Раздевание Çeviri Portekizce

- Например, покер на раздевание!

- De strip-pôquer!

Присцилла хоть раз делала что-либо большее, чем раздевание перед камерой?

A Priscilla alguma vez fez mais que despir-se para as câmaras?

- Мы должны сыграть в покер на раздевание. - Нет.

Strip póquer, devíamos jogar strip póquer.

Нам всем придется играть в покер на раздевание?

Temos que jogar strip póquer.

Игра по сериалу "Happy Days" на раздевание?

Strip "Happy Days"?

Я не могу найти карты, так что или это или сумка-со-старым-вязанием на раздевание

Não consegui encontrar o baralho, então era isso ou Strip de Coisas de Costurar Velhas.

Думаю, выберу нашего спонсора покера на раздевание, мистера Джоуи Триббиани.

Eu acho que vou escolher o patrocinador do strip póquer, senhor Joey Tribianni.

Мы играем в игру по сериалу "Happy Days" на раздевание.

Estamos a jogar Strip Happy Days!

Я не буду играть с тобой один на один в покер на раздевание, чтобы ты мог потренироваться!

Eu não ligo! Eu não vou jogar strip póquer um-contra-um contigo para praticar!

Хочешь поиграть в покер на раздевание для тренировки?

Queres jogar strip póquer para praticar?

Бог сказал никакой медицины, никаких процедур. Раздевание нельзя отнести ни к тому, ни к другому.

Deus disse não à medicina, não os procedimentos, e tirar as tuas roupas não é nenhuma das duas.

- Я бы предложил покер на раздевание, но забыл свои карты.

Eu diria strip póquer, mas estou sem as cartas.

Раздевание, автостоянка — я признаю это было... это было... это было ошибкой.

A nudez, o estacionamento. Eu admito. Foi...

Давайте приведем сюда каких-нибудь девушек и сыграем с ними в шахматы с лазерными препятствиями на раздевание.

Trazemos raparigas para cá e jogamos Strip-Xadrez com laser óptico.

Да прекратите вы. Расслабьтесь, мы тут как раз играем. — Да, покер на раздевание.

Nao sejas ridícula, sai dessa, estamos no meio de um jogo.

Они хотят играть в покер на раздевание.

Querem jogar Strip Poker.

Вообще раздевание неплохо.

Na verdade, a cena de se despir não é má.

Не говорит ничего непристойного об игре в покер на раздевание с двумя первокурсницами в ночь перед вручением премии Поланда?

Não refira nada indigno como jogar strip poker com duas caloiras na noite anterior ao prémio "Poland".

Зачем я согласилась играть на раздевание?

Porque aceitei jogar strip póquer contigo?

Мы играем на раздевание.

Vamos jogar "Strip-H.O.R.S. E".

я утащила тебя оттуда, когда они затеяли покер на раздевание, вовсе не потому, что мне стало плохо.

A razão pela qual eu insistia que fossemos embora... Quando começaram a jogar strip poker, não foi porque eu não me sentia bem.

Но если ты предпочитаешь сбросить немного одежды и перекинуться с нами в дурака на раздевание...

Mas, se quiseres vestir alguma coisa e jogar Crazy 8 connosco...

По Дейву, наркодилеру, не cкажешь, но он служил в третьем батальоне морской пехоты в Фалудже и знал всё об обезоруживании, отсюда раздевание и прочие меры безопасности.

O traficante Dave não ficou nada bom. Esteve no 3 batalhão, 5 regimento em Fallujah. Perito em retenção de armas.

Райан, это первое желание за всю мою жизнь, которое не включает в себя раздевание.

Ryan, é a primeira consequência que já ouvi e que não envolve eu tirar as minhas roupas.

Это игра на раздевание.

É na boa, é só tirar a roupa.

Это не только игра на раздевание, это сексуально.

- Não é só tirar a roupa, é sexy. - Então quais são as regras?

Оу-Зи, может, свалим отсюда и поиграем в бинго на раздевание?

O.Z., que tal sairmos desta espelunca e irmos jogar strip bingo lá para fora?

Как насчёт покера на раздевание?

Que tal strip poker?

Ну, я подумал, что ты, должно быть, немного испугалась, что я снова обыграю тебя в нарды на раздевание.

Achei que estavas com medo que eu acabasse contigo no Strip Gamão outra vez.

В покер на раздевание.

Strip poker.

Отлично играю в "Эрудит"... ‒ И покер на раздевание.

Sou bastante boa ao Scrabble. - Strip póquer. - Emily!

Это называется "немотивированное раздевание".

- Chama-se desnudar paradoxal.

Это- - Вы играете в покер на раздевание?

Estão a jogar strip poker?

Карты на раздевание.

Despimo-nos à carta mais alta.

Но можно сыграть в покер на раздевание...

Mas se mais tarde quiseres jogar strip poker...

Я бы предложила покер на раздевание, если бы не была уверена, что Тони проиграет.

Sugeriria "strip-poker", se o Tony tivesse hipóteses de ganhar.

Так что, покер на раздевание?

Não sou tímida.

— Покер на раздевание.

Yeah, strip poker.

Райдер. Мы только начали играть в покер на раздевание. Давай, дружище.

Vamos lá.