Пойдем отсюда Çeviri Portekizce

- Пойдем отсюда.

- Vamos embora.

- Тогда пойдем отсюда.

- Eu ouvi essa parte. - Então vamos!

Пойдем отсюда.

Vamos embora daqui.

Ну если вы так считаете, то пойдем отсюда.

Se a senhora acha mesmo. Anda. Vamo-nos embora.

Пойдем отсюда.

- Anda, vamos embora.

Может, пойдем отсюда?

Vamo-nos embora agora.

Пойдем отсюда.

Aqui não...

Лучше пойдем отсюда, сэр Джордж.

Venha por favor, Sir George.

Пойдем отсюда, надо поесть.

Saímos daqui e vamos jantar.

Пойдем отсюда, а? Что еще ты ненавидишь?

- O que mais odeias?

Ну, в таком случае... пойдем отсюда и повеселимся.

Bem, nesse caso... vamos sair e divertirmo-nos um bocado.

Пойдем отсюда!

Vamos embora!

- Пойдем отсюда, Джен?

- Podemos ir agora, Jan?

Может пойдем отсюда, к черту?

Podemos ir embora?

- Пойдем отсюда.

- Podemos ir embora agora?

Слушай, пойдем отсюда.

O que vai fazer? Vamos sair daqui!

- Папа, пойдем отсюда.

- Pai, vamos sair daqui.

Пойдем отсюда.

Vamos lá, rapaz.

Давай пойдем отсюда.

- Vamos embora daqui!

Питер, пойдем отсюда.

Peter, vamos embora.

- Ладно, пойдем отсюда.

- Vamos embora daqui.

Пойдем отсюда!

- Vamos.

Разлей им это пойло и пойдем отсюда.

Dá-lhes a pasta e vamos embora daqui.

Да мне плевать, хоть ты вся облысеешь Пойдем отсюда

Quero lá saber se fica careca. Vamos.

- Пойдём отсюда.

- Vamos sair daqui.

Пойдём отсюда, ты опасна.

Sai daqui, tu és perigosa.

Пойдём отсюда. Мэри Мередит, пожалуйста.

Saiamos.

Пойдем отсюда.

Agora saiamos daqui para fora.

- Пойдем лучше отсюда.

Vamos nos retirar, minha doce esposa.

- Уведи его отсюда. - Ладно, Харви. Пойдем.

anda Harvey.

Никуда отсюда не пойдем.

Não arredaremos pé deste lugar.

- Пойдем. Сматываемся отсюда.

Vamos embora daqui.

- Пойдём отсюда.

Vamos cair fora daqui.

Давай, пойдём отсюда.

Ela tem classe.

- Пойдём отсюда.

Para ali, não.

- Слышь, уведи её отсюда. - Пойдём.

- Tira-a daqui.

Ќе, такое бывает иногда само по себе, знаете, самопроизвольно, из-за внутреннего нат € жени € ƒавайте уйдем отсюда

Isso é um mau presságio. Não... Às vezes apenas se quebra...

- Ладно, пойдём отсюда.

Vamos sair daqui.

Пойдем отсюда.

Preferia fugir.

Мы пойдём в лес и найдём Бобби Джо. И когда мы найдём её, мы уберёмся отсюда.

Vamos procurar a Bobby Joe e depois saímos daqui.

Пойдём отсюда. Я приглашу тебя на стаканчик.

Não sei se te vi aqui ou não.

- Адам, пойдём отсюда!

- Vamos embora.

Бони, пойдем отсюда.

Vamos embora.

Пойдём отсюда.

Anda até lá fora.

Лучше пойдём отсюда.

Sim, melhor.

Пойдём отсюда.

Vamos embora daqui.

- Пойдём отсюда, отпразднуем хорошенько.

Vamos embora daqui para festejar.

Мы пойдём в оперу... Иди отсюда... Вместе.

Temos de ir juntos à ópera!

Пойдём отсюда.

Qual quê!

Пойдем, я вывожу тебя отсюда.

Vamos!

Ладно, молчаливый Боб, пойдём отсюда, из этой вонючей дыры,..

Silent Bob, vamos.