Полиция сан Çeviri Portekizce

- Сэр. Вас покалечили. Вы утверждаете, что с вами это сделала полиция Сан-Франциско?

Diz que foi a Polícia de São Francisco que lhe fez isto?

Доброе утро, мы следователи Карран и Морэн, полиция Сан-Франциско.

Somos da polícia de S. Francisco.

Я следователь Карран, это следователь Морэн, полиция Сан-Франциско.

Somos da polícia de S. Francisco...

- Отдел убийств, полиция Сан-Франциско.

- Homicídios, S. Francisco.

Полиция Сан-Диего говорит, это люди, которых нанимает наркомафия из Тихуаны.

O cadastro diz que são contratados por traficantes de droga de Tijuana.

ПОЛИЦИЯ САН-ПЕДРО

Esquadra San Pedro, Cidade de Los Angeles

Отлично, теперь за мной охотится и колдун, и полиция Сан-Франциско.

Maravilha, agora estou a ser perseguida por um demónio... e pela polícia de S. Francisco.

Полиция Сан-Диего отлично поработала закрыв для него порт и аэропорты.

A polícia de San Diego fez um excelente trabalho fechando-lhe o porto e os aeroportos.

Полиция Сан-Франциско Отдел по расследованию

"polícia de São Francisco Homicídios"

Полиция Сан Джуса схватила их они не выпускают их даже под залог..

A polícia de San Jose apanhou os 2 suspeitos. Estão sem fiança.

Это капитан Лиланд Стоттелмайер, полиция Сан-Франциско.

Fala Capitão Leland Stottlemeyer, polícia de São Francisco.

- Полиция Сан-Франциско!

Polícia de São Francisco!

Капитан Лиланд Стоттлмайер, полиция Сан-Франциско.

Captain Leland Stottlemeyer.

Я капитан Лиланд Стоттелмайер, полиция Сан-Франциско.

Sou o Capitão Leland Stottlemeyer, Polícia de São Francisco. Houve um homicídio ontem à noite.

Полиция Сан-Франциско- - У видеть концерт "Стоунз" в это воскресенье....

A polícia de São Francisco ver os Stones em concerto este domingo.

Полиция Сан-Франциско!

É a Polícia de São Francisco.

Полиция Сан-Франциско вела это дело.

SFPD cuidou do caso.

Полиция Сан-Франциско подозревала, что она могла быть в банде его похитителей.

A polícia suspeitou que fosse da gangue que o sequestrou.

Полиция Сан Франциско!

Polícia de São Francisco!

Полиция Сан-Диего хочет, чтобы мы приехали как можно быстрее.

A polícia quer-nos lá o mais rápido possível.

Полиция Сан-Франциско ничего не добилась.

A polícia de São Francisco não teve avanços.

И мы думаем, что можем найти его в этом клубе для азартных игр, но полиция Сан-Франциско планирует накрыть его на следующей неделе и, просила нас сделать все тихо.

Se calhar, podemos encontrá-lo no clube de jogos, mas a polícia planeia fechar o lugar, na semana que vem. - E pediu-nos discrição.

В 60-е полиция Сан-Франциско думала, что он украл их на базе Пресидио, пока служил там.

Nos anos 60, a policia de San Francisco pensava que ele as tinha roubado do Presidio, enquanto lá esteve.

Полиция Сан-Франциско. Те двое, ты можешь сказать, куда они направились?

Polícia de S.Francisco. Aqueles dois homens, pode dizer-me para onde iam?

Я просмотрела все улики, которые полиция Сан-Франциско собрала из квартиры и офиса Кастро.

- Revi todas as provas que a Polícia tem do Castro.

Полиция Сан-Диего обыскала дом Эллен.

A polícia de San Diego vasculhou a casa da Ellen.

Полиция Сан-Франциско ищет свидетелей.

A polícia procura testemunhas pela zona.

Полиция Сан-Диего

DEPARTAMENTO DA POLÍCIA DE SAN DIEGO

Полиция Сан-Франциско передаёт дело нам.

A polícia de São Francisco está a passar-nos o caso.

Детектив Гонсалез, полиция Сан-Антонио.

Detective Gonzalez, do SAPD.

Полиция Сан-Диего никогда не рассматривала это как похищение.

A polícia de San Diego nunca classificou como sequestro.

Полиция Сан-Диего проверяет местонахождение остальных.

A Polícia de San Diego verificou o paradeiro dos outros.

Полиция Сан-Франциско!

Polícia de São Francisco!

Полиция Сан-Франциско!

Polícia!

– Полиция Сан-Франциско организует спецотдел по аналогии с нашим.

- "Aloha". - A Polícia de San Francisco está a criar uma equipa especial com base naquilo que fazemos.

И полиция Сан-Франциско расценивает мой поступок как акт неповиновения.

A Polícia de São Francisco considerou aquilo que eu fiz uma insubordinação.

Полиция Сан-Франциско формирует такой же отдел, как у нас.

A Polícia de São Francisco está a reunir uma equipa especial tendo por base aquilo que nós fazemos.

Когда полиция Сан-Франциско огласилась участвовать в этом расследовании, подразумевалось, что вы будете под моим личным надзором.

Quando a Polícia de São Francisco concordou em participar nesta investigação, foi com o entendimento que você estaria sob a minha exclusiva supervisão.

Полиция говорит, что Мурано-сан умер от множественных проникающих ранений...

"A polícia diz que Murano morreu com punhaladas várias..."

Полиция Сан-Франциско Саперная группа

TJ, lembras-te daquele incidente na mansão do Senador no ano passado?

Полиция Сан-Франциско.

Polícia de São Francisco.

Полиция Сан-Франциско.

- Quem é?

ПОЛИЦИЯ САН-ФРАНЦИСКО

Departamento da Polícia de S. FRANCISCO

Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне.

Soubemos que a vítima foi identificada, pela polícia de São Francisco, como Natalie Gibecki. A polícia mantém a causa da morte em sigilo, por enquanto.

- Полиция Лонг-Бич её подобрала, когда она бродила вдоль дороги около Сан Педро в ночнушке?

A polícia de Long Beach apanhou-a a vaguear ao longo da 110, perto de San Pedro - em camisa de dormir?

Инспекторы Маллиган и Инглиш, полиция Сан-Франциско.

Polícia de São Francisco.

Полиция Нью-Йорка до сих пор расследует исчезновение его жены Кэйтлин Дерст в восемьдесят втором году. А в Сан-Франциско его хотят допросить по поводу убийства его подруги Сьюзан Бёрман в декабре двухтысячного года.

Em Nova York, a polícia continua a investigar o desaparecimento da sua primeira mulher, Kathleen, em 1982, e a polícia de Los Angeles também quer falar com ele sobre o homicídio não resolvido da sua amiga Susan Berman,