Опусти оружие Çeviri Portekizce

Опусти оружие.

Largue isso.

- Опусти оружие.

- Largue essa arma.

Опусти оружие.

Abaixe a arma.

Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика! Прекратите!

Eu já te mostro quem é maricas!

Опусти оружие.

Baixa a arma.

Опусти оружие.

Larga as armas.

Опусти оружие!

Disse para largares as armas, imbecil!

Так что возьми себя в руки, Даг, и опусти оружие!

Então, acalma-te e abaixa a arma.

Опусти оружие.

Largue a arma.

Опусти оружие.

- Largue a arma.

- Опусти оружие!

- Larguem as armas!

Опусти оружие!

Baixe a arma!

Опусти оружие, Хейн.

Pousa isso, Hain.

Просто опусти оружие.

Pousa a arma.

- Хэл, опусти оружие!

- Eu disse para parares.

Опусти оружие, сынок.

Que baixem as armas, filho.

Опусти оружие.

Baixe sua arma.

- Опусти оружие.

- Baixa a arma.

Оставь! Опусти оружие.

- Afasta-te!

Я сказала, опусти оружие.

- Baixa a arma!

ЛеддА, опусти оружие!

Ledda, baixe a arma!

Ладно, опусти оружие!

Ok! Baixem as armas!

Опусти оружие!

Mãos no ar! Larga!

Опусти оружие!

- Baixe a arma! - Para trás!

Скажите, чтобы он опустил оружие! - Пусть опустит пушку! - Опусти оружие.

Diga para largarem as armas!

Опусти оружие, легавый!

Largue a arma, tira!

Опусти оружие, Даниэль.

Pouse a arma, Danielle.

Tилк, опусти оружие. Это приказ.

Teal'c, baixe a arma. e uma ordem.

Опусти оружие, Жак!

Larga o clipe.

- ООП! - Опусти оружие! - Мы

- OLP, OLP!

Опусти оружие! Пусть он опустит! Пусть он опустит!

Baixa a arma, baixa-a!

Фаулер, опусти оружие!

É verdade. Fowler, pousa a tua arma!

Том, опусти оружие.

Tom. Baixa essa arma. Sou eu.

опусти оружие, Грег.

Baixas a arma?

Пожалуйста, опусти оружие, Грег.

Por favor pousa a arma, Greg.

Опусти оружие и повернись.

Larga as armas e vira-te.

Доверься мне. Опусти оружие, Твоя жизнь в руках Линн.

Confie em mim. mesma com essa arma, é Lynn quem tem sua vida nas mãos dela.

Опусти оружие.

Põe a arma no chão.

Опусти оружие!

Põe a arma no chão!

Опусти оружие и я тебе скажу.

Pouse a arma e eu digo-lhe.

Опусти оружие.

Pousa a arma.

Опусти оружие. Они тебя не тронут.

Não te fazem mal.

- Опусти оружие.

- Baixe a arma.

Опусти оружие.

Baixe a arma.

Опусти оружие, Роджер.

Põe a arma para baixo, Roger.

А теперь опусти оружие.

Agora, baixe a arma.

Опусти оружие.

Baixe sua arma!

Опусти оружие!

Larguem as armas!

Опусти оружие, Джон.

Baixa a arma John.

Опусти гребаное оружие, Куртис.

- Baixa a merda da arma, Curtis.

Опусти оружие, Брайс.

Larga-a, Bryce.