Помогу тебе Çeviri Portekizce

Давай, я помогу тебе.

Deixa-me ajudar-te com isso.

Я помогу тебе, мам.

- Eu ajudo-te, mãe.

помогу тебе переехать в Лос-Анджелес.

E eu ajudo-te a mudares-te para LA.

Если ты думаешь, что я помогу тебе переехать в Лос-Анджелес после такого, то ты ошибаешься.

Se achas que vou pagar a tua ida para LA depois disto, estás enganada.

Я помогу тебе отыскать его.

Por isso vou ajudar-te a encontra-lo.

Я даже помогу тебе решить твою загадку, Нэнси Дрю.

Até te ajudo a resolver o teu pequeno mistério da Nancy Drew.

Я помогу тебе.

Bem, vou te ajudar a fazer isto.

- Я помогу тебе выжать это.

Vou ajudar-te a deitá-lo cá para fora.

я... помогу тебе.

Eu ajudo-te.

Я помогу тебе согреться.

Eu manter-te-ei quente

Помогу тебе вернуться домой.

Vou ajudar-te a voltar para casa.

Я помогу тебе сбежать.

Vim aqui para te ajudar a escapar.

если я смогу... я помогу тебе.

E... se eu puder... farei o mesmo consigo.

Ради неё я помогу тебе попасть домой.

Para o bem dela, vou ajudá-la a regressar a casa.

Я помогу тебе.

- Dou-te uma ajuda.

- Я помогу тебе разгрузить.

Eu vou ajudát-te a descarregar.

Я помогу тебе нести бремя, пока...

Ajudarei a suportar o peso enquanto puder...

позволь я помогу тебе.

Pema, deixa-me ajudar-te.

Я помогу тебе выследить этого медведя, но ты одолжишь мне одного из своих помощников.

Ajudar-te-ei a localizar esse urso, mas terás que me emprestar um dos teus delegados.

Кристен, Я с удовольствием помогу тебе с ребёнком.

Kristen eu adorava ajudar-te com o teu bebé.

Чарли... Я помогу тебе умереть.

Charlie... estou aqui para te ajudar a morrer.

Я помогу тебе найти людей, которые пытались тебя убить, Сэм.

Vou ajudar-te a encontrar os homens que te tentaram matar, Sam.

Тут. Я помогу тебе с этим.

Deixa-me dar-te uma mãozinha.

И если я смогу, то помогу тебе.

E se permitir, farei o mesmo.

Я помогу тебе со всем справиться, но ты должен сжечь мосты.

Ajudar-te-ei em qualquer obstáculo que a vida te coloque, mas preciso que te controles.

Ну, начни своё собственное расследование. - А я помогу тебе.

Começa uma investigação por conta própria.

Я помогу тебе, а ты поможешь восстановить мое имя этого достаточно, чтобы я продержался до пенсии.

Ajudou-te, tu apoias a minha reintegração pelo menos o tempo suficiente para que receba a reforma por inteiro.

Но будь я проклят, если не помогу тебе найти сукина сына, что убил твоего брата.

Mas vou culpar-me se não te ajudar a encontrar o filho da mãe que matou o teu irmão.

Я помогу тебе во всем.

O que não conseguires fazer, eu faço.

Я помогу тебе, Майкл.

Vou ajudar-te, Michael.

Я помогу тебе с этим. Если есть пила, могу сделать это в ванной.

Se tiveres um serrote, faço isso na banheira.

Я тебе помогу.

- Eu ajudo-te.

Я тебе помогу.

Eu posso ajudar-te nisso.

Я помогу тебе подняться.

Eu ajudo-te.

Я тебе помогу.

Eu vou tratar de ti.

Вот, я тебе помогу...

Eu ajudo.

Ага, я помогу тебе.

Sim, eu ajudo-te.

Дай я тебе помогу.

Deixe-me ajudar.

Я помогу тебе, дорогая.

Estou sozinha hoje, e temos uma casa cheia para tomar conta. Eu ajudo-te, querida.

Но я помогу тебе.

Quero que deixes os Krishnas e vás para lá tentar.

Потому что если ты захочешь перескочить несколько карьерных ступенек я всегда тебе помогу. Дэн карабкается только вверх.

É que, se quiser descer alguns degraus, estou a precisar de uma ajudinha do meu amigo Daniel.

Дай-ка я тебе помогу!

Deixe-me ajudar.

Я тебе помогу.

Estou a dizer que te ajudo.

Если ты думаешь, что я и в этот раз тебе помогу, то ты спятила.

Se achas que te vou ajudar a devolvê-lo desta vez, estás louca.

Я тебе помогу, пошли.

Anda.

Давай я тебе помогу.

Deixa-me ajudar-te. Precisas destes?

Тогда давай, я тебе помогу.

Bom, então deixa-me ajudar-te.

Я тебе помогу.

Posso ajudar-te.

Давай, я помогу тебе встать.

Vamos pela cadeira.

И если я тебе помогу, что тогда?

E se te ajudar, que acontece a seguir?

Я тебе помогу.

Mas eu posso ajudar-te.