratados.

Опустите ваше оружие!

Baixem as vossas armas!

Опустите ваше оружие и отступите.

Abaixem suas armas e afastem-se!

Полковник, пожалуйста, опустите ваше оружие.

Coronel, por favor, baixe a sua arma.

- Опустите ваше оружие!

Baixem as armas.

- Вы опустите ваше оружие.

Baixem vocês as armas.

Опустите ваше оружие!

¡ Façam-lhe caso!

Опустите ваше оружие.

Baixem as vossas armas.

Опустите ваше оружие, полковник или я буду вынужден уничтожить этих людей.

Larguem as armas, Coronel, ou sou obrigado a eliminar estas pessoas.

Я сказал опустите ваше оружие.

Mandei-vos pousar as armas!

Пожалуйста, опустите ваше оружие, и я объясню вам.

Por favor, baixem suas armas, e eu explicarei a vocês.

Я сказал, опустите ваше оружие! О, вот, давайте, вот -

Eu disse para baixarem as vossas armas!

опустите ваше оружие!

Baixa a arma!

Опустите ваше оружие.

Baixem as armas.

Опустите ваше оружие.

Abaixem as armas.

Опустите ваше оружие.

Larguem as vossas armas.

Мэм, опустите ваше оружие.

Senhora, largue a arma.

Аккуратно и медленно опустите ваше оружие.

Devagar e com calma, larguem as armas.

- Опустите ваше оружие.

Baixem as armas.

А что касается вас, мистер Клеменс, то если вы опустите оружие, мы сможем обсудить условия вашей капитуляции.

Sr. Clemens, se baixar a sua arma, podemos discutir os termos da sua rendição. "Rendição" não está no meu vasto vocabulário.