Переведено на cotranslate Çeviri Portekizce

Переведено на cotranslate.net Переводчики :

RMdS Sincronia : italiansubs Apresento-vos...

Переведено на cotranslate.net

Italiansubs Na próxima semana... - O Natal está cancelado.

Переведено на cotranslate.net

Tradução Fernando Neiva, sincronização UNITED e ManiacS

Переведено на cotranslate.net Синхронизация и коррекция :

Equipa PT-Subs sincro PEN

Переведено на cotranslate.net

" " Revisão e Sincronia :

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net Так, ты едешь на север на празднование Дня Благодарения с семьёй?

Então, vais para o Norte, para passar o Dia de Acção de Graças com a tua família?

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net

Tradução PtBr NCISBR. FORUMEIROS. COM Adaptação e sincronia PtPt

Переведено на cotranslate.net

FOREVER [ S01E08 - "The Ecstacy of Agony" ]

Переведено на cotranslate.net

Legendas originais em PT-BR por InSubs Adaptação para PT-PT por mpenaf

Переведено на cotranslate.net

Tradução - insanosTV Adaptação e sincronia PtPt

JuliaS, magnifika, Equilibre, logruss, dashdash, Rijella, Boris777 переведено на cotranslate.net У нас к тебе пара вопросов.

Temos, apenas, algumas perguntas para si.

Переведено на cotranslate.net Переводчик : ujazzi

Traduzido por dspmagalhaes

Переведено на cotranslate.net

FOREVER [ S01E09 - "6 A.M." ]

Переведено на cotranslate.net Переводчики : pfqrf, magnifika, Kshn, AntonAV, vovvan, Kilkenni, ariwenn, Firefly2012, Yenifer

Legendas originais em PT-BR por InSubs Adaptação para PT-PT por mpenaf

Переведено на cotranslate.net

Esqueça. FOREVER [ S01E11 - "Skinny Dipper" ]

Переведено на cotranslate.net Переводчики : pfqrf, magnifika, JiSSaTMf, AntonAV, Yenifer, Firefly2012, serg3141, vovvan

Legendas originais em PT-BR por InSubs Adaptação para PT-PT por mpenaf

JuliaS, magnifika, Equilibre, AmandaAngels, diafonia, Boris777, logruss переведено на cotranslate.net

Legendas originais em PT-BR por InSubs Adaptação para PT-PT por mpenaf

Переведено на cotranslate.net.

Tradução : RMdS Sincronia : Italian Subs

Переведено на cotranslate.net

Tradução e legendagem DJPCPN

переведено на cotranslate.net

Tradução e Legendagem : DJPCPN

Переведено на cotranslate.net

Tradução e Legendagem : DJPCPN

переведено на cotranslate

Legendas em PT-BR por The _ Tozz e UNITED! Adaptação para PT-PT por mpenaf

Переведено на cotranslate.net /

Tradução : DianaP, Maston, s _ low, tellos0 Revisão : DianaP

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net Он до сих пор в операционной, но вам следует знать, что он понес значительные кровопотери.

Ainda está na cirurgia, mas precisas de saber que sofreu uma hemorragia do tipo VI.

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net

Tradução PtBr Sub _ Marines Adaptação e sincronia PtPt - Arodri

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net Привет, Король, ты не поверишь, кого я встретил вчера у "Франциско".

Ei, King, não vais acreditar quem encontrei por acaso ontem à noite no Francisco's.

Переводчики : kaffa, Its4udo, Сполох, dashdash, Tisapoli, Skutel, ОльгаОльгаОльга. Редактор : nikitanka Переведено на cotranslate.net Вы уверены, что не хотите отправить кого-то из молодых?

Não foi acusada, mas foi punida.

Переведено на cotranslate.net. Переводчики : itsmesashav, Jane127, Dearina51, sophiesam, Katherine _ 2012, Nastya856, Zerita, ulya14, Bird2000, Emma3669, Flmnv1, maklaren, анжелика, Zhandos27.

Legendas originais em italiano por Subsfactory Tradução para PT-PT por mpenaf

Переведено на cotranslate.net

Traduzido por : Mr.Scudester Revisão e correcção por :

Переведено на cotranslate.net

Tradução e legendagem

Переведено на cotranslate.net

BrowSubs PT-PT

Переведено на cotranslate.net Переводчики : yu.yu, Firefly2012, Masha Blake

Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips

Переведено на cotranslate.net.

Tradução : RMdS Sincronia : Italiansubs

Переведено на cotranslate.net

Tradução - insanosTV Adaptação e sincronia PtPt - Arodri

Переведено на сайте cotranslate.net оригинальные субтитры @ elder _ man Детектив.

BLUE BLOODS [ S05E06 - "Most Wanted" ] Detective. Deixe-me adivinhar, é a substituta do Sargento Gormley.

Переведено на cotranslate.net

Ripadas e sincronizadas por :

JuliaS, Equilibre, magnifika, AmandaAngels, aislin, Rijella, logruss, morgeana, Boris777, dashdash переведено на cotranslate.net

Resync WEB DL : sunrising

Переведено на cotranslate.net

Adaptação para Português : zecacurto

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net

"VALENTIA ROUBADA"

Переведено на cotranslate.net

Pir8

переведено на cotranslate

AGENT CARTER [ S01E08 - "Valediction" ]

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net Детектив Симмс?

Detective Simms?

Переведено на cotranslate.net

PT-PT mpenaf BluRay sun

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net

Estou a dizer-te, Lasalle.

sync, corrected by @ elder _ man переведено на cotranslate.net

Tradução PtBr Sub _ Marines Adaptação e sincronia PtPt

sync, corrected by elderman переведено на cotranslate.net

Tradução PtBr Sub _ Marines Adaptação e sincronia PtPt

= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man переведено на cotranslate.net

Tradução PtBr Sub _ Marines Adaptação e sincronia PtPt

Переводчики : itsmesashav, koallo, katsu, Antonio _ Bennet, Katherine _ 2012 Переведено на Cotranslate.Net

Legendas em PT-BR por Maniacsubs Adaptação para PT-PT por mpenaf