Пока ещё нет Çeviri Portekizce

Пока ещё нет признаков морской жизни, но я её найду.

Por enquanto não há sinais de vida marinha, mas vou encontrá-la.

Пока ещё нет.

Ainda não.

Пока ещё нет, потому что оно существует только в виде компьютерной модели.

Não o testou porque não existe, excepto no computador.

Пока ещё нет денег.

Ainda não, pelo menos.

А пока Вы служили в армии, получили ли Вы ещё какой-нибудь опыт? - Нет.

E durante a guerra teve alguma experiência em comércio?

- Пока ещё нет.

- Ainda não.

Нет, пока ещё ничего не было.

Não, John, ainda não aconteceu nada.

Нет, есть еще пятьдесят одна минута, оставьте их пока.

Ainda temos 51 minutos. Deixe-os aí dentro.

- Пока еще нет, но я могу подождать.

Ainda não, mas... sou paciente.

- Нет, все еще ждем, пока он проснется.

- Ainda não.

Пока ещё нет!

Ainda não!

используя ваш персональный компьютер на работе или дома. Но очевидным фактом остается то, что хоть мы и считаем внеземной разум вероятным, пока еще нет доказательств, что он существует.

Mas o simples facto de que possamos, considerar a inteligência extraterrestre provável não nos dá prova alguma até aqui, de que ela existe.

Пока еще нет.

Ainda näo.

Нет, я не лорд. Пока еще нет.

- Isso são 3 palavras.

Нет, пока еще нет.

Não, ainda não.

Нет, никто пока еще не знает.

Não, ninguém sabe de nada. Nós mantivemo-lo em segredo.

Пока еще нет, хотя они и пытаються меня убить.

Ainda não, embora eles tentem matar-me.

Пока еще нет. По коридору и направо.

Não, está ainda à espera.

Пока еще нет.

Olá.

- Пока еще нет.

- Ainda não.

Пока нет, нет еще.

- Ainda não. - Quanto tempo vai ficar aqui?

Пока еще нет.

- Ainda não.

Пока еще нет.

- Não, ainda não.

Нет. Пока ещё, нет но ведь вам уже дали понять.

Talvez não completamente mas já não contam consigo.

Я хотела... сказать, не могли,... пока еще... - нет,... но я верю, однажды сумеют.

Quer dizer, Majestade, não o fazem, não o fizeram, mas penso que há um que o fará.

Пуговица, которой быть не должно, демон, которого ещё нет в Книге Теней, и ребёнок, о котором пока никто не знает.

Há um botão que não é suposto existir.. Um demónio que o Livro das Sombras diz que não existe... E um bebé que ninguém sabe que existe.

- Нет, пока это еще не прозвучало, надеюсь они не посчитают...

- Ninguém anda a dizer...

Я знаю, что пока еще нет, но вы скоро им станете.

Sei que ainda não sois, mas em breve sê-lo-eis.

- Пока еще нет.

Ainda não.

- Ну пока еще нет.

- Não está a dar mais nada.

Пока еще нет.

Ainda não.

Нет Семёнов, я пока ещё не нашёл своей души, но я собираюсь тебя убить.

Não, Sémenov, não encontrei a minha alma, mas vou matá-lo.

Ну, нет э, мы здесь пока еще два тела и я думаю, что твоему телу лучше спать где-нибудь еще

Bem, não. Ainda somos duas carnes, e eu acho que a tua carne devia dormir noutro sítio.

Можно тебя поехали отсюда пока на дорогах еще нет пробок.

Vamos sair daqui antes que comece a viagem.

Что-нибудь ещё? - Нет, пока всё.

- Precisa de mais alguma coisa?

- Пока еще нет.

Mas encontraram a Nicky.

- Пока ещё нет.

Bem, estou tentando mudar isso.

О, нет, нет. Я ещё пока не в группе.

Não, ainda não entrei para o grupo.

Пока я думаю о тебе, ловя себя на том, что я думаю, недосягаемо, нет никакого шанса на то, чтобы быть ранимым кем-то еще.

Enquanto pensar em ti, a ajudar-me a perspectivar o real, nao há hipóteses de sair magoada por outra pessoa.

Пока еще нет.

Por enquanto, pelo menos.

Пока еще нет.

Há anos que não me satisfazes.

- Баллок ещё не перезванивал? - О, пока нет.

O Bullock já telefonou?

- Не, еще нет. Я ждала, пока вернется Бетт, чтобы сходить на массаж вместе с ней.

Estou à espera que a Bette volte para fazermos umas massagens.

Нет, мы должны привести её к нему пока ещё не поздно.

Não, temos de levá-la até ele antes que seja tarde demais.

Нет пока, ещё подождём.

Ainda não, dá-lhe tempo.

Пока нет, но справедливость еще восторжествует.

Ainda não, mas a Justiça acabará por apanhá-los.

Дело в том, что Рейфов тут пока еще нет и до тех пор, я хотела бы, чтобы все занимались тем, что делают лучше всего.

Os wraith ainda não chegaram e, até lá, concentrem-se naquilo que fazem melhor.

- Нет, еще пока не выселили.

- Ainda não fui despejado.

Ты будешь тянуть, пока не почувствуешь то, чего нет, и потратишь еще пять лет своей жизни.

Dás-lhe a volta enquanto tentas sentir o que não sentes e desperdiças cinco anos de vida.

Нет, еще нет. Конечно. Пока.

Kevin, por favor, respeita o aniversário.

- Нет, пока нет... Я ещё здесь пока

- Não, ainda não.