Пойдём прогуляемся Çeviri Portekizce

- Пойдём прогуляемся.

- Vamos passear um pouco.

Да, пойдём прогуляемся.

Vamos dar uma volta.

Пойдём прогуляемся.

Vamos dar um passeio.

Пойдём прогуляемся?

Depois da exposição, vais levar-me a sair?

Я думал, мы пойдём прогуляемся.

Pensei que íamos dar uma volta.

Может, пойдём прогуляемся.

Tenho de sair daqui umas horas.

Пойдём прогуляемся в саду.

Vamos dar um passeio no jardim.

- Пойдём прогуляемся?

- Podemos dar uma volta?

Пойдём прогуляемся?

Vamos dar uma volta?

Что ты скажешь, если мы уйдём отсюда и пойдём прогуляемся куда-нибудь?

Já provaram o rumaki? E que dizes a sairmos daqui e irmos dar um passeio?

- Пойдём прогуляемся.

- Vamos dar uma volta.

Пойдём прогуляемся.

Vamos a andar.

Мы пойдём прогуляемся.

Vamos dar uma volta.

Пойдём прогуляемся. Не хочу отдавать тебе деньги здесь.

Anda dar uma volta, não quero dar-te aqui o dinheiro.

Пойдем-ка прогуляемся!

Vamos queimar um bocado dessa gordura!

Так возьмите мою руку, и пойдем прогуляемся

Assim tome a minha mão e vamos passear

Давай, пойдем, прогуляемся.

Venha. Vamos dar uma volta.

Может, пойдем прогуляемся?

- Ouçam lá, damos um passeio?

- Мы пойдем прогуляемся.

Vou dar uma volta pela cidade com a Esther.

Я тут подумал, если Вы не заняты, может мы... Пойдем прогуляемся?

se mais tarde não quererias... sabes... dar uma volta comigo.

Пойдем прогуляемся.

Vamos dar uma volta.

Пойдём, прогуляемся.

Vamos dar uma volta.

- Пойдем, прогуляемся.

- Dar uma volta.

Пойдем, прогуляемся.

Anda. Vamos dar um pequeno passeio,

Пойдем, немножко прогуляемся вдвоем.

Vai, vamos dar uma volta.

Пойдём, прогуляемся!

Vá lá, levanta-te. Vais até lá fora.

Пойдем, давай прогуляемся вместе

Venha, vamos caminhar juntos.

Пойдем прогуляемся.

Temos de ir dar um passeio.

Пойдем прогуляемся.

- Vamos dar um passeio. - Um passeio?

Давай завтра прогуляемся. Пойдем в Лобстерсон на пристани, я угощаю.

Deixa-me levar-te ao Marty's. Vamos às lagostas no cais.

Пойдём-ка прогуляемся.

Anda dar uma volta comigo.

Пойдем прогуляемся.

Vou fazer a minha caminhada agora, importa-se de vir comigo?

- Пойдем, прогуляемся!

- Vamos passear! Vamos passear.

- Да, пойдем, прогуляемся!

- Vamos passear, isso. Isso!

Мы пойдем прогуляемся, перехватим что - нибудь поесть.

- Vamos sair para comer alguma coisa.

Пойдем прогуляемся.

Vamos caminhar.

Пойдем прогуляемся?

Bom, saiamos, por favor.

Пойдем прогуляемся.

Anda, vem dar um passeio comigo.

Пойдем прогуляемся и возьмем собаку.

Vamos dar uma volta e levar o cão.

Пойдем прогуляемся.

Venha caminhar comigo.

Она допоздна работает. Пойдем-ка прогуляемся.

Vamos dar um passeio.

Может, пойдем прогуляемся?

Queres ir dar uma volta? Não.

- Мы пойдем прогуляемся.

- Vamos dar uma volta.

Пойдём, Фрайни. Немного прогуляемся.

Venha, Phryne, vamos apanhar ar.

Пойдем лучше прогуляемся.

Vamos passear um pouco.

Пойдем прогуляемся, детка.

Anda lá fora comigo, querida.

Пойдем, прогуляемся.

Vamos dar um passeio.

Пойдем прогуляемся, золотце.

Hora do passeio, lindinha.

Пойдем прогуляемся.

Vamos dar uma caminhada.

- Пойдем прогуляемся.

Anda. Vamos dar uma volta.

Пойдем прогуляемся.

Anda, vamos dar um giro.