Оставайся на связи Çeviri Portekizce

Оставайся на связи.

Aguarda.

- Оставайся на связи.

Mantenham-se em formação.

Оставайся на связи.

Mantenham-se em formação.

- Расслабься и оставайся на связи.

Relaxa-te e fica atento.

Оставайся на связи.

Vai dando notícias.

Оставайся на связи.

Tome, mantenha a linha desocupada.

Пойдем. Оставайся на связи.

Vamos continuar, mantenha comunicações abertas

Оставайся на связи.

Aguenta-te ai. Vamos comunicando.

- Оставайся на связи.

- Mantém o contacto.

Оставайся на связи.

Mantém-te em contacto.

Оставайся на связи по пейджеру.

Vai-me contactando pelo pager.

- Оставайся на связи.

- Mantenha contato por rádio.

Оставайся на связи. Я сообщу.

Vou chamar reforços.

Оставайся на связи, 10-6...

Fica em linha, à espera.

- Пожалуйста, оставайся на связи.

Por favor mantêm-te em contacto.

Оставайся на связи, я сейчас вернусь.

Fica aqui, volto já.

Генри, оставайся на связи.

Henry, fica em contacto pelo rádio.

И оставайся на связи.

Fiquem em contacto comigo.

Оставайся на связи.

Mantém o auricular ligado.

Хорошо, оставайся на связи.

Tem o telemóvel à mão.

Оставайся на связи.

- Mantenha-nos em linha.

Хорошо, расскажи Здоровяку, и оставайся на связи по рации.

Tu vês nos inferiores. Avisa o Grandalhão. - Mantém o contacto por rádio.

Я не знаю. Просто оставайся на связи.

Não sei, mas fica perto do rádio.

Просто оставайся на связи и уходи так далеко, как можешь.

Permanece no telefone e vai para o mais longe que puderes.

Оставайся на связи.

Fica junto ao telemóvel.

Только оставайся на связи. Я не могу...

Fica comigo, está bem?

Оставайся на связи.

Mantém-me informado.

Оставайся на связи.

Mantém a comunicação aberta.

Оставайся на связи.

Mantenham-se em contacto.

Юсеф, оставайся на связи.

Yusef, mantém o telemóvel ligado.

И оставайся на связи с умниками.

Deixa um canal para os estagiários.

Оставайся на связи.

Prepara-te.

Оставайся на связи. Я вернусь.

Espera, já volto.

Оставайся на связи и я буду говорить тебе.

Continua na linha, que continuo a falar-te.

Оставайся на связи с Сагой и Мартином.

E informem de tudo à Saga e ao Martin. Sim.

Оставайся на связи, сохраняй молчание.

Permanece na linha, permanece em silêncio. Entendido?

Надпись : "Могу я поспать?" - "Оставайся на связи".

Por que está a pedir permissão?

Продолжай наблюдение и оставайся на связи.

Fiquem de olho e mantenham-se contactáveis.

Оставайся на связи. Я перезвоню тебе.

Fique por perto, já volto a ligar.

- Оставайся на связи.

- Mantém contacto.

Просто иди и оставайся на связи, поняла?

Não pares e continua em linha, sim?

Оставайся на связи. Слышишь меня?

Espere aí, está-me a ouvir?

Оставайся на связи с этими ребятами и информируй меня.

Fica em contacto com eles e mantém-me informado.

Просто оставайся на связи.

Certifica-te de estar em contacto.

Ладно, милая. Оставайся на связи. Уже иду!

Querida, fica ao telefone comigo, vou já para aí!

Оставайся на месте. Я буду на связи.

- Fica onde estás, depois comunico.

Оставайся на этом канале связи.

Mantém-te neste canal.

Оставайся на связи.

Mantenha-se em contacto.

Бёрк, оставайся на связи.

Vai uma equipa a caminho.

Оставайся на связи.

Espera.

Оставайся на связи.

O prazer foi meu.