Опусти его Çeviri Portekizce

Ладно, опусти его.

Baixe a arma.

Опусти его.

Pousa-a.

Опусти его И дай мне пачку жвачек

Posa a pistola. Dá-me umas pastilhas elásticas.

Пожалуйста, Джеймс, опусти его.

Por favor, abaixe essa arma.

Опусти пистолет, Том. Опусти его.

Largue-a...

Проходи! Опусти его.

Vamos!

Опусти его на землю.

Larga-o.

Опусти его голову вниз, мать твою.

Encoste-lhe a cabeca ao chão!

Опусти его на землю!

Larga-o!

Опусти его.

Larga-o.

Опусти его через минуту или две.

Larga - o daqui a 1 minuto ou 2.

Опусти его, мальчик.

Pousa isso, rapaz.

Не хочу его видеть. Подними его, опусти его в лед.

Pega nele e põe-mo em gelo.

Опусти его.

Larga o arco.

Опусти его. Джо, положи лук.

Baixa o arco, Joe!

Опусти его!

- Pousa isso!

Давай, опусти его!

Vá, pousa-a!

Опусти его!

Deite-se no chão!

Положи, опусти его на секунду.

Ficou preso. Não se mexe.

Опусти его!

- Melville? - Baixe!

Опусти его немедленно!

Abaixe agora!

Просто опусти его, Барни.

Baixa, Barney.

Опусти его.

Baixa a arma.

- Опусти его! - Перестань стрелять из долбанной дробовика!

Pára de disparar essa maldita arma!

Опусти его на землю.

Pousa-o no chão.

Митчел, брось пистолет, опусти его!

Mitchell, pousa-a! Pousa-a! Quieto!

Опусти его вниз!

Matenham para baixo!

Опусти его!

Baixa isso!

Опусти его!

- Largue isso!

Опусти его.

Pouse-a.

Опусти его вниз.

Mantém a cara baixa. Aqui tens.

Опусти его, или я...

Baixa a arma, ou eu...

Опусти его или мы тебя прикончим.

Coloque esse homem no chão ou abriremos fogo!

Подними уровень серотонина - мы чувствуем эйфорию, опусти его - мы в депрессии.

Aumentamos a serotonina e sentimo-nos eufóricos. Dissipámo-la e sentimo-nos deprimidos.

Иди к Сэнди и опусти его.

Vira contra o Sandy, e passa-lhe por cima.

Эй. Опусти его. Хорошо?

Pousa a arma Está bem?

- Опусти его.

- Um. - Abaixa.

И мячик, мячик, мячик, мячик, мячик... Опусти его на землю.

Vamos lá a bater...

Опусти пистолет. Опусти его, Типтон.

Baixa a arma, Tipton.

Опусти, опусти его.

Larga-a.

- Опусти его на пол.

Desiste.

Если он добирается до тела, резко опусти локти вниз. Сломай его руку.

Se ele te bate no tronco baixa os cotovelos e dá-lhe uma lição, partindo a mão dele.

Опусти пушку, Или я отстрелю его гребанную башку, брат!

Abaixe sua arma, ou eu vou exlodir a maldita cabeça dele, Irmão!

Опусти оружие или я убью его.

Pousa a arma, senão mato-o.

А теперь опусти его, идиот.

- Mas, pai...

Опусти его.

Baixa isso.

Опусти его!

Venham apanhar-me! - Deite-se!

Опусти пушку и я отпущу его.

Pousa a tua arma e eu solto-o.

Медленно опусти диск на пол и подтолкни его ко мне.

Põe o disco devagar no chão e desliza-o até mim.

Опусти его!

Baixa-a!

- Опусти его вниз.

- Solte.