Опусти нож Çeviri Portekizce

Так что, опусти нож.

Portanto larga a faca.

Опусти нож, милый.

Larga a faca, querido.

Ханна, опусти нож.

Hannah, pousa a faca.

Опусти нож на секунду.

Abaixa a faca um segundo.

Опусти нож.

- Baixa a faca.

Уэйн, опусти нож, пожалуйста.

Poise a faca, por favor.

Опусти нож, Беннет.

Abaixa isso, Bennett.

Опусти нож.

Basta pores a faca no chão.

Дюк, опусти нож.

Duke, pousa a faca!

Опусти нож, Тейт.

- Larga a faca, Tate.

Опусти нож. - Давайте все опустим оружие и решим всё по-дружески.

Baixa a faca e nós baixamos as armas e resolvemos isto como amigos?

Просто опусти нож.

Pousa a faca.

Опусти нож.

Baixe a faca.

Тогда опусти нож, и мы все уладим.

Então baixe a faca e vamos resolver isto.

Пожалуйста, опусти нож.

Por favor, põe a faca no chão.

Опусти нож и мы будем воевать по-честному.

Larga a faca e lutaremos de maneira justa.

Опусти нож, приятель. Нет, нет.

- Baixa essa faca, amigo.

Опусти нож и убирайся отсюда.

Vou dizer-te mais uma vez. Baixa essa faca e desaparece daqui.

Опусти нож, Джоди.

Pousa a faca, Jodi.

Опусти нож, Карлос.

Abaixa a faca, Carlos.

- Опусти нож, живо!

- Largue a faca, agora!

Опусти нож.

Polícia de Las Vegas. Baixe a faca.

Опусти нож и никто не пострадает.

Baixe a faca e ninguém se magoa.

Пожалуйста, опусти нож.

Por favor, abaixa a faca.

Тогда опусти нож.

Então larga a faca.

Опусти нож.

Baixa essa faca.

Опусти нож Прекрати.

Larga a faca. Esquece...

Опусти нож

Larga.

- Сид, опусти нож.

- Cyd, ponha a faca no chão.

Опусти нож, Сид.

Larga a faca, Cyd.

Не... Опусти нож вниз!

Abaixa a faca!

Опусти нож.

Larga a faca.

Опусти нож, пожалуйста.

- Por favor, pouse a faca.

Опусти нож.

Abaixa a faca.

Так, опусти нож.

Larga a faca.

Опусти нож.

Quero te ajudar.

А сейчас опусти нож.

Agora, baixe a faca.

Опусти нож!

Ponha a faca no chão!

М : Опусти нож!

- Larga a faca.

квинн опусти нож

Quinn. Larga a faca, por favor.

я знаю так опусти нож нет

- Eu sei. Larga a faca. Não.

Опусти нож.

Larga a faca!

Опусти нож.

Baixa a faca.

- Опусти нож!

- Larga-a!

Опусти нож.

Largue a faca.

Опусти ка нож, Карлос.

Abaixa a faca, Carlos.

Опусти нож!

Baixa a faca!