Расскажи нам Çeviri Portekizce

- Расскажи нам историю. - Да! Расскажи нам историю.

- Conta-nos uma história.

Расскажи нам теперь об этом.

Agora, dá-me a tua versão.

Расскажи нам, Доббси.

Conta lá, Dobbsie.

Расскажи нам о себе, Ева.

Fale-nos sobre si, Eve.

Тогда расскажи нам, кто он такой.

Então diga-nos quem é.

Расскажи нам, пожалуйста, Венди.

Sim, diz-nos, vá lá, por favor, Wendy.

Расскажи нам еще.

Conte lá.

Расскажи нам о змее.

Conta-nos sobre a cobra.

Расскажи нам все, что знаешь.

Conta-nos o que sabes.

Ну, расскажи нам, какое чудо ты собрался явить, когда взойдет солнце?

Ó rapaz, diz-me lá, que milagre vais fazer quando o Sol nascer?

Тогда расскажи нам, мы же друзья Поэтому мы и здесь

Então diga-nos a nós, aos seus amigos. É por isso que aqui estamos.

- Расскажи нам новости. - Что случилось?

- Conte logo a notícia.

Расскажи нам о себе.

Conta a tua história.

Расскажи нам пожалуйста, что означает Майское Дерево?

Queres dizer-nos, por favor, o que representa a árvore de Maio?

Расскажи нам об этом по дороге на Сан Педро.

Fala-nos nisso a caminho de San Pedro.

Ну же, Гарри, расскажи нам.

Vá lá, Harry, mostra-nos e conta-nos.

Ну-ка, расскажи нам всё, Джанет.

Conta-nos tudo, Janet.

- Расскажи нам об этой девушке.

Vá lá, conta-nos.

- Расскажи нам, прежде чем уйдешь. - Я закончил.

- Conta, antes de ires.

Давай, расскажи нам.

Venha, diga-nos.

- Ну расскажи нам, как ты его порезал!

- Como é que o cortaste?

Расскажи нам, у тебя ведь на этой неделе премьера в кинотеатре "Пушистая Киска"?

- "Uma Noite de Cada Vez". Sim. Diga-nos... acredito que tem um filme estreando nesta sexta-feira no Cinema Pussy Flick.

Расскажи нам о дальних странах!

Esta noite, vou ouvir as histórias das tuas viagens

Ну, Джек, расскажи нам, что случилось.

Jack, diz-nos o que aconteceu.

Расскажи нам!

- Conta-nos!

Расскажи нам, как ты потерял свои часы.

Diz-nos como perdeste o teu relógio.

Эй, Гордик, расскажи нам какую-нибудь историю.

Porque não nos contas uma história?

Лидия! Расскажи нам про привидений.

Fala-nos lá acerca desses fantasmas.

Садись, Майкл, и расскажи нам все о кошерной пище, Майкл.

Sente-se, Michael, e conte-nos tudo sobre comida kosher, Michael.

- Расскажи нам об этом генерале.

Então nos fale sobre este general.

Расскажи нам снова, какое оно было большое, чудовище?

Maurice! Diz-nos outra vez qual é o tamanho do Monstro.

- Давай, Красти, расскажи нам.

Sim. Vá lá. Krusty, diz-nos.

Расскажи нам ещё. Ну пожалуйста, ещё!

Conte-nos outra, por favor, Lana.

Расскажи нам про ее.

Porque é que não nos conta os dela.

Расскажи нам о поездке.

Fala-nos da viagem.

Стой здесь и расскажи нам о себе.

Então, porque é que não ficas aqui, em frente à turma... e nos falas sobre ti?

Расскажи нам немного о войне.

Conta-nos um pouco da guerra, meu.

Расскажи нам, Канг, как ты нашел Албайно?

Fala connosco, Kang. Onde encontraste o Albino?

Расскажи нам о себе с Мардж.

Fala-nos mais de ti e da Marge.

Расскажи нам о своих планах, мисс Дуарте!

As falas não me pertencem.

Макс, что там? Расскажи нам.

Você pode descrever para nós?

Не злись. Лучше расскажи нам про пятую жену.

Não te zangues e fala-nos da quinta que te roubou o coração.

Расскажи-ка нам.

Qual é a tua fortuna?

Когда найдёшь, что к нам он расположен, его подбодри, расскажи всё дело ;

Se pensas que poderá ele pôr-se a nosso lado, encoraja-o, e conta-lhe todas as nossas razões.

Расскажи нам.

Diz-nos.

Расскажи, как нам идти!

Diz-me onde devemos ir.

Ну, и, что же случилось? Расскажи мне вкратце, нам придется идти еще минут двадцать. Постой-ка.

Disseste que eram quatro quarteirões.

Расскажи ка нам о Джексоне?

Como é o Jackson?

Расскажи нам.

Yeah Bart, conta-nos como foi!

Расскажи нам, что случилось. "

Diz-nos o que aconteceu. "

- Давай, расскажи нам!

Que notícias?