Поймал тебя Çeviri Portekizce

- Если бы я не поймал тебя.

- Se não te tivesse agarrado.

Он поймал тебя, Гарри.

Ele apanhou-te, Harry.

Если бы кто-то другой поймал тебя одну...

Se um dos outros a apanha sozinha...

Я поймал тебя, Феррис.

Apanhei-te, Ferris.

Он разговаривает во сне. Я поймал тебя!

Fala a dormir. " Agora apanhei-te, meu malandro.

Я поймал тебя!

Apanhei-te!

Кто поймал тебя?

Eu apanhei-te.

Я поймал тебя. Держись.

Está a segurar-te.

- Он поймал тебя на жульничестве, не так ли?

- Ele apanhou-te a fazer batota, não foi?

Вот я и поймал тебя, хитрюга.

Peguei você.

- Я поймал тебя снова.

- Enganei-te outra vez.

Медовая? Я надеюсь, что поймал тебя.

Querida, espero que estejas aí.

но я поймал тебя вовремя, правда?

Liguei-te a tempo, não liguei?

Поймал тебя.

Apanhei-o.

Поймал тебя за нос.

Arranquei-te o nariz.

Я поймал тебя, маленький ублюдок. Попробуй сейчас вырваться.

Já te tenho, meu sacana, quero ver-te saltitar agora.

Я и так знаю, что умён. И всё же я поймал тебя прямо рядом с Камерой.

Mesmo assim capturei-te junto da jaula.

Я поймал тебя.

Apanhei-te.

Пит... Я поймал тебя, но я потерял контроль.

Eu apanhei-te e perdi o controlo.

Но я только-только поймал тебя.

Agora que, finalmente, te apanhei?

- Привет. - Поймал тебя, Коди.

Olá.

Я поймал тебя.

Apanhei-te a ti.

- А тут он тебя поймал, Тимми.

- Ah! Pegou você, Timmy.

В такой дыре это кажется состоянием, но если ты поймал удачу, тебя и за уши не оттащишь.

Nesta espelunca parece muito. Mas se encontrássemos um filão, não nos arrastariam dali.

- Кто тебя поймал?

- Quem o apanhou?

Кто тебя поймал?

Pois.

Вот я тебя и поймал.

Agora, relaxa.

И тебя поймал.

Peguei você também.

- Эдмунд, хорошо, что я тебя поймал.

- Edmundo, ainda bem que te apanhei.

Стой, я поймал тебя.

Espera, apanhei-te.

Джейми, я тебя поймал.

Vou agarrar-te!

Я тебя поймал, парень!

Apanhei-te, miúdo.

Я тебя поймал, крысеныш!

Seu fedelho!

Ну вот я тебя и поймал, дружок! - Стой спокойно.

- Apanhei-te, finalmente!

Я тебя поймал.

Agora, apanhei-te.

Он тебя поймал.

O tipo tem garra!

А я тебя все же поймал!

Por fim apanhei-te.

Я поймал ее для тебя.

Apanhei-a para si.

Вот я тебя и поймал.

É essa a ironia.

- Континент. Что, поймал я тебя?

- Continente.

Я уже почти тебя поймал, ведь так?

Estou cada vez mais perto, não é?

Хочешь, чтобы Вайт снова тебя поймал и посадил в клетку?

Da última vez, o White apanhou-te e meteu-te numa cela.

Когда тебя поймал дайвер Дэн, твой отец, как ненормальный, погнался за лодкой.

Depois do mergulhadorzeco aqui te ter levado, o teu pai seguiu o barco.

Он тебя поймал, Джинджер.

Ele apanhou-te aí Ginger.

Червь тебя поймал?

Um verme apanhou-te?

Ладно, я тебя поймал.

Ok, já está.

Будь у меня лапы подлиннее, я бы тебя уже давно поймал.

Se as minhas pernas fossem compridas, já te tinha apanhado.

- Тихо, тихо, я тебя поймал.

- Pronto, apanhei-te.

Здорово, опять я тебя поймал.

Não acredito que o apanhei outra vez!

- Я тебя поймал.

Eu apanho-te.

Я тебя поймал, мальчик.

Apanhei-te, rapaz.