Сегодня важный день Çeviri Portekizce

- Мальчики и девочки, сегодня важный день.

Meninos e meninas, hoje é o nosso grande dia.

У него сегодня важный день.

Ele tem o tal dia cheio.

Все... сегодня важный день.

Então é aqui. É isto.

Сегодня важный день.

Vai ficar bem de certeza. - É uma noite importante.

У, да сегодня важный день!

É o grande dia!

Давай, малыш, сегодня важный день.

Vamos, querido, é um grande dia.

Итак, солдаты. Сегодня важный день.

Este dia é importante.

Сегодня важный день.

Hoje é o grande dia.

Сегодня будет слушаться, потому что он знает, какой сегодня важный день для мистера Магглза.

Ele vai ouvi-la hoje, pois é o dia do sr. Muggles. Obrigada.

У меня сегодня важный день.

Eu tenho um longo dia pela frente.

Приветики всем! Сегодня важный день! Это всё, ваша честь.

Chris, alguma vez viste o teu pai fazer alguma coisa mal?

- Ну я - в офис, сегодня важный день. Рад был познакомиться.

Vou para o escritório, tenho um dia muito ocupado.

У тебя же сегодня важный день?

Quer dizer, é um dia algo importante para ti, não é?

Сегодня важный день, Белла.

Hoje é o grande dia, Bella.

Сегодня важный день для нас... Нашей семьи.

Hoje é um dia importante para nós, para a nossa família.

У тебя сегодня важный день.

- Hoje tinhas um dia preenchido.

Сегодня важный день.

Hoje é um dia importante.

О! Сегодня важный день.

Hoje é o grande dia.

Сегодня важный день, все должно быть замечательно.

Chegamos ao grande dia. Tudo tem que sair perfeito.

Сегодня у вас важный день.

É um grande dia para si, Paul.

Сегодня-важный день!

Hoje é um dia muito importante.

Да, папа, сегодня - очень важный день!

Sim, papá, é um dia muito importante.

- Вот, послушай. Сегодня очень важный день.

- Olha, esta noite é muito importante.

Сегодня будет важный день.

Vamos ter um dia longo.

Сегодня очень важный день.

É uma noite importante para nós.

Сегодня у нашего друга очень важный день.

Hoje é um dia muito especial para um bom amigo nosso lá em baixo.

Сегодня очень важный день.

É um dia muito importante.

Сегодня был очень важный день.

Hoje foi um dia muito importante.

Да, я сказал, что сегодня у меня очень важный день.

- Sim, dizia-te que... Dizia que esta noite é- -

Никого вы не затрудняете. Сегодня очень важный день для всех, я понимаю. Я подумал, что мы можем показаться неблагодарными.

Você não está sendo inconveniente este é um dia muito importante para todos só quero dizer que não quero ser ingrato e gostaríamos de agradecer pelo que fez só vai levar um momento

Сегодня очень важный день

Hoje é um dia muito difícil.

Сегодня - важный день.

Hoje é um dia importante.

Дорогой, сегодня у тебя важный день.

Querido, hoje é um grande dia.

- Сегодня день еще более важный, чем я предполагал

Acho que é um dia mais importante do que pensava.

Сегодня у тебя важный день.

Grande dia para ti.

Сегодня у тебя важный день.

É um grande dia para ti.

У нас сегодня, похоже, важный, эмоциональный день.

Nós tivemos um dia muito emocional.

- Сегодня важный день.

Grande dia.

Все на работе считают, что сегодня очень важный день.

Na empresa todos diziam que era horário de verão.

Сегодня будет очень важный день.

Este é um dia extremamente importante.

Но когда у тебя важный день, как сегодня, ты вполне можешь разбудить меня.

Mas quando tens um dia como o de hoje, não faz mal acordares-me.

У нас сегодня очень важный день.

Vamos ter um dia em cheio lá fora.

Сегодня - очень важный день.

Hoje... Parece que vai ser o meu dia.

Но сегодня - не самый важный день в вашей карьере агентов ФБР. Этот день где-то впереди, в будущем.

Mas hoje não será o dia mais importante das vossas carreiras ; esse dia espera-vos, algures mais à frente.

Я знаю, тебе не хочется с ним нянчиться, но у Уолтера сегодня был важный день, и ты бы приехал, если бы я позвонила.

Eu sei que não queres fazer babysitting, mas eu sabia que o Walter teve um grande dia hoje, e se eu te telefonasse, tu vinhas.

Слушай. Сегодня как бы самый важный день моей жизни и я прошу... прошу тебя пока его в тюрьму не сажать.

Hoje está a ser o melhor dia da minha vida e, na verdade, preciso que tu não o prendas.

Сегодня был важный день, да?

Hoje é o grande dia, certo?

Сегодня у нас важный день.

Este é um bom dia.

У нас с тобой сегодня очень важный день!

Este é o nosso grande dia.

Ты же знаешь, что сегодня у меня важный день.

Hoje é um dia importante.

Сегодня самый важный день твоей карьеры, потому что ты здесь, что бы проехать наш круг. Да, да.

Hoje, é de longe, o dia mais importante da tua carreira, pois estás aqui para correr na nossa pista.