Пошли вы все Çeviri Portekizce

Пошли вы все к чёрту!

Vão deixar-me louco com isso!

Пошли вы все, недоноски!

E vocês também, parvalhões.

Да пошли вы все! Ну ладно, ну давай, отдай.

- Cristo, trabalhas barato.

Да пошли вы все!

Está tudo bem!

Да пошли вы все!

Maldito chimpanzé.

- Да пошли вы все!

- Vai à merda também!

Они оставили его мне, и я о нем позабочусь. А вы - пошли вы все нафиг!

Deixaram-mo, por isso fico com ele.

Пошли вы все.

Vão-se todos lixar!

Выйдите отсюда! - Да пошли вы все!

- Vocês são todos marados.

"да пошли вы все", это прокатит с твоей мамой. Это может прокатить даже когда ты имеешь дело с местными полицейскими, которые давно тебя знают и понимают, что ты дурак полный, и если бы ты убил кого-нибудь, то нашлась бы парочка свидетелей.

pode resultar com a tua mãe, pode até resultar com a polícia local que te conhece ao ponto de perceber que és burro demais... para matares alguém sem testemunhas e sem uma confissão assinada.

И пошли вы все на хрен! Я отчаливаю!

E fodam-se todos também e muito obrigado.

Пошли вы все, если сомневаетесь во мне.

Que se foda toda a gente! Fodam-se todos se duvidam de mim

Пошли вы все к черту!

Vão pro inferno!

Черт, да пошли вы все.

Vão todos lixar-se!

Ладно, пошли вы все на хуй.

Ouçam, vão-se todos lixar.

Пошли вы все!

Vão-se foder todos!

Да пошли вы все к ядрёне матери!

Larga-me, sacana!

Пошли вы все, лживые ублюдки.

Vão-se lixar, seus cabrões mentirosos!

Да? Тогда пошли вы все нахрен!

Bem, então vão-se foder!

Пошли вы все нахрен... Ты, ты, ты и ты! Поцелуйте мою большую коричневую задницу!

Bom, vão à merda, vão-se lixar, tu e tu... vão à merda e beijem o meu rabo castanho, ok?

Никаких заявлений вроде : " Да пошли вы все!

Não desates a dizer : "que se lixe, sou fufa!"

Пошли вы все к черту.

Vão todos para o Inferno.

Ну и пошли вы все с вашим стремным банком!

Então vão todos à merda, que este banco é mesmo uma treta.

Пошли вы все!

Estou fora disso.

Пошли вы все!

Fodam-se todos vocês!

Все было спокойно, пока вы вдвоем не пошли в бар.

Estava tudo calmo, até irem para o bar.

И вы сразу пошли в бар Френдли... и там высказали Френдли все свои чувства?

É verdade que foi imediatamente ao bar do Friendly... expressar a sua opinião sobre o homicídio ao Sr. Johnny Friendly?

Пошли вы все!

Cai fora!

Пошли вы все.

Vão-se foder.

Все вы! Пошли!

Vamos!

Пошли вы все!

Vão-se foder!

Вы все уволены. Пошли вон.

Estão despedidos, todos vocês.

Ну, мы все наслышаны о ваших военных подвигах... и о том, как вы, возглавляя две дюжины человек, пошли на штурм лагера Баррика и уничтожили целую кардассианскую роту.

Todos sabemos o seu percurso distinto na guerra. Liderou duas dúzias de homens contra o acampamento barrica e matou um regimento de cardassianos.

Я хочу, чтобы вы пошли с нами. Все трое.

Quero que venham connosco, os três.

- Да, пошли вы все!

Vão-se todos foder!

Пошли вон отсюда, все вы.

Saiam daqui, todos.

И все же, я хочу чтобы вы пошли на свидание, если если это то, чего вы оба хотите.

Quero que saia com ela, se é o que querem.

Все вы пошли на один компромисс, потом на другой, и вот теперь... вы ради быстрого заработка готовы оставить 50000 человек без работы?

Toda a gente fez um compromisso, e outro compromisso, e agora estão prestes a pôr 50.000 pessoas no desemprego pra ganhar dinheiro fácil?

Да пошли вы все к чёрту.

Para o inferno todos vós.

Вы, знали, что опоздаете из-за этого и все равно пошли.

Sabiam que se atrasariam e foram na mesma.

Да пошли вы все!

Fodam-se todos!

Пошли все вы на хрен!

Quero que todos se fodam!

Все равно я хочу, чтобы вы пошли туда.

- De qualquer forma, quero que vão já.

Пошли вы все.

Vão-se lixar todos!

Пошли вы все!

Estamos na América!

Я хочу, чтобы вы все пошли туда.

- Almoçam outra vez.

Пошли на хрен, все вы!

Chupem-me lá, a ver se gostam!

Да пошли вы все, суки.

Sai daqui.

Вы совсем все с ума посходили? - Ты когда-нибудь задумывалась над тем, чего я хочу? Пошли!

Estão todas doidas?

Пошёл нахуй ты, и пошли нахуй все вы, суки!

Vá-se foder, mais estes panascas!

Я хочу, чтобы вы все пошли на MM сегодня.

- Quero-vos a todos na M e M hoje.